Еще на тему
хм.....чтот интересное ? стоит погамать?
Resident evil 8, ака village. Это как РЕ4, но с милфой. Хайпу больше, чем стоит игра. Концовка бородатая.
Мог бы и не говорить про концовку.
да там в целом весь сюжет бородатый и местами притянут за уши. Планку РЕ6 не пробило конечно, но всё же
Соболезную...
Твоему плоскому юмору
>>Хайпу больше, чем стоит игра.
Это было очевидно еще когда только поднялся хайп вокруг Демитреску.
Это было очевидно еще когда только поднялся хайп вокруг Демитреску.
DO IT!
Хм... А мне вот интересно. Мне одному кажется кринжевым то как Рокмана за каким то хреном переименовали в мегамена для западного рынка и переписали ему бэк только из за того что в паре штатов роком называли наркоту?
Ты ещё вспомни как в Покемонах оригинальные имена персонажей заменили на Эш, Мисти, Брок и т.д. Некоторые до сих пор удивляются, когда слышат их оригинальные имена.
Благо меня на столько не интересовали покемоны что единственное имя из всей франшизы что я знал лет до 20 было Пикачу XD
Но вообще одно дело когда имена именно локализируют, что на самом деле тоже хуета, а другое дело когда меняют более чем уместное и лаконичное имя... и это если не вспоминать про тот пиздец что они в мануалах писали и на коробках рисовали.
Но вообще одно дело когда имена именно локализируют, что на самом деле тоже хуета, а другое дело когда меняют более чем уместное и лаконичное имя... и это если не вспоминать про тот пиздец что они в мануалах писали и на коробках рисовали.
"когда имена именно локализируют, что на самом деле тоже хуета"
Ну не скажи. Замена "Мусаши и Коджиро" на "Джесси и Джеймс" однозначно вин.
Ну не скажи. Замена "Мусаши и Коджиро" на "Джесси и Джеймс" однозначно вин.
Стоп что.
Т.е. тебя не смутило что в японцкой игре про Японию будущева все персы с неяпонцкими именами?
Касуми с Такеши смотрят на тебя как на слоупока.
Касуми с Такеши смотрят на тебя как на слоупока.
Эм... Так вроде действие покемонов происходит в полностью вымышленном мире, не?
Вымышленом японцами: это только в совке было принято в фантастике персам западные имена давать, чтобы линию партии нидайбох не перешагнуть, придумав не то будущее.
Все остальные спокойно давали местные имена.
Все остальные спокойно давали местные имена.
Все остальные давали имена которые подходят персонажам и их окружению. В контексте покемонов персонажу можно дать любое имя и при этом ничего не сломать. Они блин там при этом даже не все азиаты. Так что с "Японией будущего" ты явно перегибаешь.
Если ты смотришь аниме, то мог бы заметить что западные имена там присутствуют только в случае, если нужно подчеркнуть инородность перса. Пушо делается своими и для своих. Схуя покемоны должны были быть другими.
Соответственно из тех же приципов для западной локализации дали западные имена, чтобы дать местную окраску происходящему. А культурные отсылки которые привязывали происходящее к Японии ("додзи" школ покемонов, например) списать на футуристические заморочки.
Соответственно из тех же приципов для западной локализации дали западные имена, чтобы дать местную окраску происходящему. А культурные отсылки которые привязывали происходящее к Японии ("додзи" школ покемонов, например) списать на футуристические заморочки.
Вообще говоря покемоны как игра, если я ничего не путаю так как интервью это больше 10 лет назад читал, делались изначально с прицелом на массовый рынок с учетом популярности геймбоя на западе.
Поэтому названия регионов были японские, фамилии у персонажей японские и названия покемонов были нихуя не на западный манер.
В рамках прицела разве, что кодировку добавили, чтобы английская локализация нормально отображалась . Харе мне мозги полоскать -- иди вики читать, а не склерозом размахивай.
В рамках прицела разве, что кодировку добавили, чтобы английская локализация нормально отображалась . Харе мне мозги полоскать -- иди вики читать, а не склерозом размахивай.
Ага, вот только это все-равно не делает мир игры Японией будущего и не отменяет того факта что локализованные имена отлично ложились на персонажей. (хотя я все еще считаю что изменение имен за редкими исключениями это хуета)
Не полностью.
Мир покемонов - это художественно обработанная Земля.
Первые поколения - да, Япония.
А потом - понеслась. Были и (переработанные) Гаваи и Франция и - в последней игре - Великобритания.
Причём хотя названия - Алола для вдохновлённого Гаваями региона и Галар - для Британии - звучат более-менее по местному - персонажи (особенно из Европы) в большинстве своём там носят японские имена.
Мир покемонов - это художественно обработанная Земля.
Первые поколения - да, Япония.
А потом - понеслась. Были и (переработанные) Гаваи и Франция и - в последней игре - Великобритания.
Причём хотя названия - Алола для вдохновлённого Гаваями региона и Галар - для Британии - звучат более-менее по местному - персонажи (особенно из Европы) в большинстве своём там носят японские имена.
Ага, а ещё там были "пончики".
Mitsubishi Pajero в Южной Америке переименовали в Montero потому что Pajero на латинском сленге означало то ли "онанист", то ли "кастрированный осёл". Так что всё вполне логично, надо импонировать целевой аудитории.
Хотя в данном случае потенциально "недовольная" аудитория кажется существенно Уже. Но маркетологи есть маркетологи.
Хотя в данном случае потенциально "недовольная" аудитория кажется существенно Уже. Но маркетологи есть маркетологи.
Он сделал это 37 минут назад.
Это не труп если ты про это пытался пошутить.
Это отсылка к Хранителям, когда Озимандиас рассказывает о своем плане, который как оказалось был реализован полчаса назад.
Do it
Так появилась Самус Аран
Но все сильней кусала злая голова.
Мужика до слез она довела.
Мужика до слез она довела.
Хм, там похоже есть и другие головы
http://fallout.reactor.cc/post/3631611
P.S. только сейчас обратил внимание что это и автор комикса по Helltaker-у.
http://fallout.reactor.cc/post/3631611
P.S. только сейчас обратил внимание что это и автор комикса по Helltaker-у.
У него ещё клёвый видеоцикл по мэрисьюшной кошкогеройше есть (голова в качестве камео присутствует в комиксе). Жаль не завершил, сабака аццкая.
Ого, такой баян. Аж в глазах помутнело.
Отличный комментарий!