Перевод лицензированный или фандаб? Вроде бы в 90-х ещё не было украинского дубляжа, я совершенно точно помню, что смотрел все тогдашние мультики на русском (страшное время было). Вот в начале нулевых уже да, всё украинизировали.
Когда были мелкими, во дворе ходила легенда, что в финальной заставке, если быстро нажать определенную комбинацию - ЧП не врежется и будет бонусный уровень.
Наслаждайся
http://joyreactor.cc/post/4800404#comment23084275