№142 - День Вэбтунистов 2013 / корейские комиксы (Korean Comics) :: The Sound of Your Heart :: перевел сам :: длиннопост :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

The Sound of Your Heart Комиксы корейские комиксы длиннопост перевел сам 

№142 - День Вэбтунистов 2013

-день вэвтунистов шз-
лг декавря - день взвтунистов
т
1 •»
$1 ЗНАЮ, ЧТО НА ВЕЧЕРИНКЕ 3 ЧЕСТЬ ДНЯ ВЕВТУНИСТОВ ВУДЕТ МНОГО ДРУГИХ ХУДОЖНИКОВ- комиксистов, МНОГО ЕДЫ, ПЕВЦОВ К-ПОП И ВЕСПЛАТНОЙ ВЫПИВКИ, НО Я НЕ ХОЧУ ИДТИ
НО Я НЕ ХОЧУ ИДТИ...
ПРИЧИНА В ТОМ, ЧТО СНАРУЖИ ХОЛОДНО, НА УЛИЦЕ ХОЛОД,
и

АЬОНГ: НВЬЕСТКА-РАЗРУШИТЕЛЬ
Я ДУМАЛ, ЧТО ИСПОЛЬЗОЬАЛ ДОСТАТОЧНО ХОРОШУЮ ОТГОВОРКУ...
ТАК ЧТО Я пошел на ьстречу с моим другом
йонгеон ПАРК из нашего отдела проезжает мимо
ТЕЬЯ ПРЯМО СЕЙЧАС,
ТАК что поедешь с ним
ОН ЗАГНАЛ меня 3 УГОЛ, у меня нет другого ьыьора...
УГХ... ЛАДНО,
не такой уж

ТАК ЗНАЧИТ, ТЫ ЖИРБШЬ ТУГ НБП0ДА/16КУ?
почему он загорори/1
ПРО КОМИКСЫ?
зечеринкл по случаю окончанию
ГОДА ЖИЗНИ КАК ХИКИКОМОРИ: УЮТНО СНАРУЖИ, но неспокойно 6НУТРИ...
музыка будет
ЗбУЧАТЬ ТАК ГРОМКО,
и будет так темно, что никто дАже не поймет, есть я там или нет...
г/ V
ь
\
р темном

ЭТИ ЧЕРТОВЫ комиксисты...
Н6А
ЭТО ТАКОЙ ЭНЕРГИЧНЫЙ ТАНЕЦ, ЧТО ОН НЕ МОЖЕТ ВЫТЬ ЗАМЕЧЕН ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ МАЗОМ?
©,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,перевел сам

4 НАШ6/1 тебя
БС6 РБРНО
СОГЛАСНО ПРАВИЛАМ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
г Я ПРОСТО ПРИТВОРЮСЬ ПЬЯНЫМ И ПОЛОЖУ к ТРУБКУ!
ТАКОЕ ЧУВСТВО, БУДТО МЕНЯ СЕЙЧАС РАСПЛЕСКАЕТ ЗДЕСЬ...
НЕ ПЕРЕЖИВАЙ
ТАМ ЕСТЬ ЧЕКА,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean

КАК БЕЗОПАСНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОГНВТУШИТбЛЬ ЗИМОЙ
л, поверните огнетушитель лицевой стороной к очагу возгорания
2., вырвите чеку из рукояти
з. встАньте спиной к подветренной стороне
и протяните шланг в сторону огня
ЗАжмите рукоять так сильно, как можете
и перемещАйте шланг из стороны в сторону


Подробнее
-день вэвтунистов шз- лг декавря - день взвтунистов т 1 •» $1 ЗНАЮ, ЧТО НА ВЕЧЕРИНКЕ 3 ЧЕСТЬ ДНЯ ВЕВТУНИСТОВ ВУДЕТ МНОГО ДРУГИХ ХУДОЖНИКОВ- комиксистов, МНОГО ЕДЫ, ПЕВЦОВ К-ПОП И ВЕСПЛАТНОЙ ВЫПИВКИ, НО Я НЕ ХОЧУ ИДТИ НО Я НЕ ХОЧУ ИДТИ... ПРИЧИНА В ТОМ, ЧТО СНАРУЖИ ХОЛОДНО, НА УЛИЦЕ ХОЛОД, и вообще сегодня леденяще холодно ИСПОЛЬЗОВАЛ АеДЛАЙН1КАК*ПОВОД ИТАК, Я ПОПЫТАЛСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТАРЫЙ ТРЮК С ДВДЛАЙНОМ, ПРОТИВ КОТОРОГО НЕ МОГЛИ НИЧЕГО ВОЗРАЗИТЬ ДАЖЕ мои родители ЗМ, ДУМАЮ, я не СМОГУ пойти сегодня, так как я ДО СИХ ПОР не ДОРИСОВАЛ свой комикс сеок почувствовал севя так, как тогда, когда сказал своему репетору, что не сможет прийти, потому что после школы он идет к репетитору но дедлАйн - зто же как овещАние моим читАтелям. я не МОГУ ТАК ПОСТУПИТЬ с ними чо сеок использует "трюк с читАтелями" И ПРОПУСКАЕТ ЭТОТ ХОД мне УДАЛОСЬ ВЫКРУТИТЬСЯ ВЛАГОДАРЯ "трюку с читателями”... но мне нужно волее правдоподовно звучАщее оправданив ни один начальник не сможет сказать ЧТО-ТО ПРОТИВ зтого
АЬОНГ: НВЬЕСТКА-РАЗРУШИТЕЛЬ Я ДУМАЛ, ЧТО ИСПОЛЬЗОЬАЛ ДОСТАТОЧНО ХОРОШУЮ ОТГОВОРКУ... ТАК ЧТО Я пошел на ьстречу с моим другом йонгеон ПАРК из нашего отдела проезжает мимо ТЕЬЯ ПРЯМО СЕЙЧАС, ТАК что поедешь с ним ОН ЗАГНАЛ меня 3 УГОЛ, у меня нет другого ьыьора... УГХ... ЛАДНО, не такой уж БОЛЬШОЙ ЬЫЬОР теперь, я лучше СНАЧАЛА ьызоьу для него такси оу, приьет. я столько о теье слышал. ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ эм... ты, должно ььггь, мистер парк Й0НГ60Н ПАРК трвзрый родитель йонгеон парк трезрый родитель
ТАК ЗНАЧИТ, ТЫ ЖИРБШЬ ТУГ НБП0ДА/16КУ? почему он загорори/1 ПРО КОМИКСЫ? зечеринкл по случаю окончанию ГОДА ЖИЗНИ КАК ХИКИКОМОРИ: УЮТНО СНАРУЖИ, но неспокойно 6НУТРИ... музыка будет ЗбУЧАТЬ ТАК ГРОМКО, и будет так темно, что никто дАже не поймет, есть я там или нет... г/ V ь \ р темном помещении С МИГАЮЩИМ сеетом, у рсех будут проблемы с тем, ЧТОБЫ НАЙТИ ДРУГ ДРУГА 'А »Л ‘Н*г, л 6С/1И ОН ПОЗВОНИТ МНВ, Я ПРОСТО ИСПОЛЬЗУЮ СВОИ АКТВРСКИВ СПОСОБНОСТИ! ПРИТВОРЮСЬ, ЧТО Я ТАМ!!! ТАМ, ДО/1ЖНО 5ЫТЬ; КУЧА НАРОДУ!!!
ЭТИ ЧЕРТОВЫ комиксисты... Н6А ЭТО ТАКОЙ ЭНЕРГИЧНЫЙ ТАНЕЦ, ЧТО ОН НЕ МОЖЕТ ВЫТЬ ЗАМЕЧЕН ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ МАЗОМ? ©
4 НАШ6/1 тебя БС6 РБРНО СОГЛАСНО ПРАВИЛАМ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ г Я ПРОСТО ПРИТВОРЮСЬ ПЬЯНЫМ И ПОЛОЖУ к ТРУБКУ! ТАКОЕ ЧУВСТВО, БУДТО МЕНЯ СЕЙЧАС РАСПЛЕСКАЕТ ЗДЕСЬ... НЕ ПЕРЕЖИВАЙ ТАМ ЕСТЬ ЧЕКА
КАК БЕЗОПАСНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОГНВТУШИТбЛЬ ЗИМОЙ л, поверните огнетушитель лицевой стороной к очагу возгорания 2., вырвите чеку из рукояти з. встАньте спиной к подветренной стороне и протяните шланг в сторону огня ЗАжмите рукоять так сильно, как можете и перемещАйте шланг из стороны в сторону оооохххх
The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
Скажи, а что тебя сподвигло выучить корейский язык?
Tyekanik Tyekanik 28.06.202120:13 ответить ссылка 0.5
Я лишь в достаточной мере знаю английский и перевожу выпуски этого автора с Webtoon, где они уже переведены на английский. Мб было бы правильно переводить оригинал, но, к сожалению, корейского я не знаю, а если кто на реакторе им и владеет - выпуски сейчас он для нас не переводит
Вот оно что.
А то мне с недавних пор стало казаться, что Sound of your heart слишком уж корейский. Настолько, что даже перевод не спасает.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
- БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ -
ИНОГДА. КОГДА ВЫ РАСТЕРЯНЫ...
ПРОСТО БУДЬТЕ БОЛЕЕ ВЕЖЛИВЫМ, ЧТОБЫ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ. ЧТО ПРОИСХОДИТ.
ВНЕЗАПНО ВСПОМНИЛ
КОГДА ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕ КОГО-НИБУДЬ НА УЛИЦЕ
ИНОГДА ИЗ ВЕЖЛИВОСТИ СТОИТ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ИХ ЗНАЕТЕ.
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы корейские комиксы,Korean Comics очень длиннопост перевел сам

- БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ - ИНОГДА. КОГДА ВЫ РАСТЕРЯНЫ... ПРОСТО БУДЬТЕ БОЛЕЕ ВЕЖЛИВЫМ, ЧТОБЫ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ. ЧТО ПРОИСХОДИТ. ВНЕЗАПНО ВСПОМНИЛ КОГДА ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕ КОГО-НИБУДЬ НА УЛИЦЕ ИНОГДА ИЗ ВЕЖЛИВОСТИ СТОИТ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ИХ ЗНАЕТЕ.
- ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ -
(К

ОНЛАЙН
УЧИТЕЛЬ
ЗАЧЕМ ТЫ НОСИШЬ ЭТО КОГДА МЫ СНИМАЕМ?
МНЕ НУЖЕН ОТДЫХ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ. ОНИ ЗАМЕЧАЮТ. ЧТО ЭТО РУБАШКА ЕСЛИ Я ДВИГАЮСЬ.
ЛУЧШЕ УБЕДИТЬСЯ. ЧТО УЧЕНИКИ НЕ ЗАСКУЧАЮТ И НЕ УЙДУТ.
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы корейские комиксы,Korean Comics очень длиннопост перевел сам

- ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ - (К ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ ЗАЧЕМ ТЫ НОСИШЬ ЭТО КОГДА МЫ СНИМАЕМ? МНЕ НУЖЕН ОТДЫХ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ. ОНИ ЗАМЕЧАЮТ. ЧТО ЭТО РУБАШКА ЕСЛИ Я ДВИГАЮСЬ. ЛУЧШЕ УБЕДИТЬСЯ. ЧТО УЧЕНИКИ НЕ ЗАСКУЧАЮТ И НЕ УЙДУТ.
- СПАРТАНСКИЙ МЕТОЛ ОБУЧЕНИЯ -
ВОТ ОТСТООООООЙ. ЕСТЬ ЛИ ОТСЮДА
выход.? КРУТЫЕ ПАРНИ