Слушаюсь, Шкипер / Оглаф :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Оглаф Комиксы перевел сам 

Слушаюсь, Шкипер

НО В МОРЕ ЖЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПОЛНО ЧЛЕНОВ МОРЯКОВ, ДА?
ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЭТО НЕ ЧЛЕНЫ УТОНУВШИХ МОРЯКОВ, А ИЛИСТЫЕ ПРЫГУНЫ
ВИЖУ
что-то,Оглаф,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам


Подробнее
НО В МОРЕ ЖЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПОЛНО ЧЛЕНОВ МОРЯКОВ, ДА? ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЭТО НЕ ЧЛЕНЫ УТОНУВШИХ МОРЯКОВ, А ИЛИСТЫЕ ПРЫГУНЫ ВИЖУ что-то
Оглаф,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
ЭТО НЕ ОГЛА<Р!
SunGato SunGato 25.07.202120:41 ответить ссылка 11.9
Наебали по полной. А не выебали - так в этом наеб и заключался.
Melifaro Melifaro 25.07.202120:44 ответить ссылка 26.0
Слава Оглафу!
Chak_y Chak_y 25.07.202121:31 ответить ссылка 7.3
Судя по глазам, эти ребята смотрели слишком много Оглафа.
Я уверен что у них есть как минимум Два моряка с членами? Так в чем проблема?
В отсутствии пениса
А им что не достались? Корабль с грузом пенисов утонул по пути?
Ебучие русалы снова ограбили корабль с грузом королевских пенисов!
Ну за сиськи они уже пиздов получили, поэтому на пенисы перешли.
Они знают! Утопить их!
они не утонувшие
d00m d00m 25.07.202120:53 ответить ссылка 5.3
че такой мерзкий? вежливо попросить не можешь?
Держи. Чисто для тебя.

title="I'm hung like a horse but it's a seahorse."
Заголовок: У меня хер как у коня. Как у морского конька.

И иди нахуй, мудила.
Отличный надмозговый перевод!
Chak_y Chak_y 25.07.202121:33 ответить ссылка -0.4
Вы, пожалуйста, пишите альтернативный перевод. А то не из его, не из твоего коммента не понятно что не так.
Inoe Inoe 25.07.202121:47 ответить ссылка 0.3
Ну там типа шутка основанная на схожести слов. Что-то, вроде. "У меня хер как у коня, вот только конёк то морской."
D-Lain D-Lain 25.07.202123:14 ответить ссылка 0.1
Хуйня. Формат шутки не выдержан. Фраза растянута.
В итоге получилось хуже, чем у солнцекота.
"У меня хер как у коня, но морского."
Bradabar Bradabar 26.07.202100:26 ответить ссылка -0.9
Как бы да, но нет. Проблема в том что не существует морского коня (вернее существует, но об этом ниже), есть морской конек. А морской конь это мифологический...хм...морской конь. Т.е. натурально конь, который живет в море. Как его описывал Захария аль Казвини, в «Чудесах творения»: «Морской конь подобен коню суши, но грива и хвост у него длиннее, окраска более яркая, копыта раздвоены, как у дикого быка, а ростом он меньше обычного коня и чуть больше осла». И потому в данном случае получается что шутки нет. ...
Вообще это частая проблема попытки перевода игры слов. Слов либо нет, либо не те, либо не рифмуются.
D-Lain D-Lain 26.07.202100:49 ответить ссылка -1.2
Разницу между конём и коньком улавливают только зануды вроде тебя, которых то и подобной шуткой не удивить. Так что не велика потеря.
Перевод может быть адаптированным, а не буквальным.
- панчлайн "морского" есть,
- конь присутствует, но не отсвечивает во второй части предложения.
Всё ок.
Bradabar Bradabar 26.07.202101:04 ответить ссылка -0.6
Твой перевод есть хуйня. Морской конь нет животное русский, хорошо?
Ты хуйня свали нахуй.
Конец должен быть счастливым
ОГРОМНЫЙ ХУ И LU.E!
Chak_y Chak_y 25.07.202121:44 ответить ссылка 2.9
Держи, можешь не гуглить.
Так вот как выглядят бипки
Т.е. им придётся использовать илистых прыгунов...
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Узурпатор украл моё королевство прежде, чем я успел
короноваться.
Постой, ты хочешь сказать, что существует чувак с именем " Успел
Короноваться"?
Нет, это просто словосочетание.
Ну. что,
одолжишь своих рыцарей чтобы спасти королевство?
Чтобы ты стал Успелом Короноваться
г
Просто, я бы пошё
подробнее»

oglaf Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Оглаф не оглаф тупые рыцари Непереводимая игра слов мой перевод

Узурпатор украл моё королевство прежде, чем я успел короноваться. Постой, ты хочешь сказать, что существует чувак с именем " Успел Короноваться"? Нет, это просто словосочетание. Ну. что, одолжишь своих рыцарей чтобы спасти королевство? Чтобы ты стал Успелом Короноваться г Просто, я бы пошё
Г НЕЛЬЗЯ простоЛ
ПОДРАЗНИТЬ МЕНЯ ЛАЙМОМ, А ПОТОМ СКАЗАТЬ, ХРЕНА С ДВА у
Я РАБОТАЮ НАД
ВОСЬМЫМ -ЛАЙМОМ
ГОВОРЯТ, ЧТО ТЫ СЕКСУАЛЬНЫЙ СЕКС КОЛДУН
ООО/ ХОЧУ Л СЕБЕ ТАКОЙ ВКУС/ 1
НУ, ЛАДНО... НО ОН ЕЩЁ В ПРОЦЕССЕ СОЗДАНИЯ
И МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ЛЮДИ КОНЧАЛИ НА СЕМЬ РАЗНЫХ ВКУСОВ
НЕТ, НЕТ. ОН
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы оглаф образовательный лайм перевел сам Кликабельно

Г НЕЛЬЗЯ простоЛ ПОДРАЗНИТЬ МЕНЯ ЛАЙМОМ, А ПОТОМ СКАЗАТЬ, ХРЕНА С ДВА у Я РАБОТАЮ НАД ВОСЬМЫМ -ЛАЙМОМ ГОВОРЯТ, ЧТО ТЫ СЕКСУАЛЬНЫЙ СЕКС КОЛДУН ООО/ ХОЧУ Л СЕБЕ ТАКОЙ ВКУС/ 1 НУ, ЛАДНО... НО ОН ЕЩЁ В ПРОЦЕССЕ СОЗДАНИЯ И МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ЛЮДИ КОНЧАЛИ НА СЕМЬ РАЗНЫХ ВКУСОВ НЕТ, НЕТ. ОН
^НУ, МЫ ЕЩЁ ПОСМОТРИМ, КАК ТЫ БУДЕШЬ ИХ ЛЮБИТЬ,
V КОГДА... ^
ТАААК... ОТПРАВИЛИ В АД, ЗА
грех ЛЮБВИ К ЖОПКАМ, э?
ТЕБЯ БУДЕТ ПЛЮЩИТЬ ПРОМЕЖ ОГРОМНЫХ ПОТНЫХ
^ жопищ; ^
ТЫ МОЖЕШЬ, ТИПА
ПРИТВОРИТЬСЯ, ЧТО
I ТЕБЕ ЭТО НЕ ^ НРАВИТСЯ? >
У МЕНЯ НАЧАЛЬНИК СЕГОДНЯ С ПРОВЕРКОЙ ПРИДЁТ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы жопки перевел сам Кликабельно оглаф образовательный

^НУ, МЫ ЕЩЁ ПОСМОТРИМ, КАК ТЫ БУДЕШЬ ИХ ЛЮБИТЬ, V КОГДА... ^ ТАААК... ОТПРАВИЛИ В АД, ЗА грех ЛЮБВИ К ЖОПКАМ, э? ТЕБЯ БУДЕТ ПЛЮЩИТЬ ПРОМЕЖ ОГРОМНЫХ ПОТНЫХ ^ жопищ; ^ ТЫ МОЖЕШЬ, ТИПА ПРИТВОРИТЬСЯ, ЧТО I ТЕБЕ ЭТО НЕ ^ НРАВИТСЯ? > У МЕНЯ НАЧАЛЬНИК СЕГОДНЯ С ПРОВЕРКОЙ ПРИДЁТ
И ЗАЧЕМ КРАСНОМУ ЧАРОДЕЮ ИМЕТЬ КОНКРЕТНО ТВОИ?
ГОВОРЯТ, В БАШНЕ КРАСНОГО ЧАРОДЕЯ ЕСТЬ СУНДУК
ДА ЧТО ТЫ ТАКОЕ НЕСЁШЬ?
СЕГОДНЯ Я ПРОБЬЮ СЕБЕ ПУТЬ НА ВЕРШИНУ, ЧТОБЫ ОТБИТЬ ИХ/
ПОЛНЫЙ
ВОЗМОЖНОСТЕЙ, КОТОРЫЕ Я УПУСТИЛ
ВОЗМОЖНОСТИ -ЭТО НЕ ФИЗИЧЕСКИЕ V ОБЪЕКТЫ у
ХА-ХААААА/
ВОТ И ПОПОЛНЕНИЕ МОЕЙ КОЛ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам альтернативный перевод

И ЗАЧЕМ КРАСНОМУ ЧАРОДЕЮ ИМЕТЬ КОНКРЕТНО ТВОИ? ГОВОРЯТ, В БАШНЕ КРАСНОГО ЧАРОДЕЯ ЕСТЬ СУНДУК ДА ЧТО ТЫ ТАКОЕ НЕСЁШЬ? СЕГОДНЯ Я ПРОБЬЮ СЕБЕ ПУТЬ НА ВЕРШИНУ, ЧТОБЫ ОТБИТЬ ИХ/ ПОЛНЫЙ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, КОТОРЫЕ Я УПУСТИЛ ВОЗМОЖНОСТИ -ЭТО НЕ ФИЗИЧЕСКИЕ V ОБЪЕКТЫ у ХА-ХААААА/ ВОТ И ПОПОЛНЕНИЕ МОЕЙ КОЛ
ЛУЧШЕЕ
СЪЕДОБНОЕ
СОЗДАНИЕ
ПООЩРИТЕЛЬНЫМ ПРИЗ ОТ ФАБРИКИ САРАЕЛЕК
САМЫЙ СКЛАДНЫЙ
ВИГГО ПЕДАНТ С "ЛЕГКО СКЛАДЫВАЕМЫМИ КУБИЧЕСКИМИ ШТУЧКАМИ'
КОМАНДА ГОРГО С "ХОДЯЩЕЙ ПЮРЕШКОЙ
СОЛК ГИАЛИТ С "ЧЛЕНОГЛАЗЫМ ЧЛЕНОЧУДИЩЕМ'
ХАИСЕНФОРС СО "СЛАБОНЕРВНЫМ ЭДДИ
КАК ОНИ МОГУТ ОЦЕНИТЬ ЗАГАДКУ ЕСЛИ Её НЕ ПОК
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы мой перевод

ЛУЧШЕЕ СЪЕДОБНОЕ СОЗДАНИЕ ПООЩРИТЕЛЬНЫМ ПРИЗ ОТ ФАБРИКИ САРАЕЛЕК САМЫЙ СКЛАДНЫЙ ВИГГО ПЕДАНТ С "ЛЕГКО СКЛАДЫВАЕМЫМИ КУБИЧЕСКИМИ ШТУЧКАМИ' КОМАНДА ГОРГО С "ХОДЯЩЕЙ ПЮРЕШКОЙ СОЛК ГИАЛИТ С "ЧЛЕНОГЛАЗЫМ ЧЛЕНОЧУДИЩЕМ' ХАИСЕНФОРС СО "СЛАБОНЕРВНЫМ ЭДДИ КАК ОНИ МОГУТ ОЦЕНИТЬ ЗАГАДКУ ЕСЛИ Её НЕ ПОК