Kylie Griffin :: Extreme Ghostbusters :: QTori :: Мультфильмы (Мультсериалы, Cartoons) :: artist

gidrohazatron

Подробнее

QTori,artist,Kylie Griffin,Extreme Ghostbusters,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons

Еще на тему

Мультфильмы(51583)

Развернуть

Комментарии 2123.08.202119:36ссылка99.1

Никогда не слышал в русской озвучке эту песню... и лучше бы так и оставалось

gidrohazatron 23.08.202120:50 ответить ссылка ↑ 10.8

Такое выкладывать лучше без блевотного перевода

Кайли - ван лав

Greedyman 23.08.202120:50 ответить ссылка ↑ 19.9

ммм, гораздо лучше... оргазм ушей

gidrohazatron 23.08.202120:53 ответить ссылка ↑ 2.5

Охуеть! Я когда смотрел в детстве, думал это другая песня.

inglip 24.08.202105:53 ответить ссылка ↑ 0.8

грёбаный стыд, мои уши D:
слава б-гу, в детстве я был свидетелем адекватной версии - без дебильной отсебятины и чётко слышимого оригинального припева

yiffysan 23.08.202120:53 ответить ссылка ↑ 6.9

В переводе СТС лучше. Просто по переводу ОРТ ностальгия (возможно, не только у меня), поэтому выложил. Хотя, те, кто смотрел в переводе СТС, им уже лет по 20, и наверное тоже ностальгируют.
Кстати, там ещё один арт с Кайли выложили (по тегу можно найти), теперь ты пости заставку

Zenitur 23.08.202121:03 ответить ссылка ↑ 5.7

Удваиваю. Мне даже сейчас не кажется их вариант убогим.

Jencent 24.08.202107:25 ответить ссылка ↑ 0.4

Помнится с этим переводом их ещё на ОРТ крутили. Перепевка конечно сейчас уже кажется страшным говном, в дубляже посовременнее от СТС вроде хотя бы текст и голос неплохо звучат, но оригинал у нас в стране никто так и не переплюнул. Хотя бывали случаи, когда у нас опенинг выходил, на мой субъективный взгляд пизже чем оригинал, взять хоть для сравнения английскую и русскую версию опенинга Шамана Кинга.

El Fuerte 23.08.202121:00 ответить ссылка ↑ 2.3

Волчица и пряности, тоже не плохо вышло

gidrohazatron 23.08.202121:02 ответить ссылка ↑ 1.3

Reanimedia в принципе не умеют в хуевую озвучку, любят ребята с душой работать.
Чего та же сцена концерта из Судзумии стоит.

psionik1113 23.08.202122:36 ответить ссылка ↑ 2.0

Вуншпунш

может и не круче оригинала, но оч круто.

ivdos 23.08.202121:29 ответить ссылка ↑ 4.4

Бля, я чет тупанул, у нас заставку и не перепевали.

ivdos 23.08.202121:30 ответить ссылка ↑ 1.0

тоже сразу заставка вуншпунша на ум пришла, как одна из немногих действительно бодро озвученных. Ещё насколько помню "как говорит джинджер" очень похожа на оригинал.
А вообще из таких старых заставок мультов вот для этой отдельное место в сердечке - всё ж таки The Cure играет. Слава яйцам её вообще не стали трогать

yiffysan 23.08.202122:22 ответить ссылка ↑ 3.7

Опять пересматривать.

keyOS 23.08.202121:21 ответить ссылка 12.0

winamp?! Я смотрю, вы человек культуры!

gidrohazatron 23.08.202121:28 ответить ссылка ↑ 1.5

Иконки мне эти больше нравятся, чем по умолчанию от mpc, заменить нетрудно. :)

keyOS 23.08.202121:41 ответить ссылка ↑ 5.4

Надеюсь, это Special Edition с эффектом VHS?

McVirus 24.08.202100:46 ответить ссылка ↑ 0.0

А я жо сих пор охуеваю от того какие стремные звуковые эффекты и музыка, плюс рисунки, особенно в ендинге...

Indorill24Empty 23.08.202123:09 ответить ссылка -1.5

И вспомнил серию где писатель писал книги ужастики и там были три монстра что ожили и из людей делали себе подобных.
Что то типа синобитов для детей _

Indorill24Empty 23.08.202123:10 ответить ссылка 0.9