Не могу с Вами полностью согласиться, так как образ данной панды не совсем соответствует кардинальной действительности, скажем как твердость идеи квантового гармонического осциллятора. Это является лишь мнимым парадоксом, как у Скулема с аксиоматической теорией множеств.
Он намекает на то, что ваш пост демонстрирует вашу полную неспособность обосабливаться от маловажных характеристик изучаемого объекта с целью выделения критических для данной модели характеристик.
С нормальным переводом.
И да, перевод тоже далеко не идеал.