Страницы 56-60 / Leftover Soup :: перевел сам :: Перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Leftover Soup Комиксы Перевод перевел сам 

Страницы 56-60

[Утре^о.
Слушдй, Джейми, я только хочу^И ¡СКАЗАТЬ, ЧТО ЗНАЮ, ЧТО МДКСЧН МОЖ6Л [быть немного оиеломлдющей. Но она ПРОСТО... ОНА смотрит НА ЖиЗНЬ ПОА I иным углом, понимдешь? Ндверное, к ПОЭТОМУ мне ТАК НРДвиТС9 проводить^ ^с ней время Другая тоиса зрения^
Дело в том, что 9 зидю Ш людей - пдрией -
Подробнее
[Утре^о. Слушдй, Джейми, я только хочу^И ¡СКАЗАТЬ, ЧТО ЗНАЮ, ЧТО МДКСЧН МОЖ6Л [быть немного оиеломлдющей. Но она ПРОСТО... ОНА смотрит НА ЖиЗНЬ ПОА I иным углом, понимдешь? Ндверное, к ПОЭТОМУ мне ТАК НРДвиТС9 проводить^ ^с ней время Другая тоиса зрения^ Дело в том, что 9 зидю Ш людей - пдрией - которье ^ ¥ иикогдд ие поиимдли этой TO<*ai ГзрениР. 9 имею в виду, они, конеч-ю, I зд9вл9ли об обратном, но в итоге I ГРОСТО ОБРАЩАЛИСЬ с ней КАК со L шлюхой Коне •но, онд всегдд ЛоГРДВЛ9еТС9 от этого, но 9 биделд-кдк поаобиье seuw могут А J U, Джейми, если ты когда-нибудь Будешь так с ней обрдщлтьс9, 9 вез , колевдни! оторву теве голову и здсу№ ее теве в задницу, пэис.'?_________ Ну, хоть бубенцы АОСТАНУ. /Ахх. Субботнее утро. \П9ТЬ ЧАСОв АО игры Знлешь, что нам НУЖНО? Мы ДОЛЖНЫ сходить выгить. 'Элйконето не мне судить.., Елинский. Овощной сок. в Грозном ЛНа самом деле это ндзывдетс9 х ' Годньй Хрумка, но у них есть вольшд9 k:opiMteeO'3eленд9 вывескд, v которой гросто ндгисдио ТХ'°, ГОЭТОМУ все НАЗЫВАЮТ UX ГР93ИЫМи i хипги Это наполовину ФРеш-вдр, Эткдзыедюсь верить, ^ 'что существует здееление i ОБщепитд с ндзвднием х. "ГP93Hbtl Хиппи". х Серьезно, Фрдкии9 убцла твоего отид или что-т^^это^роде? ^Чувак, ты никогдд не\ .был в Грозном Хипги?) 9 не представляю как преврдтить "Веселый урождй" в АББРевидтуру Г)С Единственное что мне пришло в мою пустую голову - Годный Хрумка. Ну или можно еще Глш Хорош, учлывая Ассортимент и антураж здведения. Так же выли мысли про "Годный Хабар", но посмотрев на слел ctpahuuax на рдвотникг я понял что на Сидоровичд он не очень похож. Так что пусть Будет "Годный Хрумка". Типл овощдми и фруктлми похрумать... Хоть они и измельчены Тлкже, насколько я знаю, после употребление продуктов Хедшопд Смдгдзин -всё аля курение травы") многих прОБивдет на похрумтеть. SepiOUSLy, OÍD a FPACTÍON KÍLL УОиР РДТИбР ОР SOMeTHÍN©? - Нго в последней реплике сказал Джейми е не понял. Может это отсылка к чему-то? Кто знлет ндгишите пождлуйстд в комментдх. ' Ноу, Брюс.' Дай ' мне средний зеленьй КАТОК С РДБОЧ4Ми. Тогоди. Погоди! 3AKPOÚ ГЛАЗА. J ПОН9/ Могу е УЗНАТЬ ЧТО^ ГГЫ ЗАКАЗАЛА' Также есть кдгелькд иигрусовых. думаю, лдймд. Ростки пшенииы, сельдерей, петрушка, ulkopuI- ^Чувдк, лдиуидх. Ты ^ здгомнил сгисок ингредиентов или что-то 'Мл\. Шгиндт, клоповник посевной, морковь- 9влоки, коне‘но. Яблочны! кониечгрдт бдвул9 Cmi был странным выбором, но СРДЕОТДЛ. Leftover Soup Leftover Soup "инкго виловд, лист СПРУЛША, 9ГОАЫ 9 впечдтлеи, eue не так много мест используют ГРОТЕИНОВЬй ПОРОШОК МУЧНОГО ЧЕР89. Вы, Рев9ГД, дейстаггЕ льно впереди планеты всей Здесь ДОЛЖНЫ Я дол же кое-что проверить. f Это дом Уоллесд^^ 'Caúmoha. Ничего, если мы ненддолго у поднимемся? А f У Т6Б9 НДСТ09Щий Л ТАЛАНТ АОБЫвДТЬ НАМ бссплатную еду. Мне V HPA6UTC9. J_ 'не верится, что тьГ до сих пор пьешь К ЭТО, Л ШОДНАКО, 9 МОГУ попросить вде ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА, ЗАТКНУТЬ У1Ш U .ПОМЫЧАТЬ MUHVT АеС9ТЬ. Ой, ДА ЛАДНО. Они ВАС не УКУС9Т. ™ У мен9 нет никдкого 4 желдни9 сто9ть и смотреть, как тев9 ЖАР9Т в течение хсд£Ахющих трех чдеов. ^ Боже, Эллен. Обещаю, ч з не заставлю те б9 смотреть, КАК МЫ TPAXAEMC9, ХОРОШО? л М ünllk
Leftover Soup,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
"JH: Seriously, did a fraction kill your father or something?"
У автора на сайте в расшифровке текста с комикса "fraction" с маленькой буквы, получается это дробь
EB: "It's half juice bar, half rec center, half head shop"
"На половину на половину "фреш-бар", на половину центр отдыха и на половину же хедшоп"
"Дроби убили твоего отца или типа того"?
Гг стебётся над количеством половин в контексте матана
И это отсылка на предыдущий выпуск с упоминанием DnD и персонажа с пятком "полу-" в описании, там Джейми уже стебался над её обращением с дробями.
dadv dadv 25.06.202217:53 ответить ссылка 3.0
Бляааа, точно.
А куда пропала глава где они в ресторан ходили? Вроде только видел а уже нет ? =_=
kirill03 kirill03 25.06.202218:27 ответить ссылка 0.1
По тегу всё есть. Пропала только с главной - заминусовали кармадрочеры, а всё потому, что большинство читающих ленивый скот и им влом поставить плюс.
dadv dadv 25.06.202219:03 ответить ссылка -0.4
Пидоры одним словом
"Бабуля Смит" - не, есть яблоки, сорт так и называется - "Гренни Смит". https://ru.wikipedia.org/wiki/Гренни_Смит
Slonyara Slonyara 25.06.202219:07 ответить ссылка 15.6
Будут ли переводиться комменты от автора, а то я вебку полистал, он порой А4 расписывает, что у него на душе и в голове было во время написания стрипа. Ну и да, удачи с переводом 1к панелек.
FynjyKez FynjyKez 25.06.202220:42 ответить ссылка 0.3
Думаю не стоит, там килотонны текста. Будет неплохо скидывать оригинал его почеркушек в комменты, без перевода.
Если без перевода, то достаточно ссылку на оригинал почеркушек.
dadv dadv 26.06.202202:38 ответить ссылка 0.7
А может просто вместо перевода вообще ссылки по типу https://www-leftoversoup-com.translate.goog/first.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=ru&_x_tr_pto=wapp? кидать? На сайте вебки весь текст не только на картинке, он текстом внизу расписан, гугло-перевод работает. Автоматизация, только плюсы собирай.
Использовать нередактированный гугло-перевод для чего-либо, кроме сугубо личных целей это отвратительное неуважение к читателям.
dadv dadv 26.06.202215:19 ответить ссылка 0.0
На каждой страничке комикса белым по черному написана ссылка на сайт автора с оригиналом.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Leftover Soup
Вы с Ажиной сгрдеились вез
9 съелл ЭЧ тыквенные бомбочсц и селд нд ежл.
Джины не выло весь лень, подключала сеть в ломе грестдрельк. Аелов нд Э часа, д .растянулось нд все &
Невероятно.
Погоди, ты была Л, здесь одна целый Ч день? Ты же не контдктируешь с / клиентдми, дд? ¿Л
Знде
подробнее»

Leftover Soup Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Перевод

Leftover Soup Вы с Ажиной сгрдеились вез 9 съелл ЭЧ тыквенные бомбочсц и селд нд ежл. Джины не выло весь лень, подключала сеть в ломе грестдрельк. Аелов нд Э часа, д .растянулось нд все & Невероятно. Погоди, ты была Л, здесь одна целый Ч день? Ты же не контдктируешь с / клиентдми, дд? ¿Л Знде
{ Что Ж, КАКШЛ БЫ ЩЕДРЫМ Ни БЫЛО Л /предложение, я не собираюсь трахать | угеою девушку рады тебя. Где Саймон,! \	9 думал, он живет здесь? /
[КТО-ТО должен мен9 трахнуть^
Ну, вот мысль, бели от Уоллесд тебя оттолкнула мужественная Агрессия, юзможно, теве нужно немного повыть нд другом конце спект
подробнее»

Leftover Soup Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам

{ Что Ж, КАКШЛ БЫ ЩЕДРЫМ Ни БЫЛО Л /предложение, я не собираюсь трахать | угеою девушку рады тебя. Где Саймон,! \ 9 думал, он живет здесь? / [КТО-ТО должен мен9 трахнуть^ Ну, вот мысль, бели от Уоллесд тебя оттолкнула мужественная Агрессия, юзможно, теве нужно немного повыть нд другом конце спект
Leftover Soup
Tailsteak
его заняло ерем 9, э 9 его почмилд.
Конечно. Устдноеилд сеежую Wínpows ХР 5Р 3, сохрднилд все твоё Абрьмо - не здгл9АЫед9 е него, коне то - и устдноеилд тдм пару основных программ и несколько простеньких игр.

ПРделдР Ноутбук рдвотде-
( U ЭТО, 9 ПОЛАГАЮ, (Адет мне прав
подробнее»

Leftover Soup Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам

Leftover Soup Tailsteak его заняло ерем 9, э 9 его почмилд. Конечно. Устдноеилд сеежую Wínpows ХР 5Р 3, сохрднилд все твоё Абрьмо - не здгл9АЫед9 е него, коне то - и устдноеилд тдм пару основных программ и несколько простеньких игр. ПРделдР Ноутбук рдвотде- ( U ЭТО, 9 ПОЛАГАЮ, (Адет мне прав
Leftover Soup
Tailsteak Leftover Soup
Tailsteak
:лушдС«, а лдже не зидю что тевё
СКАЗАТЬ, ß ОБЪ53Л0Иии ИД
Крейгслисте сель было указано <-ггс ищу соселд женского полд.
(Ад л дано, Эллен, aaú /лне шанс, гтождлуистдЛ ' Мои прошлый дренлолдтель был наркоманом"
из-зд него идше злдиие пол арестом, мне иекУАд UATU, 5 жил
подробнее»

Leftover Soup Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Перевод

Leftover Soup Tailsteak :лушдС«, а лдже не зидю что тевё СКАЗАТЬ, ß ОБЪ53Л0Иии ИД Крейгслисте сель было указано <-ггс ищу соселд женского полд. (Ад л дано, Эллен, aaú /лне шанс, гтождлуистдЛ ' Мои прошлый дренлолдтель был наркоманом" из-зд него идше злдиие пол арестом, мне иекУАд UATU, 5 жил