Подробнее
*ЭТО ШУТКА, ТИПА? "ПИЗДА ВАМ" ИЛИ ВРОДЕ ТОГО?
VK.COM/OSLAFIK
ЕСЛИ ПОДУМАТЬ, ТО С ТЕХ ПОР, КАК Я ЭТО НАРИСОВАЛ, Я ВЫЕБАЛ ДОВОЛЬНО МНОГО ОРЛОВ
Оглаф,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевод SunGato
alt="I often confuse ‘molon labe’ with ‘gulab jamun’"
title="Putting the "infant"; in "infantry""
Альт: Я часто путаю "молон лабэ" и "гулаб джамун"
Заголовок: Переводим "младенца" в "ратных молодцев".
Примечание переводчика:
Моло́н лабе́ (др.-греч. Μολὼν λαβέ — приди, возьми; приблизительное др.-греч. произношение моло́н лабэ́, современный греческий — молон лавэ) — крылатая фраза, легендарный ответ спартанского царя Леонида I на письменное требование персидского посла сдать оружие накануне битвы при Фермопилах.
По легенде, фраза была произнесена при следующих обстоятельствах. Во время похода Ксеркса I в Грецию в ходе греко-персидских войн Ксеркс прислал к Фермопилам гонца с двумя словами: «сложи оружие». Леонид ответил лаконично: «приди и возьми».
Фраза была использована в фильмах «Триста спартанцев» (1962) и «300 спартанцев» (2007).
Гулаб джамун — традиционное блюдо индийской кулинарии. Сладкие шарики из сухого молока со щепоткой муки, обжаренные во фритюре из масла гхи и поданные в сахарном сиропе.
В заголовке обыгрывается схожесть слов infant - младенец и infantry - пехота.
г МЕНЯ ЖЕ НЕ ПОДОЗРЕВАЮТ В УБИЙСТВЕ, ВЕРНО?
г ПЕРЕА ТЕМ, КАК Я ВОЗЬМУСЬ ЗА ЭТО ДЕЛО МНЕ НУЖНО УВИДЕТЬ ^ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ .
РАССКАЖЕТЕ ПОЧЕМУ ЭТО БЫЛО ЗАРЫТО ВОЗЛЕ ДОМА?
ПОТОМУ ЧТО МЫ ЖИВЁМ У КЛАДБИЩА?
БОЛЬШЕ НЕ , ЖИВЁТЕ/ ,
ПОГОДИ,А ТУТ БЫЛО УБИЙСТВО?
Я НЕ СМОГУ СЕКСУАЛЬНО РАЗГАДЫВАТЬ ТАЙНЫ, ЕСЛИ
Я ЛИШЬ ГОВОРЮ, что ЕСЛИ ТЫ ОТКРОЕШЬ ЭТУ КОРОБКУ, СЛУЧИТСЯ БЕДА
ДА, В КОНЦЕ ВСЕ УМРУТ.. В КОНЦЕ.
КТО ЗАКАЗЫВАЛ ДОСТАВКУ НАРКОТЫ СМАЗКИ И МАГИЧЕСКИХ , КИНЖАЛОВ?
Е^^ИГвсё это> и—и кончится Пэт плохо )
А ВОТ И ДА.. ВСЁ СТАНОВИТСЯ ПРАХОМ В КОНЦЕ, ПЛАК-ПЛАК
П<Р, ВООБЩЕ ВСЁ КОНЧАЕТСЯ ПЛОХО
ПОТОМУ ЧТ
НЕЕ, ТЕ ИДИОТЫ ЗНАЛИ, НА ЧТО ШЛИ
ВАМПИР ЛИШИЛ ТЕБЯ ДЕВСТВЕННОСТИ?
И ЧТО ЖЕ ТЕБЯ ТАК МУЧАЕТ?
Я - ЛЕГЕНДАРНЫЙ ВОИН С ИЗМУЧЕННОЙ ДУШОЙ
ТЕБЯ ПРЕСЛЕДУЮТ ЛИЦА ВРАГОВ, ЧТО ТЫ ЗАРУБИЛ В БОЮ?
ТЫ СТАЛ ПОЛУПРОКЛЯТЫМ ИСПИВ ЕГО МЕРЦАЮЩЕЙ КОНЧИ?
ТЫ НЕ ПОЙМЁШЬ
ПЕРЕСТАНЬ УГАДЫВАТЬ МОИ МУЧЕНИЯ/
ДА НЕ МУЧАЮС
И ПОСЛЕ ВСЕГО ЭТОГО' ОНА ХОТЕЛА ОСТАТЬСЯ "ПРОСТО ДРУЗЬЯМИ"
БЛИН... ЖАЛЬ, Я N НЕ ЗНАЛ ОБ ЭТОМ, КОГДА ДАРИЛ ЕЙ СИЛУ, О КОТОРОЙ СМЕРТНЫЕ ДАЖЕ
( ВЫ У МЕНЯ\\ / ПОЗНАЕТЕ ВСЕ \1 Л ГРАНИЦЫ ) Л УНИЖЕНИЯ Л
ОНА ЖЕ ПРОСТО СЫПЕТ СОЛЬ НА РАНУ
I
И ЭТО ПРЕКРАСНО/ СКОРЕЙ БЫ СТАТЬ ОБЛАКОМ ПРАХА
КХА
КФФ
КХЕ
ИЗ ПРАХА МЫ СОЗДАНЫ, И В ПРАХ ОБРАТИМСЯ
БУДУ ЛЕТАТЬ И СМОТРЕТЬ, КАК ЕБУТСЯ КРАСАВЧИКИ
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО СЕМЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ ДОМАШНЕЙ ПЫЛИ - ЭТО МЁРТВЫЕ ИЗВРАЩЕНЦЫ?
ТАК ЧТО, КОВРЫ НУЖНО ВЫБИВАТЬ В ГОРЯЧЕМ НАРЯДЕ
ПРОСТИ, ТУТ КЛАДБИЩЕ
Отличный комментарий!