Установил бате этот ваш Балдурс гейт: / Baldur's Gate 3 (Балдур Гейт 3) :: Baldur's Gate :: батя :: медведь :: coub (Сoub) :: Игры

Ну с ней особо ничего не будет, в отличии от человека. Но когда он ей ногой по морде зарядил, думаю ей было как минимум больно и она решила мол - ну его нахер этого орущего дебила.

Ну, причинить вред он точно не смог бы, но на реакции он увернулся/опрокинул её вниз, а потом ещё не дал забраться. И сам факт, что он по морде стукнул, уже сигнал, что может к этой орущей кожанной штуке не лезть. И да, важнее прогнать, чем убить.
Кроме того, не все медведи одинаково ловкие. Будь там туша покрупнее и голодная, то можно отпевать мужика. А там они могут быть сонные, ленивые и просто не слишком подвижные.

У меня хорёк был (без шуток, недалёкий родственник медведю), он был не толстый и не тощий, но да диван едва-едва запрыгивал. А на передержку подседили такую же подругу, та по ковру на стене носилась, как по полу. Хочу сказать, что они индивидуальные, с характерами.

Весовые категории, конечно, разные, но шансы отбиться есть.
Во первых, достаточно отбиваться и орать (правильный ход), шоб медведь решил "ну нахер".
Во вторых -- занял выгодную позицию.
В третьих, хоть мускульный каркас у медведя и мощнее, но удары в морду, особенно нос, и в "кистевые" сгибы на лапе будут достаточно болезненные -- тут тупо анатомия.
Медведя человек без оружия не завалит, от отбиться-отпугнуть шансы есть хорошие, особенно в южных локациях (чем севернее -- тем больше медведь мясоед).
Так что, если шатаешься по территории, где можно нарваться на медведя -- фальшфейер, или на худой конец, факел (палка + джинса примотанная проволокой + фляга бензина + спички охотничьи), при себе должны быть.