Вообще рисовка всегда от автора очень зависит. В любом, скажем так, направлении, не только яое; так я до сих пор угараю над рисовкой в "Сделанный в Бездне" - отличная ловушка для аудитории аля "это всё мультики для детей!!11". Если б его рисовали как "Кулак Полярной Звезды"(вот, кстати, straight women явно оттуда сбежала) - другое дело, но эта округлая плавная форма и детские лица делают контраст ярче.
P.S. К тому же, насчёт яоя, предположу, что там термин gay man будет включать все четыре фрейма - условности жанра, когда в яое все геи (а у женщин сюрприз), в юри все лесбиянки (а мужчины с двойным сюрпризом), а в гете все хотят ГГ (любого пола: реверс гаремники как пруф). Хотя, если так подумать, можно упростить: во всех случаях все хотят ГГ, а кто не хочет - тот главгад или подруга детства во френдзоне.
P.S. К тому же, насчёт яоя, предположу, что там термин gay man будет включать все четыре фрейма - условности жанра, когда в яое все геи (а у женщин сюрприз), в юри все лесбиянки (а мужчины с двойным сюрпризом), а в гете все хотят ГГ (любого пола: реверс гаремники как пруф). Хотя, если так подумать, можно упростить: во всех случаях все хотят ГГ, а кто не хочет - тот главгад или подруга детства во френдзоне.