Warhammer 40,000 Wrath & Glory перевод на русский язык от сообщества Joyreactor / Wh Roleplay :: Wh Other :: Wh Песочница :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: Wrath & Glory :: сделали сами :: Перевод :: нри :: фэндомы

OdinOdin
нри Перевод сделали сами Wrath & Glory Wh Песочница Wh Roleplay Wh Other ...Warhammer 40000 фэндомы 

Warhammer 40,000 Wrath & Glory перевод на русский язык от сообщества Joyreactor

Ю/RE ACTOR],нри,Перевод,сделали сами,Wrath & Glory,Wh Песочница,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wh Roleplay,Wh Other

Привет всем любителям ролевых настолок и особенно ГМам уставшим от вездесущего ДНД!

За пол года с изначальной задумки реакторчане запилили таки полный перевод Книги Правил Гнева и Славы и я с радостью делюсь со всеми результатами:

https://disk.yandex.ru/d/lCUhylcmywLsWQ

При переводе по возможности использовались общепринятые русскоязычным комьюнити названия и термины, никакого транслита. Где-то есть адаптация, где-то даже самодеятельность, но в целом переведённая Книга Правил полностью ванильная. Более того, в ней исправлена куча косяков которые авторы допустили при ленивой невнимательной копипасте первоначальной версии книги от других авторов.

Сама по себе Книга описана именно для ИРЛ формата, но легко ложится и под онлайн. В папке с листами есть полностью интерактивный и переведённый под эту книгу Лист Персонажа для Roll20.

Дополнительные материалы, которые наклепали авторы Cubicle 7 будут переводиться в корень этой же облачной папки в порядке важности и актуальности контента.

В общем пользуйтесь, играйте и не забудьте поблагодарить господинов пидоров: Борис Аллович, Vartos MasoFrack, wish, которые внесли огромный вклад в работы по переводу.


Подробнее
Ю/RE ACTOR]
нри,Перевод,сделали сами,Wrath & Glory,Wh Песочница,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wh Roleplay,Wh Other
Еще на тему
Перевод

Перевод(5252)

Wh Песочница

Wh Песочница(15333)

Warhammer 40000

Warhammer 40000(71212)

фэндомы

фэндомы(1546487)

Wh Roleplay

Wh Roleplay(343)

Wh Other

Wh Other(16292)

Развернуть
Комментарии 4427.10.202312:57ссылка81.5
Warhammer
40000
Рецессия и стагнация
vpadlo vpadlo27.10.202313:17ответитьссылка 2.3
Спасибо,чел!Почитаем на досуге
Kizildur Kizildur27.10.202313:19ответитьссылка 6.5
С вами мой +0.1
metro3333 metro3333 27.10.202313:20 ответить ссылка 7.1
Круто! Спасибо!
Qbit Qbit 27.10.202313:27 ответить ссылка 2.5
Я раньше был на гугле, пока не понадобилось места больше, а его не оплатишь и он в любой момент может отключиться, а то и удалить все твои файлики по национальному признаку. Так что нахуй идёт этот сраный гугл, и блокираторы тоже туда же, сам яндекс то тут при чём? Я купил терабайт облака всего за 1000р в год и меня всё устаривает. А если тебе ВПНку влом включить на 3 минуты, чтобы файлик халявный скачать, значит не качай, листай дальше.
Odin Odin27.10.202314:08ответитьссылка↑ 5.6
Так тебя майор беспокоит или впн? И какие корпорации не продались своему правительству? Мне как потребителю плевать на всю это херню, я получил то что мне нужно, с нужным функционалом и по приятной цене, а шапочки из фольги мне не идут.
Odin Odin 27.10.202314:26 ответить ссылка ↑ 12.1
Ещё раз, я при всём желании не могу гугл использовать и ты мне опять про него... Если тебе нравится гугл, ради бога, пользуйся. С повёрнутыми на теориях заговорах и с шапочками на голове спорить бесполезно, особенно когда он гугл оплотом заботы о своих пользователях считает. Просто не надо мне как потребителю рассказывать чем пользоваться, я наверное лучше знаю что мне подходил лучше, не?
Odin Odin27.10.202314:48ответитьссылка↑ 8.8
Да у человека априори отечественное(российское) говно по N/причинам. И стрелочка не поворачивается)
egorhdhhh egorhdhhh27.10.202314:56ответитьссылка↑ 7.6
По этому и написал в скобках уточнения для такого случая, если не понял)
egorhdhhh egorhdhhh27.10.202315:43ответитьссылка↑ 11.3
>телеграм, например

АХАХАХАХАХ
volod volod 27.10.202315:14 ответить ссылка ↑ 12.4
Бедняга, порнуху не похранить, или стесняешься артов с демонетками? Майору ну очень интересно)
egorhdhhh egorhdhhh27.10.202314:54ответитьссылка↑ 3.8
Очень качественный и легкий в использовании диск. Не лагает, не перегружен, много свободного места. Сам там занимаюсь переводами 10й редакции. А кому надо, попросят зеркало на других платформах, как у меня с Корником 10ки.
egorhdhhh egorhdhhh 27.10.202314:50 ответить ссылка ↑ 9.5
А в чем прикол именно этой системы по сравнению с паффайндером и днд? Только без "спасибо, что спросил на 6 часов"
BillionGhosts BillionGhosts27.10.202314:05ответитьссылка 1.4
На основе 2d6 а не d20
Doomrider Doomrider27.10.202314:08ответитьссылка↑ -1.8
Если вы не умеете считать и любите квантовые ловушки на дверях (спавнятся от провалов броска поиска ловушек) - самое то система.
Nekromaster Nekromaster 27.10.202314:11 ответить ссылка ↑ -1.8
Главное отличие это отсутствие великого и могучего d20, который делает потенциальным мастером любого дела любого персонажа. В Гневе и Славе броски работают совершенно по другому и более реалистично, с более стабильным средним результатом, но при этом есть чёткая специализация, поэтому если ты что то нормально не качал, то и проверку не элементарную скорее всего провалишь.
В боёвке очень классно сделан компромисс между кропотливым учётом патронов, особенно для автоматического оружия, и пушкми с бесконечными магазинами.
Прокачка совершенно другая. А так возьми да почитай. Там первые 40 страниц это считай быстрый экскурс в систему.
Odin Odin27.10.202314:22ответитьссылка↑ 6.8
По моим правилам без не элементарного навыка ты вообще проверку сделать не сможешь, это раз. Во вторых, ещё раз, по средней температуре по больнице в ДНД все бросают всё подряд. В ГиСе, в Саваге, можно компенсировать, что то Гневом/Славой/Монетами, то есть ресурсами, но они не бесконечные и по факту даже самый тупой игрок видя свои шансы не будет ебашить подряд все проверки таким образом, потому что это не целесобразно в этих игровых системах. И как раз когда мастер при бросках d20 каждый раз рассказывает какие они героические поступки совершают когда выбрасывают 20, это само по себе весь этот героизм и обесценивает. А когда что то такое случается в ГиСе, это не частое явление и это запоминается в памяти игрока как что то действительно легендарное.
Odin Odin27.10.202314:35ответитьссылка↑ 2.0
Вообще то это не мои правила, а опциональные правила в обеих системах, хочешь юзай, хочешь нет. И ещё можно вообще свою игровую систему придумать с блэкджеком и шлюхами, и чего? По факту в общей массе никто с такими правилами в ДнД не играет и d20 это великий и могучий рандом у любого ГМа, и наваливать такие резко отличные правила для любителей ДнД, это бред. Ещё раз ДнД по большей части мне не нравится, ДнД мне надоело, потому что оно повсюду, ДнД это средневековое фэнтези а оно в ролёвках и рпг играх заебало. Мне нравятся простые нишевые игровые системы с кучей пафоса, пушками, техникой, роботами, в сайфай сеттинге, в сеттинге дикого запада, в сеттинге киберпанка, дизельпанка, постапокалипсиса. И мне не понятно зачем ты пытаешься свои предпочтения навязывать когда тебя не спрашивают? Во первых это бессмысленно, а во вторых ты несешь чушь, как будто тебе охото поспорить ради спора.
Odin Odin 27.10.202314:58 ответить ссылка ↑ 0.5
В голове у додиков может быть что угодно и примеры могут быть самыми разными. Это я говорю что ты нихрена не знаешь и считать не умеешь. Потому что на деле, когда у тебя есть с кем играть в реале, а не в фантазиях своих, вероятности сумасшедших бросков на взрывах что в Саваге, что в ГиСе тем более, значительно, ещё раз, значительно ниже, чем выкинуть 15+ на d20 и стать мега крутым перцем в сцене.
В последней полной кампании на Саваге которую я вёл, за 20+ игровых часов, с правилами без ограничений на повторные взрывы, прошу заметить, супер бросков с мега результатом было не больше чем у меня пальцев на руках. И я, спустя уйму времени ярко помню, что это были за сцены, и даже наверное смогу по порядку перечислить их по памяти. А в ДнД за час игры можно такое нашвырять, и чем чаще это происходит, тем больше ты это воспринимаешь как должное и тем меньше эмоций испытываешь, потому что в мире где все герои, никто не герой.
Odin Odin27.10.202315:45ответитьссылка↑ -1.3
Как переводчик вахи, переводчику вахи - респект!
egorhdhhh egorhdhhh27.10.202315:45ответитьссылка 7.2
Ну хз. У нас тут всё по скромному. :) Переводить настольную ваху, это значит планировать целую династию переводчиков, чтобы труды оставить сыновьям, а они оставят их своим сыновьям, а они своим, и так ещё на 10 поколений вниз, и может быть сможете перевести десятую часть.
Odin Odin 27.10.202315:48 ответить ссылка ↑ 4.1
Всего лишь два года работы в одиночку после работы и по выходным. Ну фигня же. И это только по твоей оценке.
egorhdhhh egorhdhhh 27.10.202316:08 ответить ссылка ↑ 9.6
Душнила, это намеренное преувеличение, чтобы понять, что переводы это не кнтр с в переводчик и в пдф обратно за 4 вечера.
egorhdhhh egorhdhhh27.10.202317:00ответитьссылка↑ 3.5
Оу, да, но я не один делаю, там ебанешься 3 раза одному шариться только в том, что ГВ выложило бесплатно. Так что работаем.
egorhdhhh egorhdhhh27.10.202316:06ответитьссылка↑ 5.6
Я прочитал, Гнев и Сало.
Дмитрий Спицын Дмитрий Спицын 27.10.202317:20 ответить ссылка 6.9
иди ешь заебал, реактор никуда не денется
Odin Odin27.10.202317:44ответитьссылка↑ 4.1
Господа Борис Аллович, Vartos MasoFrack, wish - от души душевно в душу, спасибо за перевод.
Корвин Корвин27.10.202317:38ответитьссылка 7.1
Всегда пожалуйста. Обращайся, если что =)
wish wish27.10.202317:47ответитьссылка↑ 6.5
Эм, а Справочник Системы Гилеад, который на диске, должен быть на английском или перепутал файлы?
NWRus NWRus28.10.202301:42ответитьссылка 0.0
В корне переведённые или переводимые материалы. Частично он на русском. Крысолюд Снайпер и Техноадепт переведены, например, потому что в моей текущей кампании пара игроков их взяла. А остальная часть книги в процессе, так как она следующая на очереди. Материалов то до хрена наштамповали за 3 года.
Odin Odin28.10.202303:26ответитьссылка↑ 0.0
Перезалил на рутракер:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6442930
Odin Odin17.11.202317:15ответитьссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Chaos (Wh 40000)

Chaos (Wh 40000)

Space Marine

Space Marine

artist

artist

World of Darkness

World of Darkness

Imperium

Imperium

сделали сами

, 

нри

, 

Wrath & Glory


Похожие посты
AND THE Ma j ff / \ 1 VVl ^Ч. V / X1 _ Ж Л V ^Щтят f 1 ^ \ ter V \ й /v> V4 Ля! ж h^q (J ! . 5 Descr*be a desperate ac:*of survival >ou attempted under diffxtft circumstances. Wherever scum dwell, all across the «ataxy, they form tribal groups On primitive worlds, they are tnbev In more tccbnologicallysavvy places, they ar<? gangs Their member* hope to survrve and believe that b
подробнее»

Wrath & Glory Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Wh Roleplay Wh Other

J ! . 5 Descr*be a desperate ac:*of survival >ou attempted under diffxtft circumstances. Wherever scum dwell, all across the «ataxy, they form tribal groups On primitive worlds, they are tnbev In more tccbnologicallysavvy places, they ar<? gangs Their member* hope to survrve and believe that b
0 ф Q ф 0 0 о <§>©©©© oooooo oooooo ooooooFor Ulisses US В E***. • J 1 • ф # ^ j к. _ ir naP¡j in • tfjt Я ti te; rworld л I • • • . •* % 1 » . «i ... ¡, 5 v/t 3©- y» r VL¿ i® N.> к/д \ JuT« ** ^ ж 1 1^^ *1 w I ftl *
подробнее»

Wh Roleplay Wh Other Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Wrath & Glory

For Ulisses US В E***. • J 1 • ф # ^ j к. _ ir naP¡j in • tfjt Я ti te; rworld л I • • • . •* % 1 » . «i ... ¡, 5 v/t 3©- y» r VL¿ i® N.> к/д \ JuT« ** ^ ж 1 1^^ *1 w I ftl *