Обычно эти медведи выступают в роли жертвы(хоть и тигр в целом не охотится на них как правило), но тут тигр совершил ошибку напав на детей, рядом с которыми была их мать.
Однако же, если обратится к нормальной Википедии, а не к словарю и не к порно-пародии под названием Викибриф - там русским по белому будет написано, что нормальное название этого вида медведей - Губа́ч (лат. Melursus ursinus). И там же ниже будет приписка "Внешний вид этого медведя настолько своеобразен, что он получил прозвище «медведя-ленивца» (англ. sloth bear)." По факту отределения медведь-ленивец в русском языке не существует, это калька с английского.
Форточку можно не трогать, я открыл.
Не только. Их просто во Вторую Мировую переименовали, когда пошла волна отказа от немецких заимствований. (Примерно как лет 20 назад после ссоры с Францией пытались переименовать "French Fries" в "Free Fries".)
Отличный комментарий!