Перизат 13 октября, 09:54 ★ ★★★ Какой то Джамшут печатал наверное) Соответствие фото: Полное Со / книги :: отзывы :: wildberries :: цветы для элджернона

Перизат 13 октября, 09:54 ★ ★★★ Какой то Джамшут печатал наверное) Соответствие фото: Полное Соответствие описанию Полное ф)122 <ф,цветы для элджернона,отзывы,wildberries,книги

Сколько положительных отзывов ??? Вы серьезно ??? За что? Ошибка на ошибке !!! Невозможно читать !!!! Кошмар!!!! Я не русская - но у меня истерика от этой печати!!! Невозможно, и неприятно читать !!!! Отзыв полезен? ОЙ 6 9) 1008,цветы для элджернона,отзывы,wildberries,книги

Виктория 13 августа 2023, 23:36 **** 1 С таким я встретилась впервые! Подарила книгу и вот, что мне прислали... не советую брать тут! От слова совсем!!!! Ужас Отзыв полезен? Об 9 ^0 723,цветы для элджернона,отзывы,wildberries,книги

1 лтч*гл*лггл Док 1 1,иуг <■««»« што а шиоши „иг.,а •_* н .о мак. и помин, и аса шти ««ай«М1|„й г дня но знак, чачомушоп ЖиЦнт што птнма они мори > вндитийто „ нвиа'жу ,ш. И югь ШТО иадхажу им потому штомнеКашман сн* ла они могут сделать меня умным. Я хочюбшъуми» Меня завут Чнрли Гордо! у I

Подробнее
Перизат 13 октября, 09:54 ★ ★★★ Какой то Джамшут печатал наверное) Соответствие фото: Полное Соответствие описанию Полное ф)122 <ф
Сколько положительных отзывов ??? Вы серьезно ??? За что? Ошибка на ошибке !!! Невозможно читать !!!! Кошмар!!!! Я не русская - но у меня истерика от этой печати!!! Невозможно, и неприятно читать !!!! Отзыв полезен? ОЙ 6 9) 1008
Виктория 13 августа 2023, 23:36 **** 1 С таким я встретилась впервые! Подарила книгу и вот, что мне прислали... не советую брать тут! От слова совсем!!!! Ужас Отзыв полезен? Об 9 ^0 723
1 лтч*гл*лггл Док 1 1,иуг <■««»« што а шиоши „иг.,а •_* н .о мак. и помин, и аса шти ««ай«М1|„й г дня но знак, чачомушоп ЖиЦнт што птнма они мори > вндитийто „ нвиа'жу ,ш. И югь ШТО иадхажу им потому штомнеКашман сн* ла они могут сделать меня умным. Я хочюбшъуми» Меня завут Чнрли Гордо! у I ра(хгтон>п11икарш> Дон |м» где м нстор Доннер плотит мне \ 1 долароп а ни» и даетхлеп или порожок когда я захочю. Мно'Л2| и через мёсец у меня день рождения. И сказал л Штраусу и профу Номуру Йто я не jp.i v хараше сать по он сказал щто зто ничевд и што и додже. сатЬ как гКарю вкак пишу сРчииеиин на урш „нс Киннван в кол^жоБекманадйяктпонча ты\.куда я хажу 3>а выделю по вечерам тобой но я уже не мог>'
цветы для элджернона,отзывы,wildberries,книги

Еще на тему

книги(4108)

Развернуть

Отличный комментарий!

Блять, это же цветы для Элджернона =) Ебанутым нет покоя.

Vulpo03.07.202412:23ссылка

+107.3

Комментарии 9303.07.202412:21ссылка92.3

Блять, это же цветы для Элджернона =) Ебанутым нет покоя.

Vulpo03.07.202412:23ответить ссылка 107.3

Ты же в курсе что это несколько отзывов из сотен от людей которые просто ебнутые, да?

rendrom03.07.202412:35ответить ссылка ↑ 21.1

Я немного не понял предложение. "Это несколько ебанутых из сотен ебанутых" или " это несколько ебанутых из сотен прочитавших".

Vulpo03.07.202412:49ответить ссылка ↑ 13.3

Сотни людей просто ебанутые, но лишь несколько из них, смогли найти в себе силы, чтобы написать отзыв.

stass-103.07.202413:26ответить ссылка ↑ 13.8

и еще только половина из них смогла найти кнопку "написать" после напечатанного отзыва

магистр йоба03.07.202414:12ответить ссылка ↑ 1.7

наверняка не все купившие - открыли прочитать хотя-бы первую страницу.

PoshtarBoba03.07.202414:28ответить ссылка ↑ 0.6

Ну если ты не знаешь в чем фича книги, то, по-моему, вполне резонно подумать что это просто отвратительный перевод?

Gwiny03.07.202412:49ответить ссылка ↑ 9.7

Видимо, мне повезло, что рассказ я читал в сборнике и было бы странно, если бы вся книга была написано нормально, а один конкретный рассказ перепечатан джамшутами. Не знаю, догадался бы, что это не баг, а фича, если бы читал в отдельной книге.

Авгусt03.07.202412:53ответить ссылка ↑ 15.3

Ну, к примеру, с аннотации.

Vulpo03.07.202412:54ответить ссылка ↑ 34.0

Да, согласен. Но аннотация есть только у рассказа, в романе её нет. А судя по скринам, это именно роман.

NiggaTurtle03.07.202413:02ответить ссылка ↑ 5.6

Окей, но есть еще 100500 способов понять ,что это авторская задумка: спросить у гугла, глянуть оглавление и увидеть там "развитие" итп.

Ну, я почему то не быковал ,когда читал. Как-то допёр, что это не бага а фича =)

Vulpo03.07.202413:11ответить ссылка ↑ 9.4

Да, с этим и не спорю. Просто мы с тобой достаточно книг прочитали, чтоб понимать , что автор может использовать различные приёмы, вплоть до "обратного повествования".

А там мрак в отзывах. Одна баба даже восьмилетней дочке эту книгу купила, вообще пиздец.

13:18 • ^ ^ ® Па&.. &2 (42] < Оценки и отзывы Ужас, распечатала книгу,а там такое... Отзыв полезен? а316 дзэ8 Гаянэ 6 ноября 2022, 18Ю9 ★★★★★ Дочка заказала книгу, дочке восемь лет и когда она начала читать книгу, она нашла очень много ошибок в ней. Просто ужас столько ошибок в книге,

NiggaTurtle03.07.202413:21ответить ссылка ↑ 1.6

пусть в следующий раз закажет сказок Лавкрафта, чтоб та читала на ночь =)

Vulpo03.07.202413:25ответить ссылка ↑ 25.5

kosoi03.07.202413:38ответить ссылка ↑ 30.2

Ну, знаешь, у меня есть такой перевод Лавкрафта, который без смеха читать невозможно. :)

firestream1303.07.202416:33ответить ссылка ↑ 2.6

Бля,ну я тоже в детстве читал,чем плоха эта книга для развития ребенка?Хотя бы чтобы научить его не судить книгу по обложке и первым двум страницам?

Biton03.07.202413:41ответить ссылка ↑ 1.1

"чем плоха эта книга для развития ребенка?"

В том, что у ребенка еще не хватает опыта для того чтобы сделать правильные выводы из этой книги.
После прочтения ребенок вполне может решить, что быть неграмотным долбоёбом гораздо проще и приятней, а знания приносят боль, страдания и одиночество.
Хотя, кого я обманываю, так оно и есть

NiggaTurtle03.07.202413:46ответить ссылка ↑ 46.0

Я умный что-ли, получается?

Домовой Сыч03.07.202413:54ответить ссылка ↑ -0.2

Да, моя мышка. Еще операцию?

DutchL03.07.202422:46ответить ссылка ↑ 0.7

Мая любимоя книга десва. Ана мне савершена ни памешала павзраслеть и асазнать чито учица важна

Mashuvamu03.07.202414:06ответить ссылка ↑ 31.8

Бесталач! Слава: учицца и курицца с два буква "ц" !

Teijo03.07.202414:50ответить ссылка ↑ 4.9

Олбанское наречие слышу я.

hagakure9003.07.202420:26ответить ссылка ↑ 0.3

Книга и правда не оч для ребенка. Я сторонник того, что кажой книге свой возраст. В детстве надо гарри поттера читать и муми тролей а не, сука, войну и мир.

Vulpo03.07.202413:48ответить ссылка ↑ 8.4

Согласен. Это книга вообще не для детей, мало того что там поднимаются взрослые темы, так ещё и поднимается тема половых отношений. Ребенку вряд-ли будет интересно это читать, он просто нихуя не поймет посыл.

Arcket03.07.202415:33ответить ссылка ↑ 1.2

Вот как раз таки тему секса подростки оценят =)

Vulpo03.07.202418:24ответить ссылка ↑ -0.2

Ну, жирными намёками на секс и насилие. То есть, зависит от возраста ребёнка, а то придётся объяснять, что эта тётя хотела с ним сделать...

firestream1303.07.202415:08ответить ссылка ↑ 2.4

Там 2 книги с одним сюжетом, я в детстве читал одну, а потом похоже вторую и малость офигевал что не помню таких поворотов с еблей

kosoi03.07.202415:51ответить ссылка ↑ 1.7

За крысятничество Элджернона выебали, он от этого и умер. Цензура не пропускает, все печатают отредактированный вариант.

NiggaTurtle03.07.202416:43ответить ссылка ↑ 1.1

Полторы тысячи отрицательных же

ТБ-303.07.202414:08ответить ссылка ↑ 1.5

>спросить у гугла, глянуть оглавление и увидеть там "развитие" итп.

Это какие-то сверхразумы могут сделать. Мейлру ответы мертвы, но дело их живет - человек не пойдет гуглить, он зайдет в чат дома/друзей/группу дома и спросит там

HE_CAXAP03.07.202414:52ответить ссылка ↑ 1.4

Лучше пусть у жпт чата спросит...

Jack Shadow04.07.202411:49ответить ссылка ↑ 0.0

А осилить хотя бы пару абзацев уже не получится? Там по контексту с первой страницы понятно, почему так написано.

zenden-verden03.07.202413:03ответить ссылка ↑ 20.9

Если читать не анализируя что читаешь то да, а так там же прямо в первых предложениях написано кто и почему пишет данный текст и всё понятно

kosoi03.07.202413:08ответить ссылка ↑ 17.6

С ошибками написана только прямая речь одного единственного персонажа, про которого сразу говорят, что он умственно отсталый, т.е. прочитав 2-3 страницы догадаться не сложно.

Entvy03.07.202413:29ответить ссылка ↑ 12.4

Так там вся книга это прямая речь одного персонажа, потому что это его дневник.

krakotak03.07.202415:30ответить ссылка ↑ 17.2

Предложение с объяснением на пикрил прочитано и исправлено. То есть в прочитанное вникать никто не собирался

03:303.07.202413:39ответить ссылка ↑ 1.6

Метод здесь один -- быть более терпимым и прочитать дальше (или просто рандомно 3-4 места из середины проверить). Тогда станет понятно, это авторский приём или перевод хреновый.
(К сожалению, второе тоже случается).

firestream1303.07.202415:07ответить ссылка ↑ 1.1

Или это хреновый авторский приём.

Lolwhatma Gandhi03.07.202418:23ответить ссылка ↑ -0.2

Адна из лудших книг мною прачитаных но если бы Алежа как и эти граждони вначали ни прачетал онатацию к книги то такжи очен нервиравался от этих ашибак

kreuz03.07.202418:20ответить ссылка ↑ 3.2

Так написал, как будто это что-то объясняет.

Lolwhatma Gandhi03.07.202418:23ответить ссылка ↑ -0.8

просто у них эксперимента такого не было, вот и бесятся

AlligatorJoe04.07.202420:28ответить ссылка ↑ 0.0

Расчет Доходов03.07.202412:23ответить ссылка 13.1

Текст не читай, ошибки вычленяй. "За деревьями не видят леса."

Babibuba03.07.202412:37ответить ссылка 16.8

Надо было ещё Завут исправить.

kosar1k03.07.202413:48ответить ссылка ↑ 0.1

На зарееее, галаса завут миня!

Jack Shadow04.07.202411:50ответить ссылка ↑ 0.0

В начале нулевых работал в книжном магазине. Вышла книга Чака Паланика "Уцелевший". Сам не читал, подробностей не знаю по содержанию, но, там обратная нумерация глав (? наверное глав). Начинается с сорок седьмой и дальше по убыванию. Кто-то из покупателей пожаловался и в магазине все имеющиеся экземпляры существенно уценили (раза в два.. в три, не помню точно) в связи с браком тиража.
Паланик трололо. Получается обеспечил покупателям скидку.

MAAN03.07.202412:38ответить ссылка 48.1

Это просто обратный отсчёт и рассказ жизни ГГ в хронологическом порядке.

MaXM00D03.07.202412:43ответить ссылка ↑ 11.8

Пиздец у вас гении в магазе работали. Там обратная нумерация страниц, это ж сразу понятно.

Mars5303.07.202413:53ответить ссылка ↑ 6.2

Да не разбирались особо. Отож почитать надо.
Там даже одно время манга, причём в том числе и хентайная, с половой еблей, распределялась на полки с детскими комиксами. Картинки же? Картинки. Значит в отдел детской литературы, на нижнюю полочку, чтобы детишкам легче было брать. Через полгода примерно выделили для манги отдельную полочку. Подальше и повыше.

MAAN03.07.202414:19ответить ссылка ↑ 19.6

В фикс-прайсе манга "Рожденный в бездне" в детских книжках стояла

NiggaTurtle03.07.202414:28ответить ссылка ↑ 17.4

Ну там дети же в главных ролях, все правильно!

HE_CAXAP03.07.202414:53ответить ссылка ↑ 16.7

Как и в детском порно

NiggaTurtle03.07.202415:02ответить ссылка ↑ 25.0

цветы для элджернона,отзывы,wildberries,книги

Jack Shadow04.07.202411:51ответить ссылка ↑ -0.4

эх было время, в начале нулевых "Кайт - девочку убийцу" нашли среди детских мультиков, потому что диски с аниме и обычными мультами вперемешку стояли

ilka03.07.202416:02ответить ссылка ↑ 4.3

ну эти отзывы не отменяют того что за качеством книг (печатных) сейчас следят из рук вон плохо
действительно много опечаток, часто встречаются непропечатанные слова, иногда даже страницы
встречал тираж с перепутанными местами страницами (типа идут 26, 27 и потом такая 325)
сколько ни читал раньше старых позднесоветских и книг из 90 такого не встречал, по крайней мере не в таком количестве
видимо на редакторах совсем экономят

магистр йоба03.07.202413:03ответить ссылка 1.7

В 90х было по разному, именно брак печати попадался, склеенные страницы, неразрезанные, отсутствующие. Надо признать что это было довольно таки редко, но было. С ошибками сложнее, я помню дословный перевод какого-то из фентези романов, где к примеру было "содержащий воду" или "закрывающий воду" (watercloset), ну и дальше по тексту кто-то прошелся, видать из переводчиков с немецкого :).

lynx12303.07.202413:53ответить ссылка ↑ 2.6

ну я не утверждаю что "раньше было лучше" и брака не было, просто лично на моем опыте его было буквально в разы меньше
это при том что я читал самые разные книги и из домашней коллекции и из местной библиотеки
и я не про просто смысловые ошибки или неверно переведенные слова, а натуральные опечатки с пропущенными буквами на которые даже обычный ворд ругается

магистр йоба03.07.202414:18ответить ссылка ↑ 0.0

Мммм, малиновая "Дюна"

kosoi03.07.202415:53ответить ссылка ↑ 0.2

Особенный кек получается когда "да, в партии брак, но менять мы ничего не будем, ведь заботимся о вас, дорогие покупатели, чтоб вы не ждали вашу книгу/мангу слишком долго"

kardras03.07.202413:54ответить ссылка ↑ 1.1

"Да, это брак, во втором издании исправим, но чтобы это второе издание вышло, вы сначала должны раскупить бракованное первое, ибо у нас денег нет".
Реальный случай у какого-то дорогого комикса, кажется, "марвел 75 лет чудес".

Lolwhatma Gandhi03.07.202418:30ответить ссылка ↑ 0.7

Истари комикс. Владелец издательства на вопрос "где %тайлнейм%, вы купили права на него года два назад и перевода нет, а со всех остальных площадок (даже пиратских) всё удалили под угрозой судебных разбирательств" на полном серьеъезе отвечает "он не очень популярный, а у нас на него сейчас нет ресурсов, вот купите то что мы уже выпустили и тогда до того тайла доберёмся".

kardras03.07.202419:00ответить ссылка ↑ 2.1

Собака на сене в первозданном смысле этого выражения - всех согнали и самим нафиг не надо.

Babibuba04.07.202411:54ответить ссылка ↑ 0.0

"и книг из 90 такого не встречал" - ты сейчас так пошутил? В 90х хватало как брака, так и банальных ошибок переводчика/редактора. Ошибки были и смысловые, и орфографические, и пунктуационные. Хз как в общем по жанрам, но в жанрах фантастика-фентези это было довольно частое явление.

Mark_8704.07.202408:07ответить ссылка ↑ 2.5

Угу.
Вспомнилось, в "Тоскливой ночью в октябре" "werewolf" перевели, как "были волком" :)
А "The Chrysalids" какой-то надмозг вообще, как "Христалюди" перевёл.

firestream1304.07.202408:57ответить ссылка ↑ 1.5

промт переводил, думается

Vulpo04.07.202412:14ответить ссылка ↑ 1.3

Интересно было бы почитать комментарии таких читателей на "Заводной апельсин" с его "Карманы у нас ломились от babok, а стало быть, к тому, чтобы сделать в переулке toltshok какому-нибудь старому hanyge, obtriasti его и смотреть, как он плавает в луже крови, пока мы подсчитываем добычу и делим ее на четверых, ничто нас, в общем-то, особенно не понуждало, как ничто не понуждало и к тому, чтобы делать krasting в лавке у какой-нибудь трясущейся старой ptitsy, а потом rvatt kogti с содержимым кассы." Вот уж там поди хают нерадивых переводчиков.

Molot03.07.202413:53ответить ссылка 11.7

Да, зайди почитай, там тоже весело

14:02 • ^ ^ @ • Па& ..I Г (Ж) < Оценки и отзывы Алекасей 6 января 2022, 23:21 ★★★★★ На первый взгляд книга супер. В заводской, плотной упаковке. Решил устроить вечер чтения и...® Мне попалось издание с некоторыми словами... Вообщем смотрите фото для примера. И так по всей книге® На странице

NiggaTurtle03.07.202414:03ответить ссылка ↑ 16.0

Спасибо! Это было ожидаемо.

Molot03.07.202414:35ответить ссылка ↑ 6.9

Заводной апельсин я прочитал в формате аудиокниги, несколько лет назад узнал случайно про этот прикол со словами. Теперь вот увидел, как это выглядит в тексте.

Reiner03.07.202414:35ответить ссылка ↑ -2.9

Вот ты и попался пришелец-андроид, читает звуки он понимаешь ли!

kreuz03.07.202418:26ответить ссылка ↑ 0.7

О, привет kreuz, сегодня как раз к тебе залетим, чтобы снова тебя похитить для экспериментов. Так как мы уважаем землян, то учтем твоё пожелание после предыдущего раза: для анального зондирования будет использоваться зонд 6*30 земных сантиметров в форме фаллоса коня.

Reiner03.07.202418:29ответить ссылка ↑ 0.5

После многих лет одточества фермер Чарли наконец получил шанс добиться близости Вухууу!!! Анальный зонд! Я иду!

NiggaTurtle03.07.202421:55ответить ссылка ↑ 1.5

@После многих лет одиночества
@Фермер Чарли
@ФЕРМЕР Чарли
@*На картинке есть коровы*
@Видимо Чарли было недостаточно одиноко либо он не очень изобретательный

Reiner03.07.202422:39ответить ссылка ↑ 0.3

Они в этом не первые. Это ещё у Киплинга в "Белом котике" было, и тогда же переводчики придумали оставлять такие слова латиницей.

firestream1303.07.202422:25ответить ссылка ↑ 0.3

Напоминает отзывы на недавний мульт "Марс Экспресс".
!!!!СПОЙЛЕРЫ ЕБАТЬ!!!!
Там тоже типа "сели смотреть всей семьёй, а там на первых же минутах голову сворачивают и кошку убивают" А это по сути единственная жестокая сцена в мульте. Даже в дальнейшем когда пара людей от выстрелов погибает это выглядит как "бах-упал-лежит в луже крови". Но вот робот расчленяют знатно.

Ellarihan03.07.202414:30ответить ссылка -0.6

То, что сцена единственная, не означает, что её нет, так что возмущение вполне оправданно. У фильма рейтинг 12+.
Если к тебе домой придёт Пахом и насрёт на ковёр, тебя вряд ли успокоит его объяснение "я мог тебе сегодня весь день на ковёр срать, но я насрал только один раз".

Lolwhatma Gandhi03.07.202418:37ответить ссылка ↑ -0.1

Где ты у него 12+ увидел? Везде пишут 18+.

Ellarihan03.07.202423:08ответить ссылка ↑ 0.2

Google марс экспресс возрастное ограничение Все Картинки Новости Видео Покупки Марс Экспресс (12+) X ■ ^ ® о, Книги Веб-версия • Ещё Инструменты

Lolwhatma Gandhi04.07.202408:21ответить ссылка ↑ 0.0

классика...

PoshtarBoba03.07.202414:31ответить ссылка 1.5

Боже, пожалуйста, скажите что это всё тролли. Я не верю, что можно на серьёзных щах такое выдавать.

JeniferPopez03.07.202414:50ответить ссылка -0.9

Это ведь часть прикола, что в каждом отзыве орфографические и пунктуационные ошибки?

biah03.07.202415:11ответить ссылка -0.1

Он про ошибки в отзывах... Мета, понял, да? Книга с ошибками, люди пишут отзывы с ошибками: "эта какая та книга для топых я нипонил"

HE_CAXAP03.07.202416:31ответить ссылка ↑ 10.1

Я прочитал "в каждом абзаце". Всё, глаза ни к чёрту, пора отдыхать.

Slonyara03.07.202417:36ответить ссылка ↑ 1.0

Этим существам читать книги уже нужно, им ничто не поможет. Как можно не понять, для чего это сделано? В "облачном атласе" тоже есть глава, написанная с ошибками, потому что это дневник аборигена в постапокалипсисе, это сильно добавляет глубины атмосфере произведения.
Просто прочитай первый абзац, где герой пишет, что хочет стать умным! Не, зато отзыв с фотками написать раз плюнуть.

bars202003.07.202415:12ответить ссылка -2.1

Облачный атлас - претенциозное артхаусное говно артхаусного говна.

Lolwhatma Gandhi03.07.202418:38ответить ссылка ↑ 0.2

"Blood electric" в рекомендации тем, кто писал комменты об ошибках не иронично.

oniGURIO03.07.202416:40ответить ссылка 0.1

Да что с вами, люди? Уже то, что тот кто написал такой отзыв начал читать подобную классику фантастики, да ещё и в бумажном варианте, уже внушает оптимизм!

SnorkL03.07.202417:12ответить ссылка 0.7

Не так страшно видеть исправленные ошибки в книге "Цветы для Элджернона", как видеть, что исправлены далеко не все ошибки. Воистину, страшна искра божия в голове, наполненной опилками.