Еще на тему
Кстати, в качестве лингвистического прикола. На английском, когда кот сидит в такой позе, это называется catloaf - котобуханка. Так вот, оказывается, в японском для этого есть свой термин "кобако-зувари", т.е. "сидеть в форме коробочки для благовоний".
2.7