"Nina Uves Alone" SgtBaconBurger / Nina lives alone :: SgtBaconBurger :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

CHEGOBNKCHEGOBNK
SgtBaconBurger Nina lives alone Комиксы перевел сам 
"Nina Uves Alone" SgtBaconBurger,SgtBaconBurger,Nina lives alone,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

Подробнее
"Nina Uves Alone" SgtBaconBurger
SgtBaconBurger,Nina lives alone,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Nina lives alone

Nina lives alone(46)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(174848)

перевел сам

перевел сам(23157)

Развернуть
Комментарии 2029.07.202421:17ссылка55.4
Возвращение Кота лучше!
Протагонист Протагонист29.07.202421:23ответитьссылка 1.8
Да у Миядзаки все охуенное. Кроме болот.
ManulShredingera ManulShredingera29.07.202422:01ответитьссылка↑ 19.1
Возвращение - это другой Миядзаки
Alrio.ladriel Alrio.ladriel29.07.202422:08ответитьссылка↑ -4.6
А кто из них Метал Гир написал?
Papasha Nurgle Papasha Nurgle29.07.202422:21ответитьссылка↑ 6.9
Окай, я напутал, я почему-то думал, что это снимал Горо Миядзаки, сын Хаяо. но на самом деле это вообще снимал Хироюки Морита
Alrio.ladriel Alrio.ladriel29.07.202422:35ответитьссылка↑ 0.4
Да и парень и птица так себе уже.
Протагонист Протагонист29.07.202422:19ответитьссылка↑ -1.9
А мне Туберкулёзная братва не сильно понравилась, не люблю грустные концовки.
anorakee anorakee30.07.202409:51ответитьссылка↑ 0.1
Там в принципе история выглядит не очень, как толстый обросший сосед играет с чужими детьми по ночам.
Протагонист Протагонист30.07.202409:53ответитьссылка↑ 0.0
И сына. Сказания Земноморья, имхо, один из самых слабых фильмов Гибли.
EpsilonE542 EpsilonE54231.07.202414:40ответитьссылка↑ 0.0
Кот Кики конечно классный, но лучше господина Сакамото в аниме кота не было.
anorakee anorakee29.07.202421:31ответитьссылка 5.3
наконец хоть кто-то уважительно отнесся!
Tyekanik Tyekanik29.07.202421:44ответитьссылка↑ 1.2
Романтика - наверняка "Ла ла ленд". Кто-то может опознать комедию?
joyeater45 joyeater4529.07.202423:23ответитьссылка 0.1
"Братья блюз" стопудово
gawk gawk30.07.202400:10ответитьссылка↑ 2.9
"Пятница ночных фильмов" - не удачный перевод.
r It's movie-night-Friday Kitty! What would you like to watch...?
qwe111222333 qwe11122233330.07.202402:43ответитьссылка 3.6

А как это перевести лучше? Пятничная ночь фильмов?

Egorgta Egorgta30.07.202403:08ответитьссылка↑ -0.1
Учитывая, что котя выбирает только один фильм, лучше будет "Пятничный вечер кино"
yoburg yoburg30.07.202403:45ответитьссылка↑ 8.7
Плюсую, у них night в данном случае обозначает вечер.
alex_tsema alex_tsema30.07.202408:40ответитьссылка↑ 2.1

Действительно звучит лучше моего варианта. Пост уже не поправить, выложу тут

"Nina Uves Alone"
CHEGOBNK CHEGOBNK30.07.202410:52ответитьссылка↑ 0.4
"movie-night-Friday" полюбому очень ужато. Тут и в оригинале минус.
"movie night" - устойчивое словосочетание в английском, не думаю что в русском есть полный аналог. Можно "киновечер" попробовать. В целом "Пятничный киновечер, котя!" думаю почти ок, но я не переводчик.
И тут уже предлагали "вечер кино", что тоже норм.
qwe111222333 qwe11122233330.07.202412:39ответитьссылка↑ 0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

Перевод

Перевод

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи

смешные комиксы

, 

SgtBaconBurger


Тренды

Бенефис кринжа
Triangle Factory
Похожие посты
"Nina Uves Alone" SgtBaconBurger"Nina Lives Alone" SgtBaconBurger"Nina Uves Alone" SgtBaconBurger"Nina Uves Alone""Nina Uves Alone" rOToeo! O, ABMP03U9 neseci nputueAujAQ ucueAUTb ) AtT.un r>T I ^ f -KAujeAb- j SgtBaconBurger