В английском слово red многозначное. В контексте абстрактного цвета означает красный и его оттенки: алый, багряный/багровый, даже пурпурный. В контексте волос это рыжий. В контексте румяных щечек тоже red, и вообще любое окрашивание кровью, кровавое это red (глаза, собственно кровь из раны). Цвет красного каления металла тоже red.
Для очень многих понятий, описываемых словом red есть и другие слова, да. Например у red есть значения задолженность, дефицит, убыток (be in the red), золотой, медный, революционер, радикал. И у всех этих слов есть другие синонимы, но и red тоже употребляют в этих смыслах.
Потому что ginger (рыжий) приняли в общее употребление только в 18-19 веках.
До этого исторически использовался red как обозначение любого оттенка красного (от староангл. rēad)
Багряный/багровый это crimson
Так для рыжик есть слово
niggerginger.До этого исторически использовался red как обозначение любого оттенка красного (от староангл. rēad)