Подробнее
электронные книги ' ЭГО $ешЬ! ОНИ не ЗАПОЛНЯЮТ М^ТРЫ С^ОЮДНОГО ПРОСТРАНСТВА ТШРАШАЯСЬ£Т1Ь1ЛЬИМЙ ХЛАМ, от которого несет чеРИниллми а еще у них никогда не тъш загнутых илиполтых ЮФЬ СТРАНИЦ
неми,nemi montoya комиксы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Я может тоже не всегда могу купить книгу бумажную, читаю на планшетке, псп или телефоне. Но всё же, всегда стараюсь найти деньги на бумажную.
а если у нее экран как у телефона (непомню как называется) они еще цветные бывают
то устают глаза скорее всего т.к. подсветка есть
и с монитором в постельке не полежишь)
да и квартира не резиновая
а если любимых много книг (скажем собрания сочинений русских классиков)?
достаточно самой книги и покоя
да и денег нет на дом камин и прочие)
тогда не устаю
а что за правильные переводы? гоблин чтоли)?
можно пару примеров если не трудно
Сапковского хреново переводят. Причем, если у Вайсброт делал незаметные, но обидные ляпы, то со сменой переводчика стало действительно отвратительно, потому что уже сами-с-усами, а похожесть языков подкидывает свинью даже опытным переводчикам. (Подробнее можно почитать тут: http://www.sapkowski.su/ )
читал и потреа и ведьмака всего только на русском других не знаю и сравнить обидные неточности не могу но в русском не заметил какихто режущих слух косяков
думаю проблема плохих переводов - переводчик не владеет русским
в любом случае перевод - адаптация и 100% совпадений не будет
Для того и дал ссылку: на сайте имеются интервью у самого Сапковского по поводу переводов, наглядные таблицы переводческих косяков и недочетов и пара откорретированных первых рассказов из Ведьмака.
На счет экрана... однозначно рекомендую Amazon Kindle. Ни с какими ябловскими тачпадами не сравнить. И периодами я забываю, что читаю с читалки, а не напечатанный текст.
почему уебки то сразу?
Бумажные - хороший подарок, для друга или для себя, но как средство получения информации для меня они потеряли актуальность.
если книга стоящая, то можно и накопить, а если автор тупо зарабатывает, то можно и электронку (распечатать).
единственные книги, которые мне очень неудобно читать в электронном варианте - это всякие справочнки/даташиты и прочая техническая литература.
за то, что в библиотеку отнес, а не на помойку
Что ты на это скажешь, логик Вася?
у каждого своя определенная ниша. ширпотреб лучше читать в электроне, классику неплохо держать на полочке. к сожалению большинство современных книг - чтиво на один раз, переводить на них бумагу глупо и нерационально.
без плеера которая
еще один + в ее пользу
Т2 у меня меньше полугода
пока все нормально
ну я свою вообще из дома не выношу, т.к. читать только дома удобно)