Не смог найти перевод Heldrake'a, кроме как Адского Селезня, по этому оставил как есть. / Armageddon Steel Legion :: Astra Militarum (Imperial Guard, ig) :: Wobbly Model Syndrome :: Imperium (Империум) :: Wh Комиксы :: star wars :: Warhammer 40000 (wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник) :: Steel Legion :: Фильмы :: фэндомы

JurtenJurten
Warhammer 40000 фэндомы Wobbly Model Syndrome Wh Комиксы star wars Фильмы Steel Legion Astra Militarum Imperium Armageddon Steel Legion 
Не смог найти перевод Heldrake'a, кроме как Адского Селезня, по этому оставил как есть.
[url]http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Heldrake#.Ud0omkFM-_Q[/url]
Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wobbly Model Syndrome,Wh Комиксы,star wars,Фильмы,Steel Legion,Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Armageddon Steel Legion
Подробнее

Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Wobbly Model Syndrome,Wh Комиксы,star wars,Фильмы,Steel Legion,Astra Militarum,Imperial Guard, ig,Imperium,Империум,Armageddon Steel Legion
Еще на тему
Warhammer 40000

Warhammer 40000(74005)

фэндомы

фэндомы(1688348)

Wobbly Model Syndrome

Wobbly Model Syndrome(208)

Wh Комиксы

Wh Комиксы(2990)

star wars

star wars(29236)

Фильмы

Фильмы(24540)

Astra Militarum

Astra Militarum(7853)

Imperium

Imperium(36016)

Armageddon Steel Legion

Armageddon Steel Legion(138)

Развернуть
Комментарии 610.07.201313:27ссылка2.5
хороший шрифт, мне нравится.
Anipony Anipony 10.07.201314:25 ответить ссылка 0.1
бля, опять опухоль мозга от подобных переводов!
IOpexI IOpexI 10.07.201315:13 ответить ссылка 0.1
Можешь указать конкретно на ошибки ?
Jurten Jurten 10.07.201316:12 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну например не стоит переводить только часть словообразования.
Т.е. ты мог перевести на свой манер как:"Не Адский Дракон, а Воинственный Контрабандист" при этом указав на 2м рисунке не "ХеллДрейк", а сразу перевести - Адский Дракон(Адский Дрейк).


P.S. Ну а так, комикс дерьмо, ибо контекст теряется из-за чисто английской игры слов...
IOpexI IOpexI 10.07.201316:20 ответить ссылка 0.2
+
Качество перевода субъективно всё снижается и снижается, зато появилась авторская плашка.
Paranoi_K Paranoi_K 11.07.201320:13 ответить ссылка ↑ 0.0
Постараюсь исправиться, этот перевод делал в спешке перед работой. :)
Jurten Jurten 12.07.201317:52 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
art

art

Звездные Войны

Звездные Войны

Space Marine

Space Marine

artist

artist

Wh Other

Wh Other

Wh Песочница

Wh Песочница

Steel Legion


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
НОРК' ПОДНИМАЙСЯ СЮДА И ОТКРЫВАЙ ОГОНЬ' #320 ЭЙ, БЕЗДЕЛЬНИКИ, ПОЧЕМУ ВЫ НЕ СТРЕЛЯЕТЕ? лщииц
подробнее»

Wobbly Model Syndrome Wh Комиксы Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы Astra Militarum,Imperial Guard, ig Imperium,Империум Ogryn

НОРК' ПОДНИМАЙСЯ СЮДА И ОТКРЫВАЙ ОГОНЬ' #320 ЭЙ, БЕЗДЕЛЬНИКИ, ПОЧЕМУ ВЫ НЕ СТРЕЛЯЕТЕ? лщииц