Подпись: Спасибо, что паркуетесь как жопаосла. / водитель :: парковка

royjava

Подпись: Спасибо, что паркуетесь как жопаосла. Пожалуйста, не размножайтесь :)

Подробнее

песочница,водитель,парковка

Еще на тему

парковка(747)

Развернуть

Комментарии 3009.08.201316:48ссылка7.3

Жопаосла? Разные я переводы для выражения "Ass hole" слышал, но такого...

Gready 09.08.201316:49 ответить ссылка 8.1

можно написать жоподырка.

royjava 09.08.201317:06 ответить ссылка ↑ -2.2

а жопадырка, в свою очередь = анус.

Kamikazee 09.08.201317:08 ответить ссылка ↑ 0.7

asshole - придурок, засранец, сволочь

Sergant744 09.08.201318:12 ответить ссылка ↑ 3.0

Как и douchebag.

Общая лексика: примерно то же, что и asshole, грубое оскорбление. Прямой перевод Douche Bag - "баллон для промывания влагалища", и, назвать человека douche bag, значит послать его далеко-далеко; приблизительный русский аналог - "мешок с дерьмом".

Реактор - познавательный ресурс!

LexUnder 09.08.201318:25 ответить ссылка ↑ 0.3

А мне больше нравится вариант "мудоёб"

Lowbit32 09.08.201318:26 ответить ссылка ↑ 0.1

мне кажется что "мудак" наиболее точное определение "asshole"

stonefist 10.08.201311:46 ответить ссылка ↑ 0.0

Зависит от контекста и интонации.

Sergant744 10.08.201312:33 ответить ссылка ↑ 0.0

приведи пример

stonefist 10.08.201319:20 ответить ссылка ↑ 0.0

Любое кино в оригинале посмотри. Когда кричат с выпученными глазами, то мудак. Если в шутливой манере, то придурок

Sergant744 10.08.201321:08 ответить ссылка ↑ 0.0

придурок-jerk
к тому же у нас тоже в шутливой форме на друга можно сказать: ну ты и мудак. и посмеяться.

stonefist 10.08.201323:12 ответить ссылка ↑ 0.0

Хорошему другу можно сказать "Вот же ты и еблан критинорожденный! Хаха, а я ведь всегда считал тебя надутым гандоном!" И только потом посмеяться вместе, когда друг ответит в этом же русле)

Lowbit32 13.08.201312:04 ответить ссылка ↑ 0.0

"спасибо что паркуетесь как мудак" - лучше, не кажется?