Общая лексика: примерно то же, что и asshole, грубое оскорбление. Прямой перевод Douche Bag - "баллон для промывания влагалища", и, назвать человека douche bag, значит послать его далеко-далеко; приблизительный русский аналог - "мешок с дерьмом".
Хорошему другу можно сказать "Вот же ты и еблан критинорожденный! Хаха, а я ведь всегда считал тебя надутым гандоном!" И только потом посмеяться вместе, когда друг ответит в этом же русле)
Общая лексика: примерно то же, что и asshole, грубое оскорбление. Прямой перевод Douche Bag - "баллон для промывания влагалища", и, назвать человека douche bag, значит послать его далеко-далеко; приблизительный русский аналог - "мешок с дерьмом".
Реактор - познавательный ресурс!
к тому же у нас тоже в шутливой форме на друга можно сказать: ну ты и мудак. и посмеяться.