wipe mirror

Вызываю огонь НА СЕБЯ

Британский таблоид The Daily Mirror выделил капслоком слово «НА СЕБЯ», описывая, как русский офицер, попав в окружение под Пальмирой, вызвал атаку наших бомбардировщиков на собственную позицию:
«Russian ‘Rambo’ wipes out ISIS thugs by calling airstrike on HIMSELF when surrounded by Jihadi forces»
Smoke-and-flames-rise-over-a-hill-near-a-Syrian-town-after-an-airstrike
И в статье тоже повторено: HIMSELF.
Чувствуется, ошеломлены люди. Им требуется это переварить. Вот и бойца «Рэмбо» назвали — читай, сверхчеловеком. Помню, Рэмбо со скалы на ёлку прыгал и всех перебил потом…
А ещё я помню лет с семи вот эти строчки из Симонова:
…Летели земля и скалы,
Столбом поднимался дым,
Казалось, теперь оттуда
Никто не уйдет живым.
Третий сигнал по радио:
— Немцы вокруг меня,
Бейте четыре, десять,
Не жалейте огня!
Майор побледнел, услышав:
Четыре, десять — как раз
То место, где его Ленька
Должен сидеть сейчас.
Но, не подавши виду,
Забыв, что он был отцом,
Майор продолжал командовать
Со спокойным лицом:
«Огонь!»— летели снаряды.
«Огонь!»— заряжай скорей!
По квадрату четыре, десять
Било шесть батарей.
Радио час молчало,
Потом донесся сигнал:
— Молчал: оглушило взрывом.
Бейте, как я сказал.
Я верю, свои снаряды
Не могут тронуть меня.
Немцы бегут, нажмите,
Дайте море огня!
И на командном пункте,
Приняв последний сигнал,
Майор в оглохшее радио,
Не выдержав, закричал:
— Ты слышишь меня, я верю:
Смертью таких не взять.
Держись, мой мальчик: на свете
Два раза не умирать.
Никто нас в жизни не может
Вышибить из седла!—
Такая уж поговорка
У майора была…
…Это 41-й год. Не было тогда в русских газетах никакого капслока. Да и сейчас он там не нужен.

P.S. Это и называется-самопожертвование. Суть наивысшей формы духовности и проявления воинской доблести. Мы умеем умирать ВО ИМЯ, а они нет. В этом наше различие. Ещё и "Russian Rambo" какое-то. Ага...

Источник: http://pandoraopen.ru/2016-03-26/vyzyvayu-ogon-na-sebya-denis-tukmakov/