День Мертвых

Day of the Dead

День мёртвых (исп. Día de Muertos) — праздник, посвящённый памяти умерших, проходящий ежегодно 1 и 2 ноября в Мексике, Гватемале, Гондурасе, Сальвадоре. По поверью, в эти дни души умерших родственников посещают родной дом. Традиция восходит к индейцам майя и ацтекам, которые приносили дары богине Миктлансиуатль и сооружали стены с изображением черепов — цомпантли.

Празднование календарно совпадает с двумя католическими праздниками — Днём всех святых (1 ноября) и Днём всех душ (2 ноября). Традиции, связанные с праздником, включают в себя создание частных алтарей в честь покойного, включающие черепа из сахара, вербену, любимые продукты и напитки умершего и посещение могилы с этими подарками.

Автор комикса

Что-то мой планшет перестал подавать признаки жизни, поэтому перевод прикладываю текстом, а не на изображении =_=

Перевод:

Надпись на книге: День Мёртвых.

Позже...

Папирус: САНС!! СМОТРИ!! ТАМ ДРУГИЕ СКЕЛЕТЫ!!

Папирус: ЭТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПРАЗДНИК!!