Перевод / смешные картинки и другие приколы: комиксы, гиф анимация, видео, лучший интеллектуальный юмор.

Andriano

Страницы 11-15

не верится, что ты приготовил хлевныи .пудинг вез хлеба и яиц.
(С<джи ЯЗЫК]
что?
УЗЬк, ШТУКА У
тее9 е голове. Произнеси слово.
|у, рогалик - тоже хлев.
А ЭТОТ СОУС,
воже мой.'
Ты же гонимдешь, иго карамель - это просто
САХАР и МАСЛО?
КАК ДАЛЕКО ДО ПАРИЖА?)
Дрендд ЧОО е месди, за"*

Развернуть

Комментарии 14 21.06.202215:36 ссылка 12.5

Andriano

Страницы 6-10

Leftover Soup
СеРЬеЗНО, ЭТО КРОШеЧНАЯ КУХНЯ. СО
мной здесь есе будет е порядке, а ты отправляйся в рейд на
ЗУБАТААЖУБУ ЙЛЙ ЧТО-ТО В ЭТОМ
роде.
пб /ЛОГ/ ПОВБРиТЬ, ^го ты зам б tu л MOÚ ВКЛЮЧБИИЬЙ КОМПЬЮТЕР Ч5РБЗ ВСЮ КОМНАТУ. Это OT/4MtAS ПРОВЕРКА МБСТИОСШ. ^
ясненько. КТО ТВОЙ персон аж;
ты

Развернуть

Комментарии 13 20.06.202222:57 ссылка 11.7

Andriano

Страница 5

$Leftover Soup Tailsteak Так почему ты сменил трииддилть рабочлс мест за последние три года? Только не гоээри мне что ИАнимАтели see выли hapkoa\ahaa\u 9 готоеил всё, от Сычудньскои кухни" до духовной гиши. 9 мог/ отличяь ' Каберне от АЛелро с п$тиДБС$ти шагов 9 РЕГУЛЯРНО ГОТОВЛЮ ДОМАШНИ!$

Развернуть

Комментарии 1220.06.202218:46ссылка5.6

Andriano

Страница 4

Leftover Soup
t
Tailsteak
http://1eftoversoup.com,Leftover Soup,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам

Развернуть

Комментарии 4 20.06.202217:52 ссылка 7.1

Andriano

Страница 3

Leftover Soup
Tailsteak
:лушдС«, а лдже не зидю что тевё
СКАЗАТЬ, ß ОБЪ53Л0Иии ИД
Крейгслисте сель было указано <-ггс ищу соселд женского полд.
(Ад л дано, Эллен, aaú /лне шанс, гтождлуистдЛ ' Мои прошлый дренлолдтель был наркоманом"
из-зд него идше злдиие пол арестом, мне иекУАд UATU, 5 жил

Развернуть

Комментарии 8 20.06.202217:22 ссылка 9.6

Andriano

Страница 2

Leftover Soup
Tailsteak,Leftover Soup,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам

Развернуть

Комментарии 6 20.06.202215:56 ссылка 9.9

Andriano

Здравствуйте, мои дорогие пидоры. Так как пока ракеты и снаряды летают над моим домом - мне нечем заняться. И вот, между передергиванием и нахуяриванием пивасом я решил сделать хоть что-то полезное и перевести комикс который давно уже начинал читать на акомиксе, там прошлый переводчик перевёл пару страничек и пропал. Возможно просто бросил это гиблое дело. В 2015 году я решил сам продолжить переводить, так как мне казалось это по силам. Через 10 страничек со мной связался какой-то тип и сообщил что он преемник прошлого переводчика и чтобы я прекращал свои попытки в перевод (кажись он даже свою переписку с прошлым переводчиком мне кидал). Я упираться не стал и ушел в тень. Я к тому времени как раз окончил учебу, поступил в универ на заочку, нашел работу и вообще забросил чтение этого комикса.

А теперь представьте моё ~~охуевание~~ недоумение когда я, вспомнив об этом произведении зашел на заветный сайт и не обнаружил там Н-И-Х-У-Я. Кроме тех 10 страничек что я переводил там не добавилось ничего. Сказать что я был в шоке - ничего не сказать. Семь лет, Карл! И ничего вообще.

Так к чему это я. Надеюсь что вам будет интересен мой, сразу скажу, неидеальный перевод комикса "Leftover soup". Единственная загвоздка для меня - это как перевести название. Типа "остатки супа" вообще не звучит, и мне кажется что "Вчерашний суп" как аналог на русском звучит более-менее приемлемо. Если у кого-то есть свое мнение на этот счёт - поделитесь пожалуйста.

Я в деле переводов новичок, если что-то будет резать глаз - сообщайте.