Главная
>
Смешные картинки
>
кубрик
кубрик
Подписчиков: 0 Сообщений: 21 Рейтинг постов: 72.6Назад в прошлое Всё самое интересное черно-белое фото кубрик кино Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу
Сьемки фильма "Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу"
Назад в прошлое Всё самое интересное черно-белое фото кино кубрик удалённое
Сьемки фильма "Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу"
story чужое цитата жж воспоминание кубрик
Овц йибу
"В СССР, помнится, смотрели мы трофейный фильм С. Кубрика "The Shining". Озвучивал незабываемый гнусавый голос, часто улучшающий оригинал. По сюжету мальчик Дэнни в состоянии транса ходит с кухонным ножом и много раз произносит слово REDRUM, т.е. murder (т.е. "убийство") наоборот, а потом губной помадой пишет это страшное слово на зеркале. Переводчик аккуратно перевел, и мальчик неустанно повторял: "Овц йибу, овц йибу...". И нам было куда жутчее, чем англоязычным зрителям".Отсюда: http://avrukinesku.livejournal.com/1273094.html
Смотрите ещё