Как в XXI веке в Казахстане «возрождают традиции»
Суть событий:Девушка по имени Арай выкрикивает ругательства. Мужчина и женщина уговаривают ее. Стоящая позади женщина осыпает троих конфетами — это «шашу», один из элементов ритуала. После надевания платка девушка больше не вырывается и только плачет.
Казахстанский сайт «Информбюро» перевел на русский разговоры участников сцены:
«Не держи! Не надену!», — громко кричит похищенная, пытаясь отбиться от мужчины и женщины.
Девушка ругается, но через несколько секунд противоборства ей становится плохо. Уже к обессилившей девушке обращается женщина.
«Ты сейчас со злости наговоришь! Мы не обижаемся!», — говорит она.
«Принесите ей воды!», — обращается к собравшимся одна из героинь сцены.
Затем в беседу вступает мужчина, который предлагает другое решение проблемы.
«Положите на порог Коран! Если перешагнет, то пусть уходит!», — высказался он.
Тем временем, женщина начинает уговаривать похищенную невесту.
«Мы родителей знаем, тебя знаем», — приводит аргументы она.
«Арай, это же не делает человек, который тебя не знает!», — рассказывает о женихе, предположительно, будущая свекровь девушки.
«Мы знали, что у тебя такая реакция будет. Не только тебя так крадут, всех так крадут! Ничего страшного, будешь нашей дочкой!», — успокоила Арай женщина.
Что означает обычай?
Надевание платка — один из этапов «традиционного» ритуала, который начинается с похищения невесты. Надетый головной убор означает, что девушка смирилась с тем, что ее похитили и насильно выдают замуж.
Почему она оказалась у похитителей?
Так как говорить об устоявшейся традиции нельзя, сценарий похищения и насильственной выдачи замуж может варьироваться от города к городу и от аула к аулу. Возможно, девушка случайно оказалась в гостях или ее под каким-то предлогом обманом заманили в квартиру.
Насколько это распространено?
Статистики по количеству похищенных девушек в Казахстане нет. В 2013 году аким (глава) Южно-Казахстанской области Аскар Мырзахмедов говорил, что «если какие-то случаи имеются, то не надо обобщать, что это сплошь и рядом», и добавил, что таких случаев в последние годы стало меньше по сравнению с «началом 90-х».
Казахстанские СМИ приводят цифру по соседней Киргизии, где также распространен подобный обычай — там якобы похищают от 8 до 12 тысяч женщин в год.
Сторонники введения наказания за похищения ссылаются на статистику ранних браков в Казахстане: по данным ООН на 2011 год, 7% невест выходили замуж до 18 лет.
