стишок

Новый год пришёл внезапно,

Как и каждый прошлый раз,

Всех поздравить поэтапно,

Здесь попробую сейчас.

Аниме раздел, родимый,

Поздравленья принимай,

Отаку всегда хранимый,

Ты буквально исекай!

Не забуду и про вахов,

Повидавших много битв,

Помните, мои собратья,

Кадия всегда стоит.

Поздравляю наших брони,

И Кефирчику привет,

Глубже тему не затронем,

В этой сфере знаний нет.

Поздравляю фурри так же,

Просто, чтоб упомянуть,

Вас совсем не осуждаю,

Каждый сам избрал свой путь.

Ватники - идите нахуй,

Как и вся политота,

Мир не строится на странах,

В его центре - доброта.

С праздником, раздел секретный,

Поздравляю и анон,

Троллей, с виду неприметных,

К ватникам, в один загон.

Много же у нас фэндомов,

Всех боюсь не перечесть,

Подытожу здесь, пожалуй,

Чтобы вам не надоесть.

Поздравляю увлечённых,

Той или иной игрой,

Сериалом изумлённых,

Или книгою крутой.

Тян поздравил бы, конечно,

Только их чего-то нет.

Если хочется оспорить, 

Жду в комментах фотосет.

Модераторы разделов,

Поздравляю вас, друзья,

Сделали большое дело,

На посту своём стоя.

Ладно, хватит демагогий,

Стих уже и так хорош,

Главное скажу в итоге,

Славься наш могучий Вождь!

1927

Кто любит прачку, кто любит маркизу,
У каждого свой дурман,–
А я люблю консьержкину Лизу,
У нас — осенний роман.

Пусть Лиза в квартале слывет недотрогой,–
Смешна любовь напоказ!
Но все ж тайком от матери строгой
Она прибегает не раз.

Свою мандолину снимаю со стенки,
Кручу залихватски ус...
Я отдал ей все: портрет Короленки
И нитку зеленых бус.

Тихонько–тихонько, прижавшись друг к другу,
Грызем соленый миндаль.
Нам ветер играет ноябрьскую фугу,
Нас греет русская шаль.

А Лизин кот, прокравшись за нею,
Обходит и нюхает пол.
И вдруг, насмешливо выгнувши шею,
Садится пред нами на стол.

Каминный кактус к нам тянет колючки,
И чайник ворчит, как шмель...
У Лизы чудесные теплые ручки
И в каждом глазу — газель.

Для нас уже нет двадцатого века,
И прошлого нам не жаль:
Мы два Робинзона, мы два человека,
Грызущие тихо миндаль.

Но вот в передней скрипят половицы,
Раскрылась створка дверей...
И Лиза уходит, потупив ресницы,
За матерью строгой своей.

На старом столе перевернуты книги,
Платочек лежит на полу.
На шляпе валяются липкие фиги,
И стул опрокинут в углу.

Для ясности, после ее ухода,
Я все–таки должен сказать,
Что Лизе — три с половиною года...
Зачем нам правду скрывать?

Саша Чёрный.

Джой, выручай. Мои навыки в рифмоплетстве равны нулю и я никак не могу нормально в рифму перевести следующий небольшой стих на немецком (официального или хотя бы какого-нибудь перевода на русский я не нашел).
Herbst

Der Garten liegt in Agonie,
die letzte Rose neigt ihr Köpfchen,
man spürt nur Melancholie.
Vom Nebel liegen Wassertröpfchen.

Ein bunter Stock von Chrysanthemen,
die pflück`ich sicher mir nicht ab.
Die will ich nicht nach Hause nehmen,
sie riechen nur nach Grab.

Kalt und düster sind die Tage
und die Sonne macht sich rar,
doch mir nützt's, wenn ich mir sage:
" Ich freu mich auf das nächste Jahr"!

это постили здесь в 2013-м, но, похоже, ничего не изменилось с тех пор.