Укиё-э гравюра зайцы тигры суши данго Япония китайский зодиак
«Заячьи данго и тигриные суши»
Тигр и кролик следующие друг за другом знаки китайского зодиака.
Данго — шарики из клейких сортов риса, популярный стритфуд. Обычно продаются по три штуки на маленьком шампурике. Традиционная новогодних и летних фестивалей.
Суши в то время могли ассоциироваться с застольем и выпивкой, от того тигры и беснуются.
гравюра 1841 годаисточник
Укиё-э гравюра тигр Utagawa Kunimaro I
«Свирепый тигр нарисованный с натуры»
写生猛虎之図
Тигры в Японии никогда не водились, но благодаря их культу в Китае какие-то сведения до японцев доходили и даже вписались в фольклор.
写生 буквально значит "написанный с натуры", но что-то мне подсказывает, что автор тигра не видел.
источник
Отличный комментарий!