Journal Entry

Journal Entry 11

Journal Entry 10

Оригинал

Это последняя запись.

* Я встетил Фриск в холле. Она подходила ко мне с той же странной 

осознанностью во взгляде. Она выглядела достаточно решительной, что 

бы все сделать верно в этот раз, и она сказала, что сохранит мир. Я попросил 

ее показать мне свои силы. Посмотрим, что произойдет. Что бы убедиться, 

я дал ей кодовое слово на всякий. Смеха ради, пароль "Я тупая обделавшаяся 

задница".

* Она чуть запнулась, когда говорила это, думаю, она была растеряна от 

того, насколько это было тупо. Но это все доказывает. Она использует 

какой-то способ перемещения во времени. Если это похоже на [ОТРЕДАКТИРОВАНО]

и за которым я наблюдал, то оно спровоцировано решительностью, так?

Немного повожусь с мелкой, пошлю ее снова назад во времени. Неважно, 

каким будет кодовое слово, просто веди себя так, как-будто ты знал его все 

время.

* После того, как я услышал ожидаемую шутку, снова придуманную мной 

и обо мне, (несомненно, мое чувство юмора отвратительно) Фриск рассказала 

мне странные вещи. Она извинилась лично передо мной насчет того, что 

происходило ранее. Предполагаю, насчет того, чего я никогда не вспомню, 

но думаю, что и не следует вспоминать. Так или иначе, она ушла вызывать 

на поединок Асгора. 

* Все произошло так же, как и было записано ранее. Ториэль пришла и 

вмешалась, и все остальные там тоже были. Нас поймал какой-то цветок, 

темнота, проснулись и барьер был разрушен. Думаю, я прекращу писать 

обо всех этих вещах. Кто знает, сколько еще будет сбросов в будущем. 

Всем будущим Сансам, не продолжайте ничего записывать. Просто забейте. 

Где-то в другом месте, ваши друзья живы и здоровы. Но пожалуйста, не 

впадайте в депрессию из-за этого. Пишите о счастливых моментах, не 

только о грустных. Уже давно пора бы выучить все это. Используйте знания 

для того, что бы всех защитить и позаботьтесь о том, что бы все эти убийства 

и хаос не вернулись снова. Вы единственные, кто знает об этом, и я знаю, 

что вы осознаете о том, через что прошли, и что это было не зря.

Позаботьтесь о Папирусе для меня. Увидимся.

–

Journal Entry 10

Journal Entry 09

Оригинал

*Она немного побыла в Сноудине, до того как уйти. Она сказала мне, что 

у нее есть дела, а я в свою очередь сказал, что если ей нужно где-то 

остановиться, ей рады здесь. По правде говоря, я просто хотел, что бы она 

призналась во всем, что сотворила. Я должен быть абсолютно уверен.

*Я сказал Папирусу, что бы он оставался сегодня дома. Они двое снова 

столкнулись, но я за ними наблюдал в этот раз. Я был готов вмешаться, 

но ничего плохого не произошло. Мой брат в безопасности, Фриск в 

безопасности. Все вокруг до сих пор в безопасности.

*Она снова направилась в Вотерфолл, но я привел ее к Гриллби, что бы 

разыграть. Я не думаю, что ей понравится так много кетчупа на ее бургере. 

И мы оба, наверное, хорошенько посмеялись над этим.

*Мне кажется, всякий раз, когда я оказываюсь в одном с ней месте, она 

косится на меня с опаской. Я не виню ее. Сколько раз я ее убил? Десятки? 

Кто сказал, что не больше. И она должна привыкнуть к тому, что я за ней 

понаблюдаю некоторое время. Я не спущу с нее глаз.

*Она снова подружилась с Андайн. И по ходу дела они вместе сожгли ее 

дом, хотя в этом была виновата не только Фриск. Я знаю, что Андайн 

относится ко всему немного с искрой.

*Прошло куча времени. Я записывал ее поведение с тех пор, как она 

покинула Вотерфолл и шла через Хотлэнд. Она продвигалась так, как будто 

идеально знала прохождение. Она даже не дрогнула, когда остальные монстры 

пытались атаковать ее. Она ведет себя так, словно думает, что она бессмертная,

но  сейчас направляет свою силу на благо. Может быть, она наконец-то 

прочувствовала свою вину. Или ей одиноко после всего, что она сделала.

*Она уже подбирается к тому, что бы схватиться с королем. И скоро будет 

последний раз, когда я решу с ней поговорить об этом. Если я проснусь и 

все пойдет по новой...? Ну, я думаю, что соберу Андайн и Папируса, и всех, 

и просто расскажу, что происходило с ними всеми.

–

Journal Entry 09

Journal Entry 08

Оригинал

*Я снова проснулся в Сноудине. Все вернулись. Думаю, я мог расплакаться, 

когда услышал чертов голос Папируса. Он был как всегда взбудоражен. Я 

так рад видеть его. Когда я постучал в двери, то отчетливо услышал голос 

Ториэль. Я убедился в ее возвращении. Она была немного растерянна, но в 

остальном в порядке. Я прослежу за тем, что бы все были целы в этот раз.

*Мелкая снова прошла через двери руин. Она выглядела как-то более 

мягче, как-будто в ней что-то оборвалось в какой-то мере. В этот раз я 

наблюдал, как она самостоятельно пересечет мост. Каждый ее шаг был 

очень осторожен. В итоге, все закончилось нашей встречей около моста. 

Я пожал ее руку, но она казалась растерянной. Она спросила о шутке. Я 

ответил, что не было никакой шутки. После моих слов что-то сломалось в 

ней, потому что она сразу же залилась слезами. Все что я мог - утешительно

похлопать ее по спине. У меня пока нет весомых причин, по которым я мог 

бы ее простить за то, что она сделала.

*Она даже не носит оружие. Я спросил, есть ли у нее что-то для обороны, 

и она ответила, что нет. Все, что у нее было - это маленькая красная 

ленточка, которой она обернула запястье. Она сказала, что этот цвет ей 

что-то напоминает.

*Я никак не могу поверить, что это не самоличный розыгрыш, но тогда не 

было бы никакого смысла в моих записях. Они должны быть настоящими, 

так? Но тогда почему Фриск такая дружелюбная, вопреки последним двум 

случаям.

Journal Entry 08

Journal Entry 07

Оригинал

* Она пришла в зал. Я заметил ухмылку на ее лице, как только она увидела 

меня, стоящего перед ней, как будто я был одной из потерянных частей ее 

гребанного пазла. Я испугался, когда она шагнула второй раз. Было проще, 

чем я думал, но все же невероятно тяжело. Я чувствовал себя сильнее, когда 

думал о том, как я ее убиваю. Мы когда-то могли быть друзьями, наверное.

* Она вернулась, и я снова убил ее. Не похоже, что это происходит в первый 

раз. Думаю, я убил ее уже кучу раз, прямо как сейчас.

* На этот раз я взглянул в лицо Фриск. Она была неимоверно разочарована 

во мне. Похоже, мой план-ловушка сработал хотя бы раз. И кажется, это не 

остановит ее от очередного возвращения.

Journal Entry 07

Journal Entry 06

Оригинал

* Я ненавижу ее. Она снова вернулась. Ничего не поменялось, и все может 

быть только хуже в этот раз. Она снова была покрыта толстым слоем праха, 

уверенно держа нож. Думаю, она нас ненавидит. И может быть, Фриск 

получает что-то вроде удовольствия от этого. Я старался не терять перед 

ней контроль над собой. И вышло не слишком удачно.

* Она вернулась в Сноудин. Хорошо, что жители успели вовремя эвакуироваться. 

Думаю, это работа Альфис, которая смотрела за человеком с помощью камер. 

Если бы не она, кто знает, сколько бы монстров погибло сегодня?

* Фриск убила моего брата. Он пытался встретить ее с распростертыми 

объятиями, и она просто прикончила его. Она не может быть той, кого я 

встречал раньше. Наверняка до этого была просто гребанная подделка. 

Ториэль, Папирус… Мне очень жаль, что это случилось с вами.

* Я слежу за ней на расстоянии. Она обходила те места,которые я посещал 

до этого.  Мои точки, на которых я обычно находился. Она исследовала их, 

ища любые ниточки, которые приведут к моему местоположению. Она 

намеренно ищет меня?

* Она прекратила искать меня. Видимо, она расстроилась вовремя поисков. 

Плохая новость в том, что она выместила гнев на всех монстров в Вотерфолле. 

Она даже пыталась прикончить того пацана. Андайн была ранена ею, но я 

не смог бы выдержать вида еще одной ее смерти. Она всегда была такая 

сильная и решительная. И как только такое могло произойти с нами.

* Я принял решение. Я столкнусь с ней в схватке лицом к лицу там, где 

должен был всегда. На этот раз не все будет так просто для нее.

*К чёрту, всё испорченно. Думаю, "это" опять произошло. Неважно, что "это". Мне приходится нелегко, собираю все заметки чтобы понять, что она задумала на этот раз. Скорее всего, опять тоже самое. Её самой не наскучило? 

*Вышла из дверей, покрытая прахом Не знаю, смогу ли я следовать "сценарию" в этот раз. Опять толкнул приветственную речь, что-то из старых заметок... ранних временных линий, полагаю. Она смотрела мне в глаза так, будто лишилась души. Наверное, ей надоело "милосердие". Думаю, надо попытаться рассказать обо всём Папирусу, пока есть возможность.

* Надеюсь прикончить её, пока не поздно. Может, если я заберу душу, получится становить аномалию. Она уничтожает всё на своём пути. Снег недалеко от Руин серый, прах падших монстров. Меня выворачивает от подобного, тошно. Напомнил ей, что всего есть последствия. Может она ещё передумает и проявит хоть капельку милосердия? 

* Пощадила моего брата от участи "пункта" в своём кровавом списке. Я в недоумении. Она была на шаг впереди его, я чувствовал, что обязан вмешаться, остановить происходящее. Лучше умру я, чем он. И хотя ненавижу думать о подобном, но разве моя жертва не лишена смысла, если она с лёгкостью способна вновь всё "сбросить" и вернуть их? Лучше бы я был способен делать "это" бесконечное число раз ... плевать, что "это".

 *Ничего не изменилось с того момента, как она ушла. Undyne... Была убита. Она так старалась сохранить рассудок, сопротивляться, продолжить битву. Человек наносил удары один за одним до тех пор, пока не была сломлена и не аннигилировала в прах. Больше не хочу видеть этого. 

 *Опять остановил, когда она шла к Королю. Frisk смотрела на меня, как на какую-то помеху. В конце концов, она пришла в очередной раз убить его. Король мёртв. Все мертвы. Alphys исчезла. Не думаю, что кроме меня, Папируса и парочки других монстров хоть кому-то удалось выжить. Ненавижу её.

Journal Entry 05

С этой записи уже будет помногословнее. 

Предыдущая:

Journal Entry 04

Оригинал

* Просмотр этих записей всегда внушает ужас. Фриск снова перезапустила 

нашу временную линию. Она разрушила нашу счастливую концовку. Но не 

похоже, что она собирается сотворить что-то плохое на этот раз. Те же 

действия: она покинула руины, она пошла дальше, я наткнулся на нее без 

единой задней мысли, пока не вернулся и не прочитал это снова. Я 

разочаровался в ней. Я осознаю, что в ее глазах мелькает осведомленность. 

Такое чувство, что она знает меня и кажется, так и есть. 

* Происходит тоже самое. Я пытался вести себя естественно и думаю, что 

мне стоит что-то сказать. Я пытался пригласить ее к Гриллби, поговорить 

на эти темы и понять, как много она знает, но слова застряли в горле и я 

не смог с этим ничего поделать. Будущему мне, пожалуйста, постарайся 

держать это в уме. Не бойся спрашивать в следующий раз.

* Происходит абсолютно тоже самое дерьмо. Я уже устал от этого, но еще 

способен держать лицо. Возможно, Фриск еще немного юна. Возможно, 

она просто хочет быть ‘героем’. Действительно ли она нас спасает? Почему 

она не могла оставить нас в самой лучшей из возможных временных линий? 

Почему она просто не может всем дать быть счастливыми и свободными 

на поверхности?

* Она все еще нравится Папирусу. Он снова с ней подружился. Может и 

мне стоит попробовать.

* Я закончил рассказывать ей о разговоре с той женщиной из руин. Про то, 

как она взяла с меня обещание, что если выйдет очередной человек через 

эти двери – я буду защищать его. Думаю, я был слишком резок, но сказал 

ей, что она была бы уже мертва, не дай я свое согласие. И она запаниковала, 

когда я сказал об этом. Может, мне не стоит так сильно пугать ее. Я 

извинился и она ушла, совершать дальше свои героические дела.

* Происходит тоже самое. Папирус всех собрал. Мы снова провалились в 

пустоту. У меня появилось то самое чувство амнезии, когда проснулся. 

Фриск была снова там, лежала без сознания на земле. Я пытался привлечь 

внимание Альфис, но она была больше заинтересована во вновь 

разрушенном барьере, чем в моих словах. Да кому теперь вообще какое дело.

* Когда она очнулась, мы ушли. Все разошлись по тем же дорогам. Ториэль 

снова осталась с Фриск, Асгор начал заниматься садоводством. Папирус и 

я нашли свое место в городе. Андайн и Альфис отыскали работу и жилье. 

Все снова обрели счастливую концовку. Пожалуйста, если это снова 

произойдет. Пожалуйста, попытайся что-то сделать. Убеди Фриск сломать 

барьер, но оставить нас в покое, счастливыми.

Journal Entry 04

Journal Entry 01

Journal Entry 02

Journal Entry 03

Оригинал

ссылка на гифку

* Это снова произошло. На этот раз ребенок сотворил нечто невероятное. 

Или.. мне следует звать ее Фриск? Барьер пропал. Я не знаю как, я не 

знаю когда это случилось, но это должно быть ее рук дело. Там был этот 

цветок, с которым я сталкивался кучу раз раньше. Это существо без 

моральных стандартов. Оно атаковало нас, и затем все кануло в пустоту. 

Все проснулись на том же месте, но до сих пор беспокоит разрыв между 

этими событиями. Я хочу знать,как это произошло, но в то же время может 

не все так плохо. Я надеюсь, что мы сможем жить счастливо. Все 

разошлись по тропам, которые им по душе. Ториэль и Фриск остались 

вместе. Ториэль даже стала учителем, о чем и всегда мечтала.

Journal Entry 03

Journal Entry 01

Journal Entry 02

Оригинал

* В этот раз человек напал на короля. И наконец-то показал себя. У него 

есть какая-то сила, какая-то способность к путешествию во времени.Так 

или иначе, король был убит. Ребенок забрал его душу, чтобы покинуть это 

место. У меня действительно мелькала мысль о том, что он мог быть не 

таким, но я догадывался, что он не сможет достучаться до короля. 

И это достаточно удивляет. После того, как король умер и молва 

распространилась, вернулась королева, что бы занять законное место на 

троне. Она великолепный правитель. Но боюсь, что она слишком мягка. 

Journal Entry 02

Journal Entry 01

Оригинал

*Он снова его убил? В любом случае, теперь он заполучил все семь душ. 

И похоже, что он корит себя за это. Другие монстры злы из-за его 

нерешительности и сомнений.