Katia Managan

Я смотрю, тут стали выкладывать арты и перевод Prequel'а, и, как старый фанат этого творения не могу не приложить руку по крайней мере к организационным вопросам.
Например, тэги. Нам надо выработать четкую структуру, пока все не укатилось. Т.к. один человек занимается переводом, пусть он ставит тэг "Prequel перевод" (не обязательно приставку "(неоф)", сойдет и так).
Для артов же просто можно использовать имена персонажей на них, в принципе, как и в любом фэндоме. Я думаю, лишние тэги, вроде wallpaper или fan art не нужны. Тем более, что fan art почти перманентен, если это не сам комикс.
Это банально, но банальности тоже должны быть учтены.
Также надо обновить описание этого тэга. Т.е. нужно описание того, что такое Prequel, ссылка на автора и, если надо, небольшой FAQ по сообществу/тегам. Чтобы человек, случайно щелкнувший на тэг не недоумевал, куда он попал и что это за желтая кошка.
Вроде пока все. Если что-то еще вспомню - отпишусь в комментариях.
Как-то так.

Те самые йо-йо и ананас!;)

Перевод начался здесь:http://joyreactor.cc/post/1286946

Катя: Что ты умеешь?

Мои… Торговые навыки? Это весьма странно, когда целые фразы возникают в голове из неоткуда. 

Честно сказать, моё детство не было восхитительным, будучи подростком я почти ничем не занималась и в жизни почти ничего не добилась. Все это привело меня в так называемое «никуда». Это одна из вещей, которую я бы хотела изменить. Однажды я научусь делать что-то лучше всех! ... Ну или по крайней мере просто научусь что-то делать. (Эти мысли сильно радуют её)

Ну а пока я все еще никчемная, хотя и выдала на одной  вечеринке весьма необычный трюк с Йо-Йо и ананасом… но боюсь это не подойдет для обычных вечеринок.

Это больше похоже на мешок мечей, но я не уверена. Это самая хреновая табличка из всех что я видела за всю жизнь! 

Думаю позже я смогу подзаработать, сделав более красивую табличку.

Сейчас, впрочем, будет хорошей идеей устроиться на постоянный заработок. К тому же я Сиродилианец [а как по вашему я должен перевести Cyrodiillian?! :-D], и уже надо с кем-нибудь познакомиться.

*входит в таверну*

Это место выглядит не так плохо, как я думала. Тут даже уютно.

Владелец сего заведения какой-то эльф. Да в мире дофига видов эльфов, никогда в них не разбиралась.
*Владелец таверны поприветствовал вас и предложил взглянуть на меню*

->>

------------------

Это не официальный перевод. Если вам он не нравится, заблокируйте тег Prequel перевод(неоф).

Оригинал: http://www.prequeladventure.com/2011/03/katia-check-skills/