Torfaen Corvine (photographer)

Из альбома британского военнослужащего Торвайна (Cold War Warrior) Корвэйна

Мальчик на лодке. Этих китайцев Даньцзя, живущих на лодках, китайцы и британцы зовут народом Танка ("Tanka People"), или морскими цыганами ("sea gypsies"). Папаня этого мальчишки, как видно, перепил пива Циндао (Tsingtao beer)!

На этом рынке (Sha Tau Kok) в заливе продавали отличнейшую вкусную рыбу, за которую сражались покупательницы. А однажды, пока я ждал лодку на причале, у меня по ноге спокойно прошлась жирная наглая крыса.

Крупный улов. Нелегальные иммигранты.

Британское десантное судно доставило нелегальных иммигрантов для передачи в руки Королевской полиции Гонконга (the Royal Hong Kong Police), которая затем отправит их на пограничный пункт для возвращения китайским властям.

Вертолёт Wessex задействовался не только для перевозки личного состава на остров Толо, но и для ночных операций. Обратите внимание на мощный прожектор чертяки. Это последние месяцы заслуженного ветерана, в 1980 Уэссексы заменят Пумами и Морскими королями (Puma and Sea King)

Плавательный бассейн в расположении нашего батальона (Royal Regiment of Wales Battalion Headquarters), когда мы прибыли сюда, то нашли старый заброшенный бассейн, заполненный мусором и листвой, очистили его и привели в порядок.

Патрульный катер Китайской Народно-освободительной армии в территориальных водах КНР, недалеко от Гонконга

Очередное плавсредство нелегальных иммигрантов, которые, рискуя жизнью, бежали с материкового Китая. Политика гонконгских властей ("Home Run"), которые стали предоставлять вид на жительство всем, кто достиг острова, перегрузило нас работой. Вскоре эта политика была прекращена и поток нелегалов иссяк.

Это подразделение гуркхов (Queen's Gurkha Engineers) было задействовано для борьбы с нелегалами и отлично справлялось со своей работой.

Два клоуна из состава временно приданных сил на пристани острова Толо. Британская армия посылала группы поддержки в трехмесячные командировки в Гонконг для помощи местным пограничникам. Это было отличное времяпровождение.

Вертолёт (Westland Scout) воздушной разведки на острове Толо. К концу моей службы их заменили Газелями (Sud-Aviation Gazelle)

Пока мы ехали в кабине канатки, китайцы кругом беспрестанно болтали о нас, я часто слышал в их речи "gwaelo" (иностранные дьяволы, "foreign devil"). Что ж, немного китайской ксенофобии, ничего необычного. Мой друг, который прошёл курс кантонского диалекта в Лаймеоне, внезапно обратился к нашим попутчикам с эмоциональной тирадой, из которой я ничего не понял, но остаток пути китайцы ехали молча, с потерянными лицами.

Увольнительная. Мой приятель, который служил уже 2 года, показал мне местный океанариум (Ocean Park), открытый в 1977. Я отлично провёл там время.

«Большая птица» VC10 вернула меня домой как раз к Рождеству 1980-го. На заднем плане, конечно, "Геркулес".