askskelebros

Journal Entry 08

Journal Entry 07

Оригинал

* Она пришла в зал. Я заметил ухмылку на ее лице, как только она увидела 

меня, стоящего перед ней, как будто я был одной из потерянных частей ее 

гребанного пазла. Я испугался, когда она шагнула второй раз. Было проще, 

чем я думал, но все же невероятно тяжело. Я чувствовал себя сильнее, когда 

думал о том, как я ее убиваю. Мы когда-то могли быть друзьями, наверное.

* Она вернулась, и я снова убил ее. Не похоже, что это происходит в первый 

раз. Думаю, я убил ее уже кучу раз, прямо как сейчас.

* На этот раз я взглянул в лицо Фриск. Она была неимоверно разочарована 

во мне. Похоже, мой план-ловушка сработал хотя бы раз. И кажется, это не 

остановит ее от очередного возвращения.

Оригинал

ссылка на гифку

ссылка на гифку

Journal Entry 07

Journal Entry 06

Оригинал

* Я ненавижу ее. Она снова вернулась. Ничего не поменялось, и все может 

быть только хуже в этот раз. Она снова была покрыта толстым слоем праха, 

уверенно держа нож. Думаю, она нас ненавидит. И может быть, Фриск 

получает что-то вроде удовольствия от этого. Я старался не терять перед 

ней контроль над собой. И вышло не слишком удачно.

* Она вернулась в Сноудин. Хорошо, что жители успели вовремя эвакуироваться. 

Думаю, это работа Альфис, которая смотрела за человеком с помощью камер. 

Если бы не она, кто знает, сколько бы монстров погибло сегодня?

* Фриск убила моего брата. Он пытался встретить ее с распростертыми 

объятиями, и она просто прикончила его. Она не может быть той, кого я 

встречал раньше. Наверняка до этого была просто гребанная подделка. 

Ториэль, Папирус… Мне очень жаль, что это случилось с вами.

* Я слежу за ней на расстоянии. Она обходила те места,которые я посещал 

до этого.  Мои точки, на которых я обычно находился. Она исследовала их, 

ища любые ниточки, которые приведут к моему местоположению. Она 

намеренно ищет меня?

* Она прекратила искать меня. Видимо, она расстроилась вовремя поисков. 

Плохая новость в том, что она выместила гнев на всех монстров в Вотерфолле. 

Она даже пыталась прикончить того пацана. Андайн была ранена ею, но я 

не смог бы выдержать вида еще одной ее смерти. Она всегда была такая 

сильная и решительная. И как только такое могло произойти с нами.

* Я принял решение. Я столкнусь с ней в схватке лицом к лицу там, где 

должен был всегда. На этот раз не все будет так просто для нее.

Journal Entry 05

С этой записи уже будет помногословнее. 

Предыдущая:

Journal Entry 04

Оригинал

* Просмотр этих записей всегда внушает ужас. Фриск снова перезапустила 

нашу временную линию. Она разрушила нашу счастливую концовку. Но не 

похоже, что она собирается сотворить что-то плохое на этот раз. Те же 

действия: она покинула руины, она пошла дальше, я наткнулся на нее без 

единой задней мысли, пока не вернулся и не прочитал это снова. Я 

разочаровался в ней. Я осознаю, что в ее глазах мелькает осведомленность. 

Такое чувство, что она знает меня и кажется, так и есть. 

* Происходит тоже самое. Я пытался вести себя естественно и думаю, что 

мне стоит что-то сказать. Я пытался пригласить ее к Гриллби, поговорить 

на эти темы и понять, как много она знает, но слова застряли в горле и я 

не смог с этим ничего поделать. Будущему мне, пожалуйста, постарайся 

держать это в уме. Не бойся спрашивать в следующий раз.

* Происходит абсолютно тоже самое дерьмо. Я уже устал от этого, но еще 

способен держать лицо. Возможно, Фриск еще немного юна. Возможно, 

она просто хочет быть ‘героем’. Действительно ли она нас спасает? Почему 

она не могла оставить нас в самой лучшей из возможных временных линий? 

Почему она просто не может всем дать быть счастливыми и свободными 

на поверхности?

* Она все еще нравится Папирусу. Он снова с ней подружился. Может и 

мне стоит попробовать.

* Я закончил рассказывать ей о разговоре с той женщиной из руин. Про то, 

как она взяла с меня обещание, что если выйдет очередной человек через 

эти двери – я буду защищать его. Думаю, я был слишком резок, но сказал 

ей, что она была бы уже мертва, не дай я свое согласие. И она запаниковала, 

когда я сказал об этом. Может, мне не стоит так сильно пугать ее. Я 

извинился и она ушла, совершать дальше свои героические дела.

* Происходит тоже самое. Папирус всех собрал. Мы снова провалились в 

пустоту. У меня появилось то самое чувство амнезии, когда проснулся. 

Фриск была снова там, лежала без сознания на земле. Я пытался привлечь 

внимание Альфис, но она была больше заинтересована во вновь 

разрушенном барьере, чем в моих словах. Да кому теперь вообще какое дело.

* Когда она очнулась, мы ушли. Все разошлись по тем же дорогам. Ториэль 

снова осталась с Фриск, Асгор начал заниматься садоводством. Папирус и 

я нашли свое место в городе. Андайн и Альфис отыскали работу и жилье. 

Все снова обрели счастливую концовку. Пожалуйста, если это снова 

произойдет. Пожалуйста, попытайся что-то сделать. Убеди Фриск сломать 

барьер, но оставить нас в покое, счастливыми.

Как я и говорил, askskelebros состоит не только из записок Санса, но еще и предоставляет забавные иллюстрированные вопросы-ответы

Оригинал

Journal Entry 04

Journal Entry 01

Journal Entry 02

Journal Entry 03

Оригинал

ссылка на гифку

* Это снова произошло. На этот раз ребенок сотворил нечто невероятное. 

Или.. мне следует звать ее Фриск? Барьер пропал. Я не знаю как, я не 

знаю когда это случилось, но это должно быть ее рук дело. Там был этот 

цветок, с которым я сталкивался кучу раз раньше. Это существо без 

моральных стандартов. Оно атаковало нас, и затем все кануло в пустоту. 

Все проснулись на том же месте, но до сих пор беспокоит разрыв между 

этими событиями. Я хочу знать,как это произошло, но в то же время может 

не все так плохо. Я надеюсь, что мы сможем жить счастливо. Все 

разошлись по тропам, которые им по душе. Ториэль и Фриск остались 

вместе. Ториэль даже стала учителем, о чем и всегда мечтала.

Journal Entry 03

Journal Entry 01

Journal Entry 02

Оригинал

* В этот раз человек напал на короля. И наконец-то показал себя. У него 

есть какая-то сила, какая-то способность к путешествию во времени.Так 

или иначе, король был убит. Ребенок забрал его душу, чтобы покинуть это 

место. У меня действительно мелькала мысль о том, что он мог быть не 

таким, но я догадывался, что он не сможет достучаться до короля. 

И это достаточно удивляет. После того, как король умер и молва 

распространилась, вернулась королева, что бы занять законное место на 

троне. Она великолепный правитель. Но боюсь, что она слишком мягка. 

Journal Entry 02

Journal Entry 01

Оригинал

*Он снова его убил? В любом случае, теперь он заполучил все семь душ. 

И похоже, что он корит себя за это. Другие монстры злы из-за его 

нерешительности и сомнений.

Journal Entry 01

Оригинал

Напомню, что Journal Entry - это иллюстрированный текст, в котором Санс ведет записи по наблюдению за действиями Фриск в разных таймлайнах. Сам Санс не теряет память после бесчисленных ресетов и смертей Фриск

*Прибыл очередной человек. Этот чем-то отличается от тех, которые 

выходили из руин до него. Он не был покрыт прахом. Та женщина удачлива, 

если бы все пошло по другому пути, я не уверен, что бы я сделал. Но 

обещание есть обещание. Посмотрим, как пойдут дела.

*Дела идут довольно гладко уже долгое время. Человек был добр к 

Папирусу и ко мне. Он не поднял руку ни на одного другого монстра. Может 

быть не все люди одинаковые. Но решимость в его глазах как у других 

внушает мне опасения. Он могущественен, знает он это или нет. Я просто 

рад, что он использует свою силу во благо.

*Он даже смог заставить Андайн колебаться и сложить ее копье. Этот малец 

не так плох. Предполагаю, что Папирус подсуетился и они стали друзьями. 

Андайн позволила человеку уйти, кто бы мог даже помыслить об этом?

*Похоже он наконец-то добрался до Хотлэнда. До сих пор удивлен, как он 

смог так далеко зайти, сохраняя миролюбие. Многие монстры знают,что 

королю требуется последняя душа человека. И все призывают его заполучить ее.

*Даже загадки Альфис не были проблемой для него. И похоже они поладили, 

учитывая, что Альфис лгала ему все это время. Я взволнован тем,на какие 

еще подвиги способен этот человек. Но вскоре ему придется столкнуться с 

королем. Не думаю, что он поставит добрую человеческую душу выше всех 

монстров,которые заперты тут в течении многих эр. 

*Король убил его.

Вот обещанный пост про перевод

В этот раз возьмусь за перевод постов некоего специфического аккаунта

Нет, это не AU-шка. Это просто аккаунт, где люди задают вопросы, а владелец иллюстрированно отвечает (да, мне везет на вопросы-ответы). И к слову говоря, рисовка довольно серьезная, необычная и (IMHO) красивая

Помимо ответов, туда выкладывается Journal Entry - записки по наблюдению за таймлайнами Фриск от лица Санса. Дан текст и между абзацами иллюстрирован в соответствии к написанному. 

Выкладываю пример рисовки и пожалуй буду включать данные переводы в тег askskelebros (Асгор одобряет название)

P.S. Да, я знаю, что картинка была выложена Vlad00, но этот арт оттуда и мне чем-то надо украсить скудное описание