Foxes_in_Love

Foxes in Love, foxes_in_love, Влюбленные лисы, Подписчиков: 262 Сообщений: 58 Рейтинг постов: 1,289.7

Про гендер.

Ниже — текст автора про гендеры лис.

Увы, русский язык беспощаден в плане глагольных окончаний и других мест. Сохранять такой же уровень агендерности в переводах не получится.

«Хотя и синий, и зеленый лис — мужского гендера и упоминаются как он/его, я хотел бы отметить, что все лисы намеренно изображаются как андрогинные/агендерные, потому что пол не имеет значения. Я хотел, чтобы мои комиксы были портретами любви, чего-то, что является общим и универсальным. Вы можете

Автор: https://twitter.com/foxes_in_love
Переводчик: https://twitter.com/foxes_in_loveRU

Развернуть

Tangerine_Kirin

$4 о û vU Si A) < ¿3 's ^ r- o C ? < si) Ô O 3: •K O Z >4) * > K vl) =f O X < I о 3 Vi) s a о a “S vD * 3 vl) Г O C hi g I о c A 3 <0 X l- *\ 0 O) VD >•* û. C 3 О * @ g ree n_fox_b I ue_fox @foxes_in_love https://foxes-in-love.tumblr.com/$

Развернуть

Комментарии 1 13.10.202414:28 ссылка 6.3

Tangerine_Kirin

$instagram: @green fox blue fox twitter: @foxes_in_love ' tumblr: https://foxis-in-love.ti imhir o. MA^HbVlVli 4£/Noe>ev-. \ *a o HfcT} PfcSfeHoe.. 6biTb Tor DA WPOOAblM. H£ HoAfeAir 03ATeA"oHO OHA TAW.A A Chi'»» BH«*.WN, HAAfrHbltAS? Tor pa noHeny /MA-M> OHA TAMfl MA/\<£r*Ht>fc49.J OKA$

Развернуть

Комментарии 405.10.202413:16ссылка26.3

Tangerine_Kirin

fc?* -0^ ^еГо w K ^ 17 T6C6 HY*fcH? О О r r c о 6 .Л о 2 ъ vi) át Ч1) X T X О X sb :* > X instagram: @green_fox_blue_fox twitter: @foxes_in_love tumblr: https://foxes-in-love.tumblr.com/ RU-twitter/telegram: @foxes_inJoveRU,Foxes_in_Love,Foxes in Love, foxes_in_love,

Развернуть

Комментарии 604.10.202412:13ссылка19.8

Tangerine_Kirin

$\\очему Твои илгоак от Машины - б Х'ОАООИЛЬ-НИУСё ? фобы не ¿>Абыл ceot* оГео. Сложновато. /40ti о^&о стоит & XOAODHAbHUfcfej А кЛЮАИ /16*Ат на обеоь. я не СМОГУ В6<Ти КАШИНУ ее* поэ^му все еш,€г помин? про о£ео. и воинственный СПОСОБ не ЬАб«ЬАТЬ тАние веши - устроить C6iie стрлте ги нес$

Развернуть

Комментарии 1004.10.202412:12ссылка34.8

Tangerine_Kirin

$nstagram: @green_fox_blue_fox twitter: @foxes_in_love tumblr: https://foxes-in-love.tumblr.com/ служилось? Г почему ты еыгляоишь ï-t\v. ге^еноу? $1 сгрил éopoov. А RU-twitter/telegram: @foxes_inJoveRU,Foxes_in_Love,Foxes in Love, foxes_in_love, Влюбленные лисы,,Смешные комиксы,веб-комиксы с$