nine inch nails

Шарил в инете в поисках свежей музыки, наткнулся на этот клип
Так вот откуда вдохновение у создателей пилы взялось

Видео не рекомендовано к просмотру людям с неустойчивой психикой, и склонных к эпилепсии.

Пересматривал и очень понравился комментарий:
Media manipulation of the masses. Imprisoned by the bullshit world view we are fed. Engineered to make us compliant. Get an I-phone, the caddilac CTS, HDTV with surround sound. Not happy yet? A bigger grill, underground pool, riding lawnmower. What makes us happy? past the basic nessisities? Human interaction.

"СМИ манипулируют людьми. Мы окружены миром чуши, которую в нас пихают. Нас воспитывают быть податливыми, мягкими. Купи новый айфон, Кадилак CTS, HDTV с звуком вокруг. Всё ещё несчастен? Купи большой грилль, бассейн, 4-колёсную газонокосилку. Что делает нас счастливыми? Не считая основных потребностей? Человеческое общение".

Самодельный перевод

погляди на зверя в твоей клетке
может быть, что в клетке ты?
не смотри в глаза так пристально
кто здесь смотрит на кого?


беззаботность твоей жизни
ведь всё сделано как надо
лёгкий вакуум в груди
даже он
там, где должен быть

если всё вокруг тебя
не так ясно, как ты думал
если мир, который знал ты
лишь искусственный сон

посмотри-ка в отраженье
это всё, чем хочешь быть?
мог бы ты смотреть чуть дальше?
чтоб найти себя
побоишься ли взглянуть?

если мир в твоей головке
лишь творение твоё
твои демоны и боги
все живые, мертвецы...
а на деле ты один...

можешь жить в своём же сне
выбрать верить или нет
ты глядишь, не видя леса
прячась посреди стволов


если всё вокруг тебя
не так ясно, как ты думал?
если мир, который знал ты
лишь искусственный сон?

посмотри-ка в отраженье
это всё, чем хочешь быть?
мог бы ты смотреть чуть дальше?
чтоб найти себя
побоишься ли взглянуть?