Спизжено из телеграмм канала Shot

Житель Питера искал тайник с закладкой, но вместо этого нашёл кое-что гораздо более интересное — целый схрон с 60 гранатами. Перепугавшись, он сам вызвал полицейских, которым рассказал о своей привычке

Как выяснил SHOT, в среду 52-летний Евгений пришёл в Английский парк в Петергофе, где ему оставили закладку с наркотиками. Мужчина чётко соблюдал инструкции и в нужной ему точке нашёл два пакета. Внутри — 40 гранат РГ-42 и 20 гранат Ф-1 с 60 взрывателями к ним. Поняв, что это явно не то, что он искал, Женя решил прихватить гранату и 10 взрывателей с собой, чтобы продать.

Позднее мужчине стало страшно от такой находки, и он вызвал сам на себя полицию. Заодно рассказал, что искал закладку в Английском парке. В итоге его забрали в отделение и посадили в спецприёмник за употребление наркотиков. Ранее Евгения судили за истязание и причинение средней тяжести вреда здоровью.

PS: Представляю себе впечатления другого персонажа - нашедшего наркоту вместо гранат.

А я бы почитал

Клоуны и Промпт

Возможно всё это баян, а я слоупок, но внезапно для себя обнаружил что в приложении Яндекс-метро можно, при выборе схемы метро какого-нибудь зарубежного города, выбрать ещё и "русский язык", и там жЫр.

Какие-то клоуны решили перевести названия, и похоже старым Промптом.

(Ну, во-первых, перевод названий впринципе штука дебильная. Кто знает язык - тому лучше на местном, кто не знает - тому может быть полезна транскрипция - как звучит. Но вот перевод? Кому нужно знание, что в Анкаре есть станция Моторная?)

Почему клоуны?

А вот:

Цирка там нет, там площадь.

Авторы мешают переводы с транскрипциями. Вот например площади и вокзалы перевели, а Станцию Келенфёльд почему-то нет.

Вот тут, в турецком Измире "Университетскую Больницу" перевли, но наполовину - то что она имени 9 сентября - почему то протранскрибировали:

А в Дубае вообще смесь переводов, транскрипций и латиницы:

А Бухарест просто прекрасен своим совиет вайбом: