Подробнее
I Общаясь с иностранцами, обучающимися у нас в институте, я постепенно заинтересовалась учебными пособиями для иностранных студентов, изучающих русский язык. Один из таких учебников, считающихся классическим в советское время, написан Александром Липсоном в 1977 году. В нем около 700 страниц. Учебник очень странный. Но самое странное - это тексты на русском языке для отработки правил и грамматики. Структура такова: дается текст для прочтения, а потом около 10 страниц упражнений и заданий по этому тексту и словарик. Приведу здесь два текста из учебника, чтобы вы поняли НА КАКОМ МАТЕРИАЛЕ иностранцы учат наш родной, великий и могучий русский язык. стр.223 Ненормальная женщина Я ненормальная женщина. Мой дорогой муж любит свою жену. Если бы он знал, что бы он сказал?! Мои дорогие дети любят свою маму. Если бы они знали, что бы они подумали?! Знаете ли вы, где я сегодня была?! И знаете, что делала? В городе есть один шикарный ресторан. Я была там целый день. Там были и другие женщины. Они пили чай и вообще вели себя хорошо. А я пила водку и вообще вела себя очень нехорошо. Они слушали классическую музыку, пока я сидела под столом и курила большие черные сигары. Пока они говорили о культуре и жизни, я украла все их туфли. И пока я крала их туфли, я плакала. Почему? Почему я все это сделала? Я не хотела вести себя плохо. Я не хотела курить большие черные сигареты. Я не хотела красть все их туфли. Боже мой, доктор Шульц! Почему? стр. 224 -Привет. -Привет. -Ты куда? -Я туда. А ты куда? -Я сюда. Я оттуда и сюда. -А я отсюда и туда. -Мне пора. Пока. -Пока. ©
Истории,пособие по русскому языку для иностранцев,интернет
Еще на тему
кто тоже подумал о нигере с большой чёрной сигарой?