Еще на тему
А это часом не Нурия?
Она
Несколько лет учит русский, плюс ведет канал на ютубе на русском, плюс жила в России, а акцент по прежнему адский.
Жители Ливерпуля годами живут в Англии, а акцент по прежнему адский.
Акцент всегда будет если учить язык во взрослом возрасте
Можно избавиться, но нужно ли?
Можно, но это долго и бессмысленно, акцент придает изюминку, носители языка часто любят, когда кто-то говорит с акцентом. Из-за него обычно только русскоговорящие парятся.
Ну взрослые люди редко способны избавиться от акцента, для этого к специальным преподавателям нужно ходить и много усилий прилагать. Большинству нах не надо, даже голивудские актеры не заморачиваются.
У меня коллеги в сан-франциско на оракл конференцию ездили. Пришли на лекцию, читает какой-то Майкл. Послушали его и решили, что этот Майкл должено быть Миша. Подошли после лекции пообщаться - и точно Миша. Миша 20 лет живет в штатах, проводит публичные выступления на лекциях и всеравно за километр слышно его русский акцент.
У меня коллеги в сан-франциско на оракл конференцию ездили. Пришли на лекцию, читает какой-то Майкл. Послушали его и решили, что этот Майкл должено быть Миша. Подошли после лекции пообщаться - и точно Миша. Миша 20 лет живет в штатах, проводит публичные выступления на лекциях и всеравно за километр слышно его русский акцент.
Вот бы каждому так знать и говорить на английском так же как она на русском.
Тут нэйтивы иногда 2ух слов связать не могут, лучше б с акцентом говорили. А ты хочешь, чтобы иностранка говорила не на самом простом языке без акцента
литературный перевод называется)
За Нюрочку всегда плюс. У нее канал классный.
начало с 4:32
А зачем она повторяет слова, значения которых не знает?!
ну ты же поешь Рамштайн не понимая даже половины слов.
вот и она так
вот и она так
Духаст Вячиславыч, Духаст Вячеславыч
блин, теперь я это слышу
Смысл этой части песни не поменялся, один фиг
Тяжко наверное улавливать смысл в песнях ДДТ если ты иностранец. В ту же кучу Пикник, Слот, Люмен, а если попробовать разобраться в Агате Кристи просто кукухой ебнешься.
Про "слот" можно подробнее? Не припомню каких-то языковых и смысловых изысков в их творчестве.
Ты серьёзно? У них в текстах бывают легко уловимые смыслы, но чаще полная абстракция. 2 войны, мёртвые звезды, ангел и демон...
Мне кажется, или в принципе процентов 80 от всех известных композиций во всём мире содержит лирику, несущую минимальную смысловую наргузку, которая в лучшем случае нацелена на создание разрозненных образов?
Вопрос не про смысловую нагрузку, а про абстракцию. Я же не про попсу писал.
Смысл в песнях пикника даже русскому человеку улавливать трудно
У меня в музпеде был кадр... Пел на гитаре какой-то романс, который заканчивался "и везде, и везде". Но он с такой херовой дикцией это пропевал, что слышалось "и в пезде, и в пезде".
Отличный комментарий!