Существует мнение, что слово «халява» произошло от ивритского «халяв» — «молоко». Считается, что в / значения слов :: галилео (сообщество) (#галилео) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Существует мнение, что слово «халява» произошло от ивритского «халяв» — «молоко».
Считается, что в Одессе существовал обычай, согласно которому по пятницам детям и беднякам выдавалось бесплатное
молоко - «халяв»,
По другой версии, современную трактовку «халява» получила в наследство от названия

Подробнее
Существует мнение, что слово «халява» произошло от ивритского «халяв» — «молоко». Считается, что в Одессе существовал обычай, согласно которому по пятницам детям и беднякам выдавалось бесплатное молоко - «халяв», По другой версии, современную трактовку «халява» получила в наследство от названия голенища сапога (по-польски - «сИо1е\л/а»). Бедные шляхтичи «брали на голенища» -закладывали в сапоги то, что можно было взять бесплатно, «на халяву».
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,значения слов,галилео (сообщество),#галилео

Еще на тему

Смешные комиксы(176239)

галилео (сообщество)(1545)

Развернуть

Комментарии 5 15.10.201317:06 ссылка 1.5

а как же рыба с одноименным названием?

sDuck 15.10.201322:40 ответить ссылка 0.4

По пятницам в еврейских общинах (не только в Одессе, а вообще) раздавали пищу неимущим. Не всегда это было молоко, но название за этим вспомоществованием сохранилось "молоко" — "haляв" на иврит. В русском, где нет звука "h", получилось "х" — "халяв", а потом - "халява"
mishpoha.ru/slovo.htm

niibaza 16.10.201300:32 ответить ссылка 0.0

"Весёлый молочник"

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,значения слов,галилео (сообщество),#галилео

Глубокий смысл 16.10.201301:41 ответить ссылка 0.5

неверно.халява-это голенище сапога.сшить сапоги на халяву-это пришить нижнюю часть сапога(которая изнашивается быстрее) к старому голенищу.так дешевле выходило, чем новые шить.

Gzobr 16.10.201301:43 ответить ссылка 0.0

Моше, спасиба за инфогмацию