На этот раз довольно большая история. / "Dark Lord" :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

CandyStrikeCandyStrike
"Dark Lord" Комиксы 
На этот раз довольно большая история.
ПЕРЕВОД : CANDY STRIKE,"Dark Lord",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
ПЕРЕВОД : CANDY STRIKE
"Dark Lord",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
"Dark Lord"

"Dark Lord"(84)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176908)

Развернуть
Комментарии 3127.12.201319:58ссылка36.2
ржал, аки конь!! добра тебе , бро!!!
чингиз чингиз 27.12.201320:06 ответить ссылка 2.3
NOOOOOOO ТЕМНЫ ЛОРД!!!
MeDjiD MeDjiD 27.12.201320:07 ответить ссылка 2.4
Темный Лоооооорд!
Gamf0x Gamf0x 27.12.201322:15 ответить ссылка ↑ 1.1
Оберон был в Оверлорде! :)))
Yester Yester 27.12.201320:11 ответить ссылка 1.3
Оберон дофига где был. Это классический персонаж английского фольклора.
Ershako Ershako 27.12.201323:37 ответить ссылка ↑ 0.4
Оберон был в произведении Шекспира "Сон в летнюю ночь".
Pestis Pestis 28.12.201300:48 ответить ссылка ↑ 0.3
Оберон был в "Хрониках Амбера" Р. Желязны.
Jetboy Jetboy 28.12.201306:48 ответить ссылка ↑ 0.3
ну теперь как увижу желтый снег,сразу буду знать - осквернен
Welt Welt 27.12.201320:12 ответить ссылка 1.9
восхохотавши под лавкою лежу
AH5N1 AH5N1 27.12.201320:14 ответить ссылка 0.5
A117 A117 27.12.201320:20 ответить ссылка 2.1
Вперёд, Гаря, ты избранный...
Vlur Vlur 28.12.201309:08 ответить ссылка ↑ 0.1
Vlur Vlur 28.12.201309:09 ответить ссылка ↑ 0.1
могло бы быть и просто это,было бы всё равно смешно)
УЖК юкф
Nidlz_Kane Nidlz_Kane 27.12.201320:21 ответить ссылка 3.1
Норм, улыбнуло! Я требую продолжения банкета)
Типичный Типичный 27.12.201320:28 ответить ссылка 0.0
Посмотри по тегу "Dark Lord",а так завтра новый комикс переведу...
CandyStrike CandyStrike 27.12.201320:31 ответить ссылка ↑ 0.3
И всё же вы весьма любезны, сударь=)
Типичный Типичный 27.12.201321:51 ответить ссылка ↑ 0.0
В случае ужасного происшествия разбить стекло перейти по ссылке и нажать на кнопку. http://nooooooooooooooo.com/
Vlur Vlur 27.12.201320:31 ответить ссылка 1.0
Было трудно, но я осилил) В пятницу после зачётной недели большое количество текста не особо хорошо лезет в голову...
NiceKing NiceKing 27.12.201320:36 ответить ссылка 0.0
В Мастерах меча онлайн один хрен себя Обероном звал, а главную героиню Титанией, хоть ее и звали по настоящему Асуна. Это легенда какая то?
inglip inglip 27.12.201320:36 ответить ссылка -1.0
Оберон в средневековом западноевропейском фольклоре — король фей и эльфов, повелитель волшебной страны.
Supreme_Soul Supreme_Soul 27.12.201320:50 ответить ссылка ↑ 0.9
Молодец. Ценишь свое время. )
Оберон (персонаж) Материал из Википедии — свободной энциклопедии Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участникам Л V этого термина существуют и другие значения. см. С Оберон в средневековом западноевропейском фольклоре — король фей и эльфов, повелитель волшебной страны.
inglip inglip 27.12.201321:39 ответить ссылка ↑ 1.8
тонко
badaboom badaboom 27.12.201323:42 ответить ссылка ↑ 0.2
Просто прочитать комменты выше не судьба?
ExpertMag ExpertMag 28.12.201310:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну, текст без картинок никто не будет читать, так что...
- часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Иоганн Вольфганг Гете
Lith Lith 27.12.201320:37 ответить ссылка 3.2
Мне кажется, создателям этой картинки (или книги, если это фотка с нее) стоило дописать, что это фраза Мефистофеля
John DiGriz John DiGriz 27.12.201322:41 ответить ссылка ↑ 0.5
"Так кто ж ты, наконец? -- Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Гете. "Фауст" - фраза встречается только как эпиграф к роману Булгакова "Мастер и Маргарита" и не встречается ни в одном известном русском переводе Гете.

Оказывается Булгаков сам делал перевод этого текста, используя, другие переводы, но ориентируясь прежде всего на перевод Д. С. Мережковского, приведенный в его книге "Иисус Неизвестный" (1932):

Я - часть той Силы,
Что вечно делает добро, желая зла".
[Лосев В. И. Комментарии // Булгаков М. А. «Мой бедный, бедный Мастер…»:
Полное собрание редакций и вариантов романа «Мастер и Маргарита». – М.: Вагриус, 2006, с. 1000]

Стало интересно, откуда взялся именно такой перевод и что именно вложил в него Булгаков. Сравнил с другими переводами в том числе с любимым мною переводом Пастернака, который сделан в 1950-1953 гг и не мог быть использован Булгаковым при написании своего эпиграфа...

Так кто же ты?
Часть вечной силы я
Всегда желавший зла, творившей лишь благое,
- Перевод Холодковского

Ты кто?
Часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла.
- Перевод Пастернака
mecrulos mecrulos 28.12.201303:59 ответить ссылка ↑ 0.7
Скорее Булгаков, чем Гете.
mecrulos mecrulos 28.12.201304:00 ответить ссылка ↑ 0.3
Спасибо бро за перевод
ЖидЕврей ЖидЕврей 27.12.201320:56 ответить ссылка 0.7
Вы понимаете,что это комбо?
Rohs Rohs 27.12.201323:40 ответить ссылка -0.3
Zhook Zhook 28.12.201301:38 ответить ссылка 0.0
никого не смутило что королева фейри любит поебаться с ослом?
Sanagiman Sanagiman 14.01.201412:23 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.