poorly drawn lines :: перевел сам :: кусок искусства :: музей :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

CreepyHawkCreepyHawk
poorly drawn lines Комиксы музей кусок искусства перевел сам 
poorly drawn lines,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,музей,кусок искусства,перевел сам
Подробнее

poorly drawn lines,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,музей,кусок искусства,перевел сам
Еще на тему
poorly drawn lines

poorly drawn lines(891)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176181)

перевел сам

перевел сам(23289)

Развернуть
Комментарии 5004.02.201400:59ссылка39.7
Пойдёшь со мной в магазин?
Priboy360 Priboy36020.05.201411:20ответитьссылка↑ 0.0
Прям в душу смотрит
TipOk TipOk04.02.201407:27ответитьссылка↑ 2.0
ему бы шарф и получился бы оцелот)
Ranmaru Ranmaru04.02.201408:04ответитьссылка↑ 0.6
Кусок искуства? Сирисли? Это так piece of art перевели?
Wulfgar Wulfgar04.02.201401:35ответитьссылка 0.1
игра слов,скорее всего
Bodun Bodun04.02.201402:07ответитьссылка↑ -0.1
Это не игра слов, автор - школьник
xenustehg xenustehg04.02.201410:11ответитьссылка↑ -0.2
"искуства" Сирисли? Ну не тянет этот кусок на произведение искусства.
CreepyHawk CreepyHawk04.02.201412:04ответитьссылка↑ 0.0
Ты в гетто с ниггерами живёшь? Какое ещё "искуства" и "сирисли"? Русский забыл, ниггер?
Кусачий_Свет Кусачий_Свет04.02.201413:59ответитьссылка↑ 0.2
Откровенно говоря, термин "кусок искусства" тут очень подходит. Большинство абстрактных статуй и картин можно назвать "куском искусства".
Adam Kaedmon Adam Kaedmon04.02.201414:28ответитьссылка↑ 0.2
я думаю, что "кусок искусства" это завуалированный "кусок говна". лично у меня называть подобную поебень искусством просто язык никогда не поворачивался.
Топинамбур Топинамбур04.02.201414:56ответитьссылка↑ 0.2
в оригинале было "art piece". переводчик решил, что комикс недостаточно смешной и решил добавить уморительнейшую игру слов от себя.
beefeather beefeather04.02.201420:20ответитьссылка↑ 0.0
ну,хз. в данном случае отсебятина автора очень порадовала. я б даже сказал, что это довольно тонко
Топинамбур Топинамбур05.02.201401:39ответитьссылка↑ 0.0
ну тут дело такое. я тоже первое время безумно веселился с симпсонов, когда в оригинале их смотрел, такие казались мне у них неожиданные и остроумные фразочки.
может конечно и жаль, что пришло разочарование со временем :)
beefeather beefeather05.02.201401:47ответитьссылка↑ 0.0
Я поначалу прочитал, что он осматривает "Этот кусок дерьма", хотя учитывая то, что из себя представляет современное искусство...
Папа Римский Папа Римский04.02.201402:37ответитьссылка 0.3
да честно говоря не только современное
OldNHK OldNHK04.02.201402:54ответитьссылка↑ -0.8
Я был в Музее современного искусства в Зальцбурге... Там реально было выставлено г..но на палочке, хотя они утверждают, что это - огурец, только коричневый.
RedRat RedRat04.02.201418:01ответитьссылка↑ 0.0
а где же пес, сношающий кота?)
guffi_oo guffi_oo04.02.201402:50ответитьссылка↑ -3.8
— У чувака кровь пошла из носа и он просит тридцатку?
ссылка на гифку
SvyatSvyat SvyatSvyat04.02.201408:19ответитьссылка 6.3
Отличный фильм, 1+1.
Ulkeor Ulkeor04.02.201409:21ответитьссылка↑ 1.0
"Untouchables". Видимо, из-за того, что фильм "Неприкасаемые" уже был, нашим пришлось придумать это название, звучащее несколько... гхм, нетрадиционно)) А фильм да, фильм классный.
General General04.02.201411:55ответитьссылка↑ 0.3
Такое рвотное искусство
http://www.pravda-tv.ru/2014/02/03/36086
Jonny Jonny04.02.201410:06ответитьссылка -2.9
а есть фото где она голая?
kurt55 kurt5504.02.201419:03ответитьссылка↑ -0.7
и не блюет
OldNHK OldNHK04.02.201422:48ответитьссылка↑ 0.2
Для любителей перепалок с участием холодного оружия в комментах:
Tander Tander04.02.201412:19ответитьссылка 3.8
Нету на этом ресурсе таких любителей.
Папа Римский Папа Римский04.02.201421:19ответитьссылка↑ 1.9
спорим?
Xtazi Xtazi05.02.201419:36ответитьссылка↑ -0.7
Ты с кем спорить собрался? Со мной что-ли?
Папа Римский Папа Римский05.02.201420:09ответитьссылка↑ -0.8
Ребята, хватит! Лучше посмотрите, какая к вам девушка красивая пришла!
AnalWake AnalWake05.02.201420:11ответитьссылка↑ 0.2
Быстро прекратите, а то я проиграю своё нихуя и убью вас!
Папа Римский Папа Римский05.02.201420:32ответитьссылка↑ -1.0
а угощая гостей, англичане говорят "помоги себе сам" (help yourself). уа-ха-ха-ха!!!
а вместо "берегись" они кричать "высунься посмотреть" (look out). ну просто умора.
beefeather beefeather04.02.201420:22ответитьссылка -1.4
щта?
OldNHK OldNHK04.02.201422:49ответитьссылка↑ 0.0
ну тут чувак перевел "art piece" (произведение искусства) буквально, как "кусок искусства". на ровном месте получилась "шутка", которой не было.
beefeather beefeather04.02.201422:58ответитьссылка↑ -0.1
не Art Piece, А Piece of art. Это как Piece of shit, только в музее.
Папа Римский Папа Римский05.02.201400:54ответитьссылка↑ 0.3
ты мог бы
1. посмотреть, что в оригинале "art piece",
2. посмотреть в словаре что "piece of art" -- без шуток означает просто "художественное произведение".
ты не совершил этих ошибок, молодец.
beefeather beefeather05.02.201401:08ответитьссылка↑ -0.1
1- знал, и это специально допущенная ошибка
2- знал, и говорить то, что в музеях не выставляются куски дерьма не собираюсь.
Папа Римский Папа Римский05.02.201415:44ответитьссылка↑ 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
фото

фото

страны

страны

длиннопост

длиннопост

artist

artist

музей

, 

Легкая наркомания

, 

кусок искусства


Тренды

Новый Год
Похожие посты
Грубый робот. Джейкоб, что значит "припечатать?" Это когда унизишь кого-нибудь, а потом такой даешь пять Потому что у тебя нетбратюни. У братюне. О, значит ты, видимо, не можешь "припечатать", Джейкоб. poorlydrawnlines.com
подробнее»

poorlydrawnlines Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел poorly drawn lines

Грубый робот. Джейкоб, что значит "припечатать?" Это когда унизишь кого-нибудь, а потом такой даешь пять Потому что у тебя нетбратюни. У братюне. О, значит ты, видимо, не можешь "припечатать", Джейкоб. poorlydrawnlines.com
•Я á âk f. A Añ â *SLURP ME UP LIKE A SPAGHETTI POORLY DRAWN LINES(|f JaJ а. Irai й! ¿_n_