Вторжение.
Стенограмма фрагмента видеозаписи — 02.01.2016 09:01:18 по североамериканскому восточному времени:
(неизвестная женщина-диктор): […] SETI нашли подтверждение существования внеземной разумной жизни. Согласно официальному отчёту, с помощью телескопов с большим фокусным расстоянием Новогодним утром были обнаружены несколько ярких выбросов, представлявших собой, как сейчас считается, высокоэнергетические выбросы двигателей десятка крупных летательных аппаратов на краю нашей Солнечной системы. В отчёте указано, что эти объекты перемещаются с огромной скоростью, но стремительно замедляясь. По траектории полета и скорости замедления можно предположить, что они направляются прямо на Нас. (неизвестный учёный): На сегодня Мы считаем, что это - межзвёздные корабли неизвестного происхождения, которые держат курс к нашей Солнечной системе. По нашим наблюдениям на сегодня, мы знаем, что их, по крайней мере, дюжина, и их размеры и масса свидетельствуют, что они не представляют собой какой-либо вид зондов для исследования глубокого космоса. Наши аналитики продолжают [неразборчиво]
[конец стенограммы].
Стенограмма фрагмента видеозаписи — 03.02.2016 17:48:01 по североамериканскому восточному времени:
(неизвестный мужчина-диктор): […] несмотря на то, что с момента объявления прошло более месяца, до сих пор не поступило комментариев официальных правительственных источников о том, какие существуют планы на случай, если инопланетные гости окажутся враждебными. Новые данные, опубликованные "SETI" и "НАСА", указывают, что эти объекты первоначально двигались со скоростью около двадцати процентов от скорости света, - скоростью, которая свидетельствует об огромной технологической мощи и возможностях. Согласно этим расчётам, с учётом замедления кораблей, они могут оказаться на околоземной орбите через шесть недель.
В то же время по всему миру продолжаются гражданские волнения; последние отчёты, поступающие из [неразборчиво]
[конец стенограммы].
Стенограмма фрагмента видеозаписи — 04.02.2016 05:11:33 по североамериканскому восточному времени:
(неизвестная женщина-диктор): […] последние новости… да, мы только что получили подтверждение, что на восточном побережье примерно в 5 утра сегодня действительно произошёл какой-то мощный взрыв или падение какого-то объекта. Продолжают поступать противоречивые отчеты, но Геологическая служба США сообщила нам, что эпицентр события находится где-то в районе Нью-Йорка… мы не можем связаться ни с кем, кто находится в поражённой области…
(видео начинает дрожать, слышны крики, после чего видео прерывается сообщением о технических неполадках)(тишина в эфире в течение примерно 37 минут)(неизвестная женщина-диктор): Мы… мы только что получили отчёт о втором событии близ Мэриленда… мы продолжаем получать панические сообщения со всего восточного побережья о мощном землетрясении и огромном облаке, предположительно дыма… со стороны Вашингтона… господи…
[конец стенограммы].
Стенограмма фрагмента видеозаписи — 04.02.2016 18:22:19 по Гринвичу (на русском языке)
(неизвестный мужчина-диктор): […] более десятка ударов за последние восемь часов на всей территории Соединенных Штатов и Тихоокеанского региона, все сосредоточены на крупнейших населённых пунктах… потеряна связь со всеми нашими корреспондентами в Америке… Есть сообщения о массовых беспорядках и панике на улицах, люди бегут из городов так быстро, как могут… от военных чиновников никаких заявлений не поступало…
(пауза). Только что мне сказали, что нанесён удар по Токио...
[конец стенограммы].
Стенограмма фрагмента видеозаписи — 05.02.2016 02:53:52 по Гринвичу:
(неизвестный мужчина-диктор): […] второй удар по Германии… сейчас мы больше не получаем никаких сигналов из всех районов восточнее Цюриха… здесь, в Лондоне, анархия на улицах… мы будем продолжать вещание настолько долго, насколько сможем…(статические помехи)(неизвестный мужчина-диктор): […] только что была сильная тряска, мы можем только предполагать, что это было довольно близко, наверное Париж… передача окончена, с вами была Всемирная служба Би-би-си. Да поможет нам Бог.
[конец стенограммы].
Обнаруженный документ 27 февраля 2017.
Я не могу уснуть, ну и чёрт с ним, я набираю это, потому что больше мне нечем заняться. Если каким-то чудом мы переживём ночь, может быть, когда-нибудь какой-то ребёнок или ещё кто-то захочет это прочитать. А если не переживём - то я думаю, это не имеет значения.
С чего начать? Во-первых, эти пидары нанесли по Нам удар, а во-вторых, удар жестокий. Очевидно, они запустили на релятивистской скорости машины-убийцы, прежде чем начали замедляться. Так уж случилось, что огни их двигателей были такие яркие, что Наши телескопы не увидели "болванок", которые, вероятно, были окрашены в чёрный и переохлаждённые. Они запустили "болванки" таким образом, чтобы те долетели в течение шестнадцати часов, чего как раз хватило чтобы планета повернулась и подставила все наши города прямо под них. К тому времени, когда мы заметили, что они приближаются, было уже слишком поздно; прежде, чем мы смогли кого-либо предупредить, на месте Нью-Йорка был уже девяностомегатонный кратер.
Я думаю, что их целью были люди, они просто пытались стереть столько нас, сколько могли. Может быть, у них не было достаточного количества зарядов или массы или, может быть, они не совсем понимают, как мы работаем. В любом случае, это был повод взять себя в руки, потому что большинство наших главных зон и несколько других баз, таких как "НОРАД", остались в целости и сохранности. Конечно, это было слабое утешение в то время, как половина Человечества погибла или гибнет.
Большинство гражданских правительств было убито или разбежалось, единственными крупными игроками остались Мы и "Коалиция". Мы потушили столько пожаров, сколько смогли, а потом все вместе поразмыслили и решили, что единственный способ для нас с этим справиться - это объединить усилия и собрать по всему миру как можно больше уцелевших военных. До прихода кораблей к Земле оставалось около двух месяцев, так что времени на то, чтобы устроить оборону, было в обрез.
Но мы успели и за это время собрали столько оружия, сколько смогли. Когда пришельцы вышли на орбиту, мы спрятались в норы и стали ждать. Может быть, они не учли нашей воли к жизни или, может, они надеялись, что Мы скорее перебьём друг друга, чем объединимся для борьбы с Большей угрозой. В любом случае, они не потрудились добить нас с орбиты, прежде чем начали посадку. Из дюжины кораблей, которые прилетели, половина приземлилась в Австралии, - наверное, это был наименее опустошённый участок суши - и начали открывать там свою лавочку.
Вот тогда Мы нанесли ответный удар.
Мы выпустили по ним более половины нашего ядерного арсенала одновременно. Почти ни одна в них не попала, большинство были сбиты лазером и пулями, и Бог знает чем ещё, прежде чем добрались до своих целей, но в любом случае это был только отвлекающий манёвр. Боеголовки, которые мы спрятали на спутниках, испарили или повредили их корабли на орбите, пока их орудия были заняты выслеживанием ракет, и покончили с их превосходством на высоте. Тогда мы бросили все корабли, самолёты и танки, которые у нас были, на их оставшиеся приземлённые корабли.
Это почти сработало. Мы уничтожили тысячи хреновин, только чтобы обнаружить, что все они были дронами. Кто-то однажды говорил мне, что невозможно отправить людей к звёздам, потому что не получится взять достаточно еды и воды для тысячелетнего пути, и никакое тело не выдержит столь долгой заморозки. Единственный способ достичь другой Солнечной системы, - отправить только яйца и эмбрионы и позволить роботам растить наших детей, когда они туда доберутся.
Нам удалось повредить две из их баз и уничтожить большую часть их рабочих дронов, и тут дерьмо действительно попало в вентилятор. Главные роботы, должно быть, поняли, что мы представляем гораздо большую угрозу, чем они ожидали, и они начали строить настоящие боевые машины из материалов, которые вытаскивали из нашей собственной планеты. За одну ночь мы перешли от войны с жуками и ползунами к танкам-паукам и штурмовикам.
Мы хорошо сражались. Мы все сражались чертовски хорошо, но мы всегда знали, что пришельцы гораздо более развиты, чем мы, а сейчас они играли в полную силу. Мы начали терпеть серьёзные потери, а у нашей авиаподдержки закончились ракеты и бомбы. Генералы решили начать использовать экспериментальную технологию и материалы, но чем больше ресурсов и резервов мы задействовали, тем более специализированные их дроны приходили нас убивать в ответ. Каждый день мы теряли хороших людей, но машины просто заменяли свои запчасти и возвращались такими же сильными.
Примерно около Дня Благодарения, машины забили наш радиосигнал; яйцеголовые починили всё так быстро, как смогли, но за то время, пока мы вытащили наши задницы из огня, от всего нашего первоначального взвода остались Я с Майком. К Рождеству, мы получили подкрепление, но… короче, о некоторых из пополнения едва скажешь, что они были когда-то человеком. В районе Нового года нам удалось прорваться и разгромить ещё один из их приземлённых кораблей, но потом начали появляться их воздушные охотники-убийцы, и мы вынуждены были снова отступить.
Мы собираемся завтра бросить в бой всё, что у нас осталось. Мы отчаянны как никогда; среди офицеров ходят сплетни и слухи о том, что у командования есть действительно Грандиозный план, но я даже не хочу знать больше, - Я видел, что они сделали с Хосе и Томом после того, как они в первый раз умерли. Я знаю, что если мы потерпим неудачу, то ничего не останется, Я знаю, что мы должны выиграть, - но какой ценой?
— Ефрейтор Эван Винтерс, мобильная опергруппа Омега-23.
Данные, извлечённые из Самописца "E-3 Sentry":
[начало стенограммы]
[статические помехи] (радио): [неразборчиво] повторяю, всем [неразборчиво] отступить на минимальное безопасное расстояние. (радио): Транспорты на месте. Всем оставшимся самолётам, выйти из боя! (радио): Детонация "НОВЫ" через тридцать секунд.
(радио): Жнец Три-Три подбит… мы не можем сдержать их! (радио): [неразборчиво], давайте на форсаж [неразборчиво] (второй пилот): Мы горим! (радио): "НОВА" через двадцать секунд.
(радио): Жнец Три-Три подбит, мы-
(второй пилот): Отказ третьего и четвертого двигателей! (звуки механического повреждения, крики экипажа) (первый пилот): Я её не удержу…
(радио): "НОВА" через десять… девять…
(первый пилот): Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй!. Оракул Два падает, повторяю, Оракул Два падает.
(радио): … пять… четыре…
(первый пилот): Это была большая честь, джентльмены. (радио): … два… один… "НОВА" дето- [статические помехи]
[конец стенограммы].
Стенограмма фрагмента видеозаписи — 02.01.2016 09:01:18 по североамериканскому восточному времени:
(неизвестная женщина-диктор): […] SETI нашли подтверждение существования внеземной разумной жизни. Согласно официальному отчёту, с помощью телескопов с большим фокусным расстоянием Новогодним утром были обнаружены несколько ярких выбросов, представлявших собой, как сейчас считается, высокоэнергетические выбросы двигателей десятка крупных летательных аппаратов на краю нашей Солнечной системы. В отчёте указано, что эти объекты перемещаются с огромной скоростью, но стремительно замедляясь. По траектории полета и скорости замедления можно предположить, что они направляются прямо на Нас. (неизвестный учёный): На сегодня Мы считаем, что это - межзвёздные корабли неизвестного происхождения, которые держат курс к нашей Солнечной системе. По нашим наблюдениям на сегодня, мы знаем, что их, по крайней мере, дюжина, и их размеры и масса свидетельствуют, что они не представляют собой какой-либо вид зондов для исследования глубокого космоса. Наши аналитики продолжают [неразборчиво]
[конец стенограммы].
Стенограмма фрагмента видеозаписи — 03.02.2016 17:48:01 по североамериканскому восточному времени:
(неизвестный мужчина-диктор): […] несмотря на то, что с момента объявления прошло более месяца, до сих пор не поступило комментариев официальных правительственных источников о том, какие существуют планы на случай, если инопланетные гости окажутся враждебными. Новые данные, опубликованные "SETI" и "НАСА", указывают, что эти объекты первоначально двигались со скоростью около двадцати процентов от скорости света, - скоростью, которая свидетельствует об огромной технологической мощи и возможностях. Согласно этим расчётам, с учётом замедления кораблей, они могут оказаться на околоземной орбите через шесть недель.
В то же время по всему миру продолжаются гражданские волнения; последние отчёты, поступающие из [неразборчиво]
[конец стенограммы].
Стенограмма фрагмента видеозаписи — 04.02.2016 05:11:33 по североамериканскому восточному времени:
(неизвестная женщина-диктор): […] последние новости… да, мы только что получили подтверждение, что на восточном побережье примерно в 5 утра сегодня действительно произошёл какой-то мощный взрыв или падение какого-то объекта. Продолжают поступать противоречивые отчеты, но Геологическая служба США сообщила нам, что эпицентр события находится где-то в районе Нью-Йорка… мы не можем связаться ни с кем, кто находится в поражённой области…
(видео начинает дрожать, слышны крики, после чего видео прерывается сообщением о технических неполадках)(тишина в эфире в течение примерно 37 минут)(неизвестная женщина-диктор): Мы… мы только что получили отчёт о втором событии близ Мэриленда… мы продолжаем получать панические сообщения со всего восточного побережья о мощном землетрясении и огромном облаке, предположительно дыма… со стороны Вашингтона… господи…
[конец стенограммы].
Стенограмма фрагмента видеозаписи — 04.02.2016 18:22:19 по Гринвичу (на русском языке)
(неизвестный мужчина-диктор): […] более десятка ударов за последние восемь часов на всей территории Соединенных Штатов и Тихоокеанского региона, все сосредоточены на крупнейших населённых пунктах… потеряна связь со всеми нашими корреспондентами в Америке… Есть сообщения о массовых беспорядках и панике на улицах, люди бегут из городов так быстро, как могут… от военных чиновников никаких заявлений не поступало…
(пауза). Только что мне сказали, что нанесён удар по Токио...
[конец стенограммы].
Стенограмма фрагмента видеозаписи — 05.02.2016 02:53:52 по Гринвичу:
(неизвестный мужчина-диктор): […] второй удар по Германии… сейчас мы больше не получаем никаких сигналов из всех районов восточнее Цюриха… здесь, в Лондоне, анархия на улицах… мы будем продолжать вещание настолько долго, насколько сможем…(статические помехи)(неизвестный мужчина-диктор): […] только что была сильная тряска, мы можем только предполагать, что это было довольно близко, наверное Париж… передача окончена, с вами была Всемирная служба Би-би-си. Да поможет нам Бог.
[конец стенограммы].
Обнаруженный документ 27 февраля 2017.
Я не могу уснуть, ну и чёрт с ним, я набираю это, потому что больше мне нечем заняться. Если каким-то чудом мы переживём ночь, может быть, когда-нибудь какой-то ребёнок или ещё кто-то захочет это прочитать. А если не переживём - то я думаю, это не имеет значения.
С чего начать? Во-первых, эти пидары нанесли по Нам удар, а во-вторых, удар жестокий. Очевидно, они запустили на релятивистской скорости машины-убийцы, прежде чем начали замедляться. Так уж случилось, что огни их двигателей были такие яркие, что Наши телескопы не увидели "болванок", которые, вероятно, были окрашены в чёрный и переохлаждённые. Они запустили "болванки" таким образом, чтобы те долетели в течение шестнадцати часов, чего как раз хватило чтобы планета повернулась и подставила все наши города прямо под них. К тому времени, когда мы заметили, что они приближаются, было уже слишком поздно; прежде, чем мы смогли кого-либо предупредить, на месте Нью-Йорка был уже девяностомегатонный кратер.
Я думаю, что их целью были люди, они просто пытались стереть столько нас, сколько могли. Может быть, у них не было достаточного количества зарядов или массы или, может быть, они не совсем понимают, как мы работаем. В любом случае, это был повод взять себя в руки, потому что большинство наших главных зон и несколько других баз, таких как "НОРАД", остались в целости и сохранности. Конечно, это было слабое утешение в то время, как половина Человечества погибла или гибнет.
Большинство гражданских правительств было убито или разбежалось, единственными крупными игроками остались Мы и "Коалиция". Мы потушили столько пожаров, сколько смогли, а потом все вместе поразмыслили и решили, что единственный способ для нас с этим справиться - это объединить усилия и собрать по всему миру как можно больше уцелевших военных. До прихода кораблей к Земле оставалось около двух месяцев, так что времени на то, чтобы устроить оборону, было в обрез.
Но мы успели и за это время собрали столько оружия, сколько смогли. Когда пришельцы вышли на орбиту, мы спрятались в норы и стали ждать. Может быть, они не учли нашей воли к жизни или, может, они надеялись, что Мы скорее перебьём друг друга, чем объединимся для борьбы с Большей угрозой. В любом случае, они не потрудились добить нас с орбиты, прежде чем начали посадку. Из дюжины кораблей, которые прилетели, половина приземлилась в Австралии, - наверное, это был наименее опустошённый участок суши - и начали открывать там свою лавочку.
Вот тогда Мы нанесли ответный удар.
Мы выпустили по ним более половины нашего ядерного арсенала одновременно. Почти ни одна в них не попала, большинство были сбиты лазером и пулями, и Бог знает чем ещё, прежде чем добрались до своих целей, но в любом случае это был только отвлекающий манёвр. Боеголовки, которые мы спрятали на спутниках, испарили или повредили их корабли на орбите, пока их орудия были заняты выслеживанием ракет, и покончили с их превосходством на высоте. Тогда мы бросили все корабли, самолёты и танки, которые у нас были, на их оставшиеся приземлённые корабли.
Это почти сработало. Мы уничтожили тысячи хреновин, только чтобы обнаружить, что все они были дронами. Кто-то однажды говорил мне, что невозможно отправить людей к звёздам, потому что не получится взять достаточно еды и воды для тысячелетнего пути, и никакое тело не выдержит столь долгой заморозки. Единственный способ достичь другой Солнечной системы, - отправить только яйца и эмбрионы и позволить роботам растить наших детей, когда они туда доберутся.
Нам удалось повредить две из их баз и уничтожить большую часть их рабочих дронов, и тут дерьмо действительно попало в вентилятор. Главные роботы, должно быть, поняли, что мы представляем гораздо большую угрозу, чем они ожидали, и они начали строить настоящие боевые машины из материалов, которые вытаскивали из нашей собственной планеты. За одну ночь мы перешли от войны с жуками и ползунами к танкам-паукам и штурмовикам.
Мы хорошо сражались. Мы все сражались чертовски хорошо, но мы всегда знали, что пришельцы гораздо более развиты, чем мы, а сейчас они играли в полную силу. Мы начали терпеть серьёзные потери, а у нашей авиаподдержки закончились ракеты и бомбы. Генералы решили начать использовать экспериментальную технологию и материалы, но чем больше ресурсов и резервов мы задействовали, тем более специализированные их дроны приходили нас убивать в ответ. Каждый день мы теряли хороших людей, но машины просто заменяли свои запчасти и возвращались такими же сильными.
Примерно около Дня Благодарения, машины забили наш радиосигнал; яйцеголовые починили всё так быстро, как смогли, но за то время, пока мы вытащили наши задницы из огня, от всего нашего первоначального взвода остались Я с Майком. К Рождеству, мы получили подкрепление, но… короче, о некоторых из пополнения едва скажешь, что они были когда-то человеком. В районе Нового года нам удалось прорваться и разгромить ещё один из их приземлённых кораблей, но потом начали появляться их воздушные охотники-убийцы, и мы вынуждены были снова отступить.
Мы собираемся завтра бросить в бой всё, что у нас осталось. Мы отчаянны как никогда; среди офицеров ходят сплетни и слухи о том, что у командования есть действительно Грандиозный план, но я даже не хочу знать больше, - Я видел, что они сделали с Хосе и Томом после того, как они в первый раз умерли. Я знаю, что если мы потерпим неудачу, то ничего не останется, Я знаю, что мы должны выиграть, - но какой ценой?
— Ефрейтор Эван Винтерс, мобильная опергруппа Омега-23.
Данные, извлечённые из Самописца "E-3 Sentry":
[начало стенограммы]
[статические помехи] (радио): [неразборчиво] повторяю, всем [неразборчиво] отступить на минимальное безопасное расстояние. (радио): Транспорты на месте. Всем оставшимся самолётам, выйти из боя! (радио): Детонация "НОВЫ" через тридцать секунд.
(радио): Жнец Три-Три подбит… мы не можем сдержать их! (радио): [неразборчиво], давайте на форсаж [неразборчиво] (второй пилот): Мы горим! (радио): "НОВА" через двадцать секунд.
(радио): Жнец Три-Три подбит, мы-
(второй пилот): Отказ третьего и четвертого двигателей! (звуки механического повреждения, крики экипажа) (первый пилот): Я её не удержу…
(радио): "НОВА" через десять… девять…
(первый пилот): Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй!. Оракул Два падает, повторяю, Оракул Два падает.
(радио): … пять… четыре…
(первый пилот): Это была большая честь, джентльмены. (радио): … два… один… "НОВА" дето- [статические помехи]
[конец стенограммы].
Еще на тему
