safely endangered :: ошибка :: северный полюс :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

DenFav DenFav
safely endangered Комиксы перевел сам северный полюс ошибка песочница 
safely endangered,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,северный полюс,ошибка,песочница
Подробнее

safely endangered,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,северный полюс,ошибка,песочница
Еще на тему
safely endangered

safely endangered(408)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176271)

перевел сам

перевел сам(23296)

песочница

песочница(701829)

Развернуть
Комментарии 4 27.03.201418:34 ссылка 0.4
При переводе потерялся смысл шутки
Ensin Ensin 27.03.201419:51 ответить ссылка 0.0
Например?
DenFav DenFav 27.03.201419:59 ответить ссылка ↑ 0.0
Думаю что в оригинале там было что-то типа "so this is north pole", что можна перевести как северный полюс так и северный шест/столп
Ensin Ensin 27.03.201420:03 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Россия

Россия

без перевода

без перевода

длиннопост

длиннопост

artist

artist

ошибка

, 

северный полюс


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
SAFELY ENDANGERED Щща БАЯ БАЯ АЯ БАЯ БА БАЯ БАЯ ЧТО ЭТО?! ЗЕМЛЯ ПРИСЛАЛА ! МНЕ ДРУГА? йй 0 А™ Меня пырнули ножом. Где ближайший госпиталь? сОикс Рсотгаемт Меня пырнули нажом. Где ближайший госпиталь? фикс рсоготеит *ножом [
подробнее»

safely endangered Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

0 А™ Меня пырнули ножом. Где ближайший госпиталь? сОикс Рсотгаемт Меня пырнули нажом. Где ближайший госпиталь? фикс рсоготеит *ножом [