Polish Film Poster for The Big Lebowski — Andrzej Krajewski / Большой Лебовски :: Польша :: постер :: страны

LYVrusLYVrus
Польша постер Большой Лебовски 
Польша,страны,постер,Большой Лебовски
Подробнее

Польша,страны,постер,Большой Лебовски
Еще на тему
Польша

Польша(1646)

страны

страны(39288)

Большой Лебовски

Большой Лебовски(272)

Развернуть
Комментарии 928.03.201410:12ссылка3.8
Я так его и не посмотрел...
ShitFace ShitFace 28.03.201410:15 ответить ссылка 0.0
Что мешает?
Bananza Bananza 28.03.201410:21 ответить ссылка ↑ 0.7
Лень и охренительная способность все забывать.
ShitFace ShitFace 28.03.201411:19 ответить ссылка ↑ 0.3
А что мешает-то? Фильм, кстати, достойный.
- Иногда ты ешь медведя, иногда - медведь ест тебя...
- А, понял! Это, типа, какая-то восточная фигня, да?
- Да не совсем... (с)
омоновец омоновец 28.03.201410:21 ответить ссылка ↑ 0.7
Кстати, в оригинале вместо медведя (bear) был "бар" (bar), ведь диалог-то этот в баре был. Не очень понятно, зачем у нас перевели с такой педантичной точностью, шутка теряется как-то.
Caligari Caligari 28.03.201410:44 ответить ссылка ↑ 0.1
Не знаю, я во "вражеских" языках не силен. Возможно - вообще тонкость произношения, типа акцента. Ковбой-то явно был приезжий... У нас, вон, в Поволжье "окают", в Курске - "акают", в Ростове-на-Дону - "гекают"... Возможно и тут та же история, и имелся в виду все же медведь... Я "Лебовского" в переводе Гоблина смотрел (не смешном, а правильном). Тот, вроде, в таких моментах педантичен...
омоновец омоновец 28.03.201411:18 ответить ссылка ↑ 0.0
"Ковер задавал тон всей комнате."
Evildoerrr Evildoerrr 28.03.201410:42 ответить ссылка ↑ 0.6
да и не стоит,фильм говнецо категории С,просто попал в своё время в тред,случайно на мой взгляд
Рош39 Рош39 28.03.201411:38 ответить ссылка ↑ -0.4
Ты ничего не потерял, скучный фильм, как и "Старикам тут не место".
Vice Vice 28.03.201420:52 ответить ссылка ↑ -0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Россия

Россия

Фильмы

Фильмы

Украина

Украина

countryballs

countryballs

coub

coub

постер


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
 1 ; im j ■■ я ■ м 1 II II ж Ш  Ï| чщщ' v» B -i l UHF!!* The Big Lebowski - F-Bombs (1998) Jeff Bridges, John Goodman,Film & Animation,the big lebowski,f-bombs,f bombs,the big lebowski f bombs,jeff bridges,john goodman,steve buscemi,john turturro,the coen brothers,joel coen,ethan coen,funny,comedy,joblo,joblo videos,joblo movie trailers,The Big Lebowski
подробнее»

big lebowski Большой Лебовски фильм удалённое

The Big Lebowski - F-Bombs (1998) Jeff Bridges, John Goodman,Film & Animation,the big lebowski,f-bombs,f bombs,the big lebowski f bombs,jeff bridges,john goodman,steve buscemi,john turturro,the coen brothers,joel coen,ethan coen,funny,comedy,joblo,joblo videos,joblo movie trailers,The Big Lebowski
I’M A LEBOWSKI, YOU’RE A LEBOWSKI LIFE, THE BIG LEBOWSKI, AND WHAT HAVE YOU BILL GREEN, BEN PESKOE, WILL RUSSELL, & SCOTT SHUFFITT FOREWORD BY JEFF BRIDGES
подробнее»

Большой Лебовски big lebowski Чувак Фильмы песочница

I’M A LEBOWSKI, YOU’RE A LEBOWSKI LIFE, THE BIG LEBOWSKI, AND WHAT HAVE YOU BILL GREEN, BEN PESKOE, WILL RUSSELL, & SCOTT SHUFFITT FOREWORD BY JEFF BRIDGES