Глава 8 ч2 - http://joyreactor. / Nimona (Нимона) :: перевел сам :: длиннопост :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

опопопраропопопрар
Nimona Комиксы длиннопост перевел сам песочница 
Глава 8 ч2 - http://joyreactor.cc/post/1215525
Глава 8 ч3 - http://joyreactor.cc/post/1215592
Глава 8 ч4 - http://joyreactor.cc/post/1216574
Глава 8 ч5 - http://joyreactor.cc/post/1221713
Глава 8 ч6 - http://joyreactor.cc/post/1229133
Глава 8 ч7 - http://joyreactor.cc/post/1243634
Глава 8 ч8 - http://joyreactor.cc/post/1244265
в комментах продолжение
Nimona,Нимона,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,перевел сам,песочница
Подробнее

Nimona,Нимона,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,перевел сам,песочница
Еще на тему
Nimona

Nimona(184)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176252)

длиннопост

длиннопост(42931)

перевел сам

перевел сам(23292)

песочница

песочница(701808)

Развернуть
Комментарии 2103.04.201415:08ссылка1.3
"you wanna bet" - "ты хочешь лучшего". Пиздец просто. Я даже не могу назвать это надмозговым переводом. Гугл транслейт и то справился бы лучше: http://translate.google.com/#auto/ru/you%20wanna%20bet
Не умеешь - не позорься.
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 03.04.201416:11 ответить ссылка ↑ 0.5
эх..заебали хуёво переводчики
ушел читать на оффсайт
Sanki Sanki 03.04.201416:53 ответить ссылка ↑ 0.9
А еще "I'll give you that one" в этом контексте - "стоит отдать должное" - он признает, что ловушка была умной. В первом стрипе со временами напутал: "what's going on" - это pres.cont, поэтому "что происходит".
Ну и русский хромает. Например: "все, чего мы хотим" (хотя, на самом деле, "нам нужна твоя подручная"), "девчОнку", "кажется, вы застряли". И "Ах, но мы пришли подготовленные" - серьезно? Ты можешь себе представить, что кто-то так выражается?
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 03.04.201416:21 ответить ссылка ↑ 0.5
ЕЙ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ? что за читерство?
guffi_oo guffi_oo 03.04.201415:15 ответить ссылка ↑ 2.1
У Блекхарта есть пиздецлаунчер, он мог бы просто им воспользоваться.
TheChudali TheChudali 03.04.201415:53 ответить ссылка ↑ -0.4
Откуда? Он же 2 минуты назад пленником был. Хорошо хоть, исподнее оставили, а ты про пиздецлаунчер. Или он за ним домой сгонял по-быстрому?
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 03.04.201416:49 ответить ссылка ↑ 0.3
У злодея всегда с собой пиздецлаунчер.
TheChudali TheChudali 03.04.201418:01 ответить ссылка ↑ 0.8
Я даже не знаю, что на это ответить
2 минуты назад Блекхарт был пленником, все оружие отобрано л ^ У злодея всегда с собой пиздецлаунчер. логичность повествования...
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 03.04.201418:26 ответить ссылка ↑ 0.7
Внимание на первый фрейм: он подбирает меч с пола у вырубленного стража.
Master_Miller Master_Miller 03.04.201420:05 ответить ссылка ↑ 0.0
я видел, да. но все равно, втихаря притыренная полоска стали, пусть и с острыми краями, как-то не дотягивает до пиздецлаунчера.
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 03.04.201420:27 ответить ссылка ↑ 0.0
Нимона клевая.
twilightsparkle twilightsparkle 03.04.201415:20 ответить ссылка 0.0
Нимоне оттрубят голову в облике дракона!
Lilia Karenko Lilia Karenko 04.04.201410:41 ответить ссылка ↑ -0.7
Спокойно, ребят, он врёт.
Печорин Печорин 04.04.201416:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Пруф на английском дать?
Lilia Karenko Lilia Karenko 04.04.201418:11 ответить ссылка ↑ 0.0
Давай-с!)
Mr.Storm111 Mr.Storm111 10.04.201420:03 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну что же,ты сам напросился на спойлеры.
Lilia Karenko Lilia Karenko 10.04.201421:57 ответить ссылка ↑ 0.0
Спасибо за спойлер) Он был нужен)
Mr.Storm111 Mr.Storm111 11.04.201416:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Nimona Art

Nimona Art

Undertale персонажи

Undertale персонажи

Нимона


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
CHAPTER 8 СНАРТЕЯ Б Но как твое превращение РАБОТАЕТ? Это бессмысленно. Это магия! Нельзя ли просто принять это идти дальше? конечно нет, 'Я Баллистер Блэкхарт и я верю только в НАУКУ? л Нимона, я клянусь, если ты не превратишься обратно ПРЯМО СЕЙЧА- ^ Я могу уволить тебя в любой момент, ты знаешь.
подробнее»

Nimona,Нимона длиннопост перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

СНАРТЕЯ Б Но как твое превращение РАБОТАЕТ? Это бессмысленно. Это магия! Нельзя ли просто принять это идти дальше? конечно нет, 'Я Баллистер Блэкхарт и я верю только в НАУКУ? л Нимона, я клянусь, если ты не превратишься обратно ПРЯМО СЕЙЧА- ^ Я могу уволить тебя в любой момент, ты знаешь.
Нас всех ОТРАЗИЛИ! Он заразился! Здешняя еда испорчена! Так, убирайтесь отсюда. Здесь не на что смотреть понятно? В-всем сохра нямь спокойствие!
подробнее»

Nimona,Нимона Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы длиннопост перевел сам

Нас всех ОТРАЗИЛИ! Он заразился! Здешняя еда испорчена! Так, убирайтесь отсюда. Здесь не на что смотреть понятно? В-всем сохра нямь спокойствие!