Prequel перевод(неоф) :: Making a cat cry :: MaCC e60 :: разное

ссылка на гифку

Я объясняю, что я по большей части лишь исследую город и замечаю, что я мало что знаю о Сиродиилльской религии. Я иммигрировала сюда лишь два дня назад и у меня не было времени разобраться с окружением. 

Священница говорит, что это нормально. У них тут бывает множество путешественников и иммигратнов, и они встречают их с распростёртыми объятиями. Она представляется как Тревайя и приветствует меня в часовне Дибеллы. Не позволь названию запутать тебя, люди поклоняются тут любому из Девяти, а не только Дибелле. Ты же из Хаммерфелла, ведь так?

ссылка на гифку

Это верно, говорю я.

Она догадалась по моему акценту; он отличается от большинства каджитских. Она предполагает, что я не выросла в окружении себе подобных. Она спрашивает, не была ли я выращена при богах Йокуды или при более обширных каждитских? Я говорю ей, что меня вырастили в традиционных представлениях каждитов, но я отдалилась от этого в поздние годы. Сейчас я в общем-то беспартийна.

Это нормально, отвечает она. Если ты ищешь общности, чтобы встать на ноги, ты обнаружись, что большинство из каджитских богов узнаются здесь в Сиродииле, просто под другими именами. Алкош, Кенарти, Мара и С'рендарр из каджитского эпоса  - все они приняты как часть Девяти Божеств. Азура, Хирцина, Хермора, Шеогорат, Сангвин, Намира, Мафала и Меррунз тоже имеют последователей в Сиродииле, если поклонение Даэдра тебе близко. 

Я объясняю, что у меня был печальный опыт в прошлом, и я больше не собираюсь иметь дела с Даэдра когда-либо ещё. Хотя мне и нравится её обширные познания о каждитской религии. Она благодарит меня.

ссылка на гифку

Я ввожу Тревайю в курс своего дела; говорю о том, как мне лишь не везло с тех пор, как я прибыла в эту страну, и сейчас я безработна, бездомна и немного голодна. Я спрашиваю, есть ли божество, способное помочь с этим, ведь мне действительно нужна помощь.

Она предлагает, возможно, попробовать обратиться к Стендарру? Точно как в каджитской религии он известен как бог милосердия. Если хочешь познакомиться с кем-то менее знакомым, то можешь попробовать поговорить с Кинарет, что заведует делами удачи?

Обе эти идеи мне по нраву.

Ох, кстати, вчерашней ночью у меня мог быть секс втроём с некромантом, что я недавно повстречала. Эти ребята нормально к этому отнесутся?

Тревайя говорит, что с моей проблемой это мне не поможет, но, возможно, они проигнорируют это.

Я преклоняюсь перед алтарём и обращаюсь к Стендарру и Кинарет.

Мне правда нужно, чтобы мир стал добрее ко мне. Я хочу повернуть свою жизнь, стать кем-то новым и особенным и быть лучше того, кем я была раньше, но я не знаю, смогу ли я справиться в одиночку. Всё, о чём я прошу - это лишь немного удачи. Не очень много, просто достаточно для того, чтобы вещи, наконец, начали идти своим чередом. Я не хочу больше огорчать своих друзей. Я не хочу огорчать саму себя.

И если жизнь должна быть жёсткой со мной, я по крайней мере прошу силы не сдаваться. Когда я прибыла в эту страну, мне был дан второй шанс, чтобы прожить её правильно, и мне нужна помощь, чтобы убедиться, что я всё не испорчу. Мне нужно руководство.

Ещё я действительно хочу знать, участвовал ли скелет в том, что бы не произошло прошлой ночью. Я не уверена, относится ли это к сферам влияния этих богов, но меня сводит с ума мысль о том, что скелет мог поиметь меня. О боже, а что если и с единорогом у меня тоже был секс? Это было бы почти так же странно как в тот раз, когда я - чёрт, эта молитва уходит совсем не туда.

эм эм эм

Ядовитый плющ стал совсем плох, и я хочу, чтобы он исчез. Вы там сможете это сделать? Я имею в виду, если это связано с удачей или исцелением, я бы предпочла удачу, но если можно было бы получить и то и другое, то было бы здорово.

Хвала Девяти?

Я говорю, что я закончила и спрашиваю Тревайю, должно ли что-то сейчас произойти?

Да, говорит она. Когда они слушают, обычно появляется вспышка света и какое-то божественное исцеление. Меня как из ведра окатили.

Она пытается утешить меня. Божества работают загадочными путями, говорит она. Может то, что происходит сейчас - лишь часть большего плана? Может быть, они делают тебя сильнее? Она уверена, что если я продолжу искать, я найду то, что сработает и для меня.

Пока я тут, я спрашиваю её, есть ли какая-та работа в часовне, или нужно ли тут выполнить какие-нибудь поручения. Мне очень нужны деньги, но я не могу найти возможность получить их.

Она говорит, что они в часовне справляются со всем сами. Нужно всего пару человек, чтобы поддерживать это место, так что она не может найти причины, по которой в ближайшее время им может понадобиться новый работник. Если ты продержишься ночь, у них тут будет суповая столовая завтра в полдень. Ты сможешь получить кусок хлеба, миску супа и дружескую улыбку. Если это поможет.

Я благодарю её за всю её помощь, но мне надо повидать друга, если она мне всё ещё друг. Тревайа спрашивает меня, есть ли какие-то вопросы, что я хочу задать до того как уйду? Она хочет помочь мне как сможет.

> ==> 

_________
Оригинал