Prequel перевод(неоф) :: Making a cat cry :: MaCC e10 :: Prequel перевод(неоф) MaCC e10 :: разное

ссылка на гифку

Я просто лучшее перо в Сиродииле.

ссылка на гифку

Леллес восхищается читаемостью моего почерка, хотя вообще-то ему нужна гравировка на табличке, и он полагает, что цветы и улыбающееся сердечко не очень подходят для его целевой аудитории. Может, мне просто стоит вырезать 'Качественные товары Леллеса" вычурными буквами? Он даст мне, может, 10 септимов, если сделаю всё хорошо. Этого хватит на приличный ужин и ночь на постоялом дворе. 

Я соглашаюсь. 

Я провожу следующие часы, склонившись над деревянной табличкой, с инструментами Леллеса. Я знаю, что это должно стать лучшей моей работой. Эта маленькая вывеска будет первой вещью, за которою меня будут знать. Это мой первый шаг в правильном направлении. Я вкладываю своё сердце в каждую буковку, доводя каждый изгиб и засечку до совершенства. Как только моя гравировка достигает предела художественного мастерства, я щедро покрываю каждый символ белой краской. Это прекрасно.

Под конец моя рука отваливается и глаза перенапряжены. Но мне наплевать, я сделала что-то хорошо и готова сорвать плоды своего труда. Пришло время показать Леллесу.

Он отмечает, что мой почерк неплох, но я неправильно написала слово "качественные". (merchandise в оригинале)

ссылка на гифку

==>

Оригинал