Prequel перевод(неоф) :: Making a cat cry :: MaCC e66 :: разное

#Making a cat cry Prequel перевод(неоф) MaCC e66 

УУМтЬге! написал:
просто используй ныло, Катя! Обычное, непритязательное МЫЛО.
Еад1е0600 написал:
Не беспокойся о запахах, этим ты можешь только всё испортить.
сЫтепсУУПс!ег написал:
Даже не думай об этом. Мы все знает, что ты опять что-нибудь напутаешь и останешься с каким-нибудь странным


Ладно, пожалуй не стоило замахиваться так высоко.


Если я попробую сделать что-нибудь модное с этой водой, то шанс что-нибудь испортить будет довольно-таки 100%

1_етСатЫпо написал:
> Мне интересно, какого хера ты решила принять чёртову ванну перед ВХОДНОЙ ДВЕРЬЮ? Кто-то просто может ввалиться, пока ты моешься. Переставь этот ушат-как-нибудь в другую комнату до того как тебя застукают в твоей смытой одежде.,Making a cat cry,разное,Prequel


Эй, эта комната так же хороша как и все остальные! К тому же отсюда ближе до колодца.

Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e66


Я могу повернуть ванну на бок и вкатить в кухню. Или...


... просто закрыть дверь.

МсЯгида! написал:
Ох! Похоже, что ты налила слишком много воды в ванну, так что она переполнится, если ты залезешь.,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e66



Я почти уверена, что ванна бы не переполнилась, но в любом случае ставлю себе галочку.

Делать простые вещи, не влипая в неприятности - трудная работа!


Я принимаю сильно запоздалую ванну. Я пытаюсь смыть краску изо всех сих, но похоже, что она несмываемая. Придётся ждать, пока сойдёт мех.

Я полагаю, что эта ванна всё ещё расслабляет. Я паникую не так сильно как пару минут назад. 

п
^h-П	Úl
га	
	D
	
Sm J i	1	
\,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e66


А вообще, сейчас возможно самое лучшее время потренироваться с картами.

Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e66


Оо, мило. Это особая аргонианская колода. И похоже, что она водонепроницаемая, что имеет смысл для расы ящериц-амфибий.

Кто этот парень, Валет? Не совсем знать насколько мне известно, но он выглядит довольно спокойным. Я точно смогу вести беседу с этим парнем. Привет, Валет. Мне нравится твоя маленькая шапочка, она отлично смотрится с твоей рубахой.

Да, с этим никаких проблем. Надо идти глубже.




Это было немного жёстче, чем я ожидала. Я начинаю думать, что возможно весь этот ужин был ужасной идеей и мне стоит просто убежать из этого города и никогда не возвращаться. По крайней мере мне не придётся позорить себя или признаваться Куилл-Вив в том, что у меня есть этот смехотворный страх.

Я надеюсь, что та карта не приземлилась лицом наверх.


==> 


__________
Оригинал


Подробнее
УУМтЬге! написал: просто используй ныло, Катя! Обычное, непритязательное МЫЛО. Еад1е0600 написал: Не беспокойся о запахах, этим ты можешь только всё испортить. сЫтепсУУПс!ег написал: Даже не думай об этом. Мы все знает, что ты опять что-нибудь напутаешь и останешься с каким-нибудь странным запахом, который не подходит для светских ужинов. ПОВТОРЯЮ, ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ ОБ ЭТОМ. 5оас1гедт написал: Да не заморачиваися ты с запахами. Просто чисто вымойся. И, надеюсь, ты сможешь смыть это глупое нижнее бельё. У МсЯгида! написал: И ещё, не ложи ничего особого в воду. Просто пользуйся мылом. 5дшдд1е$ написал: Забудь о запахах для ванны, с ними слишком легко переборщить. Лучшим запахом для тебя будет свежий запах чистой шерсти. / дгеу5са1е5сауепдег написал: Катя: Не используй запахи. У некоторых людей бывает аллергия, или ты можешь положить слишком много, и так далее. Слишком многое может выйти боком.

1_етСатЫпо написал: > Мне интересно, какого хера ты решила принять чёртову ванну перед ВХОДНОЙ ДВЕРЬЮ? Кто-то просто может ввалиться, пока ты моешься. Переставь этот ушат-как-нибудь в другую комнату до того как тебя застукают в твоей смытой одежде.


МсЯгида! написал: Ох! Похоже, что ты налила слишком много воды в ванну, так что она переполнится, если ты залезешь.


п ^h-П Úl га D Sm J i 1 \



Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e66
Еще на тему
Развернуть
Надо отдать должное: анимация в комиксе простая, но уморительная.
Как многие уже знают, переводчик у данного комикса целиком и полностью упоротый. Поэтому до воскресенья тут будет Mah BOI, потом поменяю на оригинал :3
yoburg yoburg 17.05.201409:37 ответить ссылка -0.7
Кто-то подменил гифу с колодой на эту, раньше там был зубастый ящер
Krasna45 Krasna45 17.05.201411:17 ответить ссылка 1.4
Интересно, кто?
yoburg yoburg 17.05.201411:22 ответить ссылка -1.2
Завязывай. Сначала оригинал, потом в комментариях "лулзы", никак не через жопу.
Могу и "Завязать", если ты понимаешь о чём я :3
yoburg yoburg 17.05.201411:55 ответить ссылка -2.0
Мужииик, ты все, сука, портишь.jpg
На здоровье, лично мне для прочтения комикса хватило и школьного курса английского языка. Но ты делаешь перевод для тех, кто слишком... ладно, для тех, кто в силу причин не может себе позволить даже такое обучение. И при этом в переводе порешь отсебятину, мало того что не всем понятную, так ещё и выбивающуюся из духа повествования, чем начинаешь уже портить изначальную задумку автора.

Поэтому сначала перевод, а потом лулзы.
Единственная отсебятине в переводе - это смена повествования от 2 лица на повествование от первого, поэтому сначала Mah Boi, а потом оригинальная картинка.
P.S. Лично мне ни школьного ни расширенного курса не хватает, чтобы нормально читать этот комикс, так что позволь не доверять твоему мнению.
yoburg yoburg 17.05.201412:21 ответить ссылка -2.1
я в школе французский учил, поэтому просто иди нах со своим мнением.
lopus lopus 17.05.201412:52 ответить ссылка -0.1
yoburg, вставляй оригинальные картинки, где нужно - переводи. Многим уже не нравится эта затея, дальше переводы могут уже не проходить в общую ленту реактора. Больше лулзов и профитов будешь получать, если кидать измененную картинку в комментарии.
Больше всего лулзов и профитов буду получать, если кто-нибудь со мной впряжётся в перевод, ибо это трудно осиливать в одиночку :3
yoburg yoburg 17.05.201414:33 ответить ссылка 0.0
Я переводить пока не могу, ибо грядет тот день... Неважно! Соглашусь, не подходящее время я выбрал для начала перевода!
Так что пока тебе нести это тяжелое бремя топа-15 активных пользователей.
*Le originale 8-ой картинки*
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты

№Оп1уКагеп написала:
ПРИКАРМАНЬ ВСЕ БЛЕСТЯШКИШ!!!
подробнее»

Making a cat cry разное Prequel перевод(неоф) MaCC e250

 №Оп1уКагеп написала: ПРИКАРМАНЬ ВСЕ БЛЕСТЯШКИШ!!!
Improvised-Coffee написал:
Эй, ты ведь знаешь, что это значит? Теперь у тебя есть хороший повод для мана-метра. Добавь его в свой интерфейс.
подробнее»

Making a cat cry разное PREQUEL перевод(неоф) MaCC e261 Prequel перевод(неоф)

Improvised-Coffee написал: Эй, ты ведь знаешь, что это значит? Теперь у тебя есть хороший повод для мана-метра. Добавь его в свой интерфейс.
Сомнительныйходмысли написал:
Ты в гильдии магов и вокруг тебя куча алхимических ингредиентов, книг и оборудования. Сделай пару зелий. Облегчи свою ношу, пока учишься.
подробнее»

Making a cat cry разное Prequel перевод(неоф) MaCC e251

Сомнительныйходмысли написал: Ты в гильдии магов и вокруг тебя куча алхимических ингредиентов, книг и оборудования. Сделай пару зелий. Облегчи свою ношу, пока учишься.
\Nesso\f27 написал:
Сопротивляйся желанию выпить спиртного и ПОКАЖИ СВОЁ ЧИСТОПИСАНИЕ!!!
подробнее»

Making a cat cry разное Prequel перевод(неоф) MaCC e10 Prequel перевод(неоф) MaCC e10

\Nesso\f27 написал: Сопротивляйся желанию выпить спиртного и ПОКАЖИ СВОЁ ЧИСТОПИСАНИЕ!!!
	Ме1аЛаге написал:	
		
>Что ж		
V		У