сара креган / Сара Керриган :: Лего (Lego, LEGO,) :: Игры

anon

сара креган

Подробнее

Лего,Lego, LEGO,,Игры,Сара Керриган,удалённое

Еще на тему

Игры(415536)

Развернуть

Комментарии 10 23.06.201413:02 ссылка 1.0

в сравнение

Zlo Sovan 23.06.201413:02 ответить ссылка 0.0

подставка

Zlo Sovan 23.06.201413:02 ответить ссылка ↑ 0.3

есть эта картинка в большом разрешении? а фигурка годная:3

:sex: 23.06.201415:03 ответить ссылка ↑ 0.0

хер знаю

Zlo Sovan 23.06.201415:06 ответить ссылка ↑ -0.7

Поправил бы ты "Сару КРЕГАН"

Babrok 23.06.201415:14 ответить ссылка 0.1

это уже от перевода зависит

Zlo Sovan 23.06.201415:25 ответить ссылка ↑ -1.0

Нука, удиви меня. Имена собственные, сиречь и имя и фамилия, не имеют такого понятия как перевод, в принципе. Их, друг мой, транскрибируют. Отсюда приходим к простому выводу - Sarah Kerrigan ну физически не может стать Сарой КРЕГАН, ибо не имеет в фамилии своей непроизносимых букв.
Так что, поправил бы ты свой огрех, таки.

Babrok 23.06.201415:43 ответить ссылка ↑ 0.3

ну с фамилией бильбо сколько заморок вышло ведь у меня в s.c сара креган а не керриган

Zlo Sovan 23.06.201415:50 ответить ссылка ↑ 0.0

Не путай божий дар с яичницей. Профессор вкладывал смысловую нагрузку(!) в некоторые имена/фамилии своих персонажей, по этому их перевод обоснован, хотя и спорен. Тут же ничем подобным и не пахнет. А прикрываться надмозговым переводом, как аргументом - вообще моветон.

Babrok 23.06.201416:05 ответить ссылка ↑ 0.0

ладно если тебе прям так надо

Zlo Sovan 23.06.201416:36 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы