Выпуск №2 / Bomango :: Hey mama mama :: VanHeist :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Flamel Flamel
VanHeist Комиксы перевел сам Hey mama mama песочница Bomango 
Выпуск №2

Шрифт увеличил. Ошибки проверил. Все вроде ок. Приятного чтения :)
Г ого. Моя мам немного нервный человек. Каждый раз ' когда я с ней здороваюсь, у Твоя мама Зацени меня нена видит Ее будто \ ветром сносит И глаза как у какающего бурундука. / Это факт крошка. Без обид. Но^ ты не можешь ее винить Это очевидно Почему ты так ду маешь? . Для нее ты
Подробнее
Г ого. Моя мам немного нервный человек. Каждый раз ' когда я с ней здороваюсь, у Твоя мама Зацени меня нена видит Ее будто \ ветром сносит И глаза как у какающего бурундука. / Это факт крошка. Без обид. Но^ ты не можешь ее винить Это очевидно Почему ты так ду маешь? . Для нее ты большая, страшная ... НЕВЕЖА Кароч. Фактами по лицу. Ты не выглядишь бело и пушистой. . У тебя есть то, чего нет у меня. ' Ас чего это \ ебя, мнение моей мамы интересу-у Чет? У Мама. Семья честно шссгил мы еще ^ ■ пару минут вот I у так вот пофилософствуем, то ты начнешь крушить вс .подряд пока не "вы играешь", у Хотелось бы хоть раз почувствовать, V как это. У ко чу ей по нравиться! Иметь семь кхм Ты хочешь чего-то добиться, или валяться как тряпка? То есть... Ты хочешь чтобы моя мама... Но, это все не про меня .была и твоей? ЗАШИБИСЬ! Валяться ) Слух. Я тебе < помогу. Но и ты должна при ложить хоть не . много усилий. (вздох) Эх...' Тогда будем ^ врать, у ^ Если тыЧ' хочешь поладить с моей мамой,то покажи ей свои хорошие ^стороны. А нууу. Что-типа того Докажи, что ты дружелюбна, ол ветственна. Странно Да? .
VanHeist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Hey mama mama,песочница,Bomango
Еще на тему
VanHeist

VanHeist(256)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173042)

перевел сам

перевел сам(22963)

Hey mama mama

Hey mama mama(14)

песочница

песочница(697673)

Bomango

Bomango(245)

Развернуть
Комментарии 22 30.07.201423:14 ссылка 10.6
я что то пропустил?? почему она перекачанна?
Стронций Стронций 30.07.201423:26 ответить ссылка 0.0
Смотри сюда http://joyreactor.cc/post/1465477 и в коменты по этой теме )))
Flamel Flamel 30.07.201423:28 ответить ссылка -1.3
я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда ) www.bart.grlndel.su отвечать отвечать отвечать отвечать отвечать отвечать отвечать отвечать отвечать отвечать на комменты, на комменты, на
Klayton Klayton 30.07.201423:43 ответить ссылка ↑ -0.6
Это другой комикс с похожими персонажами.
Flamel Flamel 30.07.201423:30 ответить ссылка 0.0
это тоже комикс автор переводи просто убежал далеко вперёд.
Peasmman Peasmman 01.08.201417:56 ответить ссылка ↑ -0.1
Осталось только вместо Комик Санса использовать нормальный шрифт и все в норме будет. Ну и все капсом должно быть.

Мне одному она напоминает Корру на стероидах?
RidOff RidOff 30.07.201423:40 ответить ссылка -0.1
ебать копать какая крупная мадама
Красный Гретчин Красный Гретчин 30.07.201423:56 ответить ссылка 0.0
Шо, не по размерам тебе?
Platoon-nn Platoon-nn 31.07.201407:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Ви таки не понимаете, у соотношениях размеров самый цимус...
Красный Гретчин Красный Гретчин 31.07.201408:36 ответить ссылка ↑ 0.0
А, как в том анекдоте: такая большая и вся моя.
Platoon-nn Platoon-nn 31.07.201408:40 ответить ссылка ↑ 0.0
именно... жаль только что я
Красный Гретчин Красный Гретчин 31.07.201409:22 ответить ссылка ↑ 0.0
ты гриб?
akarii akarii 31.07.201410:25 ответить ссылка ↑ 0.0
ведь интернетах никто не знает кто ты такой на самом деле
Красный Гретчин Красный Гретчин 31.07.201412:39 ответить ссылка ↑ 0.0
переводишь как быдло "слух" "кароч" я читал оригинал там такого небыло вот те крест
akarii akarii 31.07.201410:26 ответить ссылка 0.1
Шел бы ты. Не нравится не читай. Перевод для тебя лично, на 1-й страничке. Нравится напрягать глаза читай. Переводить так, чтобы текст был не читабельным я не буду. Суть комикса полностью сохранена.
Flamel Flamel 31.07.201415:45 ответить ссылка ↑ -0.3
Я конечно всё понимаю понравился комикс решил перевести, что бы всем показать... НО!! Нельзя же так коверкать текст оригинала и вставлять быдло словечки. Да и предложение которое говорит ГОГО (Funky look in her eyes, making as if to say "i hate you freaky lady") Точно не переводится как "глаза как у какающего бурундука". За перевод 2 за старания 5.
TheBat TheBat 31.07.201413:01 ответить ссылка 0.1
Сори. Но если переводить "нормально", то текст будет не читабельным. Суть комикса, из-за перевода, не утеряна.
Flamel Flamel 31.07.201415:46 ответить ссылка ↑ 0.0
А таки почему он станет нечитаемым? Как он вообще может стать хуже от грамотного перевода?
TediumLord TediumLord 01.08.201400:02 ответить ссылка ↑ 0.1
Речь не о грамотности. В английском языке, чтобы выразить мысль, можно использовать меньше слов чем в Русском.
Flamel Flamel 01.08.201400:41 ответить ссылка ↑ -0.1
автор когда вписываешь текст ставь выравнивание не по краю а по центру.
Peasmman Peasmman 01.08.201417:58 ответить ссылка 0.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
art

art

artist

artist

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Halcyon Arc

Halcyon Arc

Bomango ReLaunch

Bomango ReLaunch


Тренды

лето
Похожие посты
l3patreon.com/VanHei МОИ ПАПА КАК-ТО ГОВОРИЛ МНЕ... ..ЧТО РАНЬШЕ БЫЛО МНОГО КОРОВ. Г ТЫ СЕРЬЕЗНО НИКОГДА РАНЬШЕ КОРОВ НЕ ВИДЕЛА? 'ТЕПЕРЬ ЖЕ ИХ ЛИШЬ НЕСКОЛЬКО ДА И ТЕ У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ ' ТОЛЬКО НАЧ КАРТИНКАХ И ПРОЧЕЙ X ЕРУНДЕ м ЧЕРТИ В ВИСКОНСИНЕ АГА 7 ЗДЕСЬ < ПОЛНО КОРОВ,А Я ДАЖЕ И НЕ СЛЫШ
подробнее»

VanHeist Серьезные комиксы фэндомы Bomango ReLaunch Bomango

l3patreon.com/VanHei МОИ ПАПА КАК-ТО ГОВОРИЛ МНЕ... ..ЧТО РАНЬШЕ БЫЛО МНОГО КОРОВ. Г ТЫ СЕРЬЕЗНО НИКОГДА РАНЬШЕ КОРОВ НЕ ВИДЕЛА? 'ТЕПЕРЬ ЖЕ ИХ ЛИШЬ НЕСКОЛЬКО ДА И ТЕ У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ ' ТОЛЬКО НАЧ КАРТИНКАХ И ПРОЧЕЙ X ЕРУНДЕ м ЧЕРТИ В ВИСКОНСИНЕ АГА 7 ЗДЕСЬ < ПОЛНО КОРОВ,А Я ДАЖЕ И НЕ СЛЫШ
ЭНАЫР эи, ЗИЛ и Ю-ХУУ, ^ проснись что-то случи- лось? НАХАЛ ЧТО ТАМ ТАКОГО интерес- ного? ничего особенного ( КАК ПАРА СТАРЫХ ЗАНАвеСС |•patreon.corn/VanMe¡st _куаа же ТУЛА, ГА кто-то мог вы у них наст1; гить_. ПОЛОЖиЛА свои тусрли перевёл ееытхтом
подробнее»

VanHeist Серьезные комиксы фэндомы Bomango ReLaunch Bomango перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

ЭНАЫР эи, ЗИЛ и Ю-ХУУ, ^ проснись что-то случи- лось? НАХАЛ ЧТО ТАМ ТАКОГО интерес- ного? ничего особенного ( КАК ПАРА СТАРЫХ ЗАНАвеСС |•patreon.corn/VanMe¡st _куаа же ТУЛА, ГА кто-то мог вы у них наст1; гить_. ПОЛОЖиЛА свои тусрли перевёл ееытхтом
не хочу1 ПОКА-ЗАТЬС9 ГРУБЫМ, V НО А пойлип ОТГУЛА/ '...если 9АМ^ ейстеительн ТАК ОТЧА9ННО \ НУЖНО— / верните ВАК НА место и ггг Г СПАСИБО ХА МС простите но Г ...9 тут не зднимдюсь ВЛАГОТвОРи-тельностью. ХАМС patreon.com/Vi осторож- нее, МАЛЬЧИК. -¿у» КТО 1 вы ТАКА9Р / ЧТО
подробнее»

VanHeist Серьезные комиксы фэндомы Bomango ReLaunch Bomango перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

не хочу1 ПОКА-ЗАТЬС9 ГРУБЫМ, V НО А пойлип ОТГУЛА/ '...если 9АМ^ ейстеительн ТАК ОТЧА9ННО \ НУЖНО— / верните ВАК НА место и ггг Г СПАСИБО ХА МС простите но Г ...9 тут не зднимдюсь ВЛАГОТвОРи-тельностью. ХАМС patreon.com/Vi осторож- нее, МАЛЬЧИК. -¿у» КТО 1 вы ТАКА9Р / ЧТО
ЗДАРОВ MAMA ЭНДИ!!! Барахло... Бред.74 "Поздравляем! > Вы были выбраны для ..." у Хэх...хлам / Ох збс это же4 счет за кабель ное... У Надо будет подписаться на электронные счета эх мля С вырубкой деревьев боремся? ну-ну Ну... н-н-не т-то \ чтобы с тобой \ что-то не так...эммм... я X имела
подробнее»

VanHeist Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Hey mama mama песочница Bomango

ЗДАРОВ MAMA ЭНДИ!!! Барахло... Бред.74 "Поздравляем! > Вы были выбраны для ..." у Хэх...хлам / Ох збс это же4 счет за кабель ное... У Надо будет подписаться на электронные счета эх мля С вырубкой деревьев боремся? ну-ну Ну... н-н-не т-то \ чтобы с тобой \ что-то не так...эммм... я X имела
... Можно мне4 реслинг по ТВ глянуть?у Никакого телевизора. арш в свою комнату. мэм. что?, Как то раз. Г ого проиграла в баскетбол одному парню. И вышла из себя. Потом она впала в ярость на целых два часа. Она пошла на парковку, подняла его грузовик и бросила его через весь парк. А ты, вс
подробнее»

VanHeist Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Hey mama mama Bomango песочница

... Можно мне4 реслинг по ТВ глянуть?у Никакого телевизора. арш в свою комнату. мэм. что?, Как то раз. Г ого проиграла в баскетбол одному парню. И вышла из себя. Потом она впала в ярость на целых два часа. Она пошла на парковку, подняла его грузовик и бросила его через весь парк. А ты, вс