Обычно я никогда не упускаю возможность влететь прямо в помещение, магически пылая во внушающей страх демонстрации силы, которая заставляет хилые низшие расы съёжиться передо мной. Но это опытный искатель приключений, а я ужасающий и опасно-выглядящий призрак! Одно неверное движение и от меня останется лишь слегка-превосходная кучка эктоплазмы.
надо приблизиться тактично и осторожно.
К этому делу мне надо приблизиться тактично и осторожно
"ЗДРАВСТВУЙ, искательница приключений! В честь твоей адекватности я принёс тебе дар от народа данмеров!"
"Ну?"
"Извините, мистер, э, призрак? Я думаю, что вам нужен другой человек. Кошка. Кто-то".
"Возможно, ты не заметила, но я - тёмный эльф. Мы никогда не ошибаемся. Данмерская наука доказала это больше тысячи лет назад".
"Послушай, я уверяю тебя, я..."
"Стой. Ты... ты ведь тот призрак, да? Тот самый, которого я встретила в тот день? Разве на тебя не обрушились руины?
"Я бестелесен".
"Да, но те руины должны были быть эльфийскими или даже лучше".
"Извини, позволь начать сначала. Почему ты... ищешь меня?"
"Потому что мне скучно! Я дух-хранитель без потомков для хранения! Я рискую стать обычнейшим полтергейстом, утопающим в сожалении, и раздумьях и других ужасных вещах. Таким образом я разыскал опытную искательницу приключений, которая сможет угощать меня своими историями о настоящей компетентности и замедлить моё падение во всепоглощающее призрачное безумие".
"Ладно, да уж, мне жаль. Я поначалу не была уверена, но я правда, правда, правда, правда не та, кого ты искал".
"Итак, ты под дождём! Большинство людей под дождём не сидит. Что за демонстрация невыразимой хардкорности заставляет тебя это делать?"
"Я жду, пока этот день закончится."
"Да уж, использовать Великие Силы - это такая боль. Однажды я дважды за день попытался сделать свою штуку с магическим святилищем и это сломало мне руку. А что подзаряжает тебя?"
"Я ничего не заряжаю, я просто..."
"Я не знаю, что теперь делать. Когда я только пришла в город, я была на задании, я верила в себя, и всё просто выглядело так, будто имело смысл. У меня был этот друг, который продолжал говорить мне, что я смогу сделать что угодно, к чему приложу голову, и я чувствовала себя хорошо, потому что я действительно верила ему. Но потом, после того, как я попала сюда, ничего из того, что я попробовала, не обернулось так, как я представляла. Я не сумела заработать на продаже вещей, я не сумела решить простейшие задачи с моей магией, и утопила бы себя, если бы вампирша меня не спасла, потому что хотела выпить мою кровь. Хотя все это время я держала себя в руках, просто говоря себе, что это была мимолётная икота, и всё станет хорошо, как только я доберусь до Гильдии Магов и начну изучать магию надлежащим образом, как я всегда и хотела. И я была такой глупой, что бла бла бла бла бла бла бла бла бла, что я даже не поняла, что они меня использовали, и бла бла ограбили меня и выкинули на улицу голой. Я бла бла бла, но когда даже это не сработало, я почувствовала себя ужасно, но бла бла бла бла бла чувства бла, но это никак не помогло. Потом бла бла бла бла бла бла бла бла даже несмотря на то, что вчера она выглядела, как бла бла бла бла бла Я не бла бла бла бла бла чувства чувства бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла использовать меня, чтобы бла бла бла бла бла бла. Всё, что я делаю - плохо, так что теперь я, пожалуй, просто подожду, пока мой друг не объявится снова, чтобы он смог безопасно проводить меня обратно в Анвил, и я смогу сделать правильно хоть что-то, даже несмотря на бла бла бла бла чувства самоанализ бла бла бла слова слова слова."
> ==>
__________
Оригинал
Подробнее
LaffirlFox написал: Дух-хранитель: Приблизься к ней медленно, она может быть немного напугана, если ты приблизишься слишком быстро. В качестве альтернативы, ты можешь неплохо повеселиться, заставив её выпрыгнуть из брони от страха.
1_ирша1ог написал: >Эгги: Взови к хзрдкорной позиции бесподобной искательницы приключений, поправ надменные границы бездождевого убежища. >
Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e205
Если казерад даёт тебе 10 гифок, в каждой из которых надо заменить табличку с разными альфа каналами - запотей и сделай :3
"Я меня был этот друг" (последний абзац)
"мимолётная икота" - всё же "временная загвоздка" или как-то так.
Что-то в этом абзаце ощущение, что я воспользовался браузерным переводчиком из-за построения предложений. Частично это из-за оригинальных хуйпоймикак построенных предложений, но вот предложение "Обычно я никогда не упускаю возможность влететь прямо в помещение, магия, пылающая во внушающей страх демонстрации силы, которая заставляет хилые низшие расы съёжиться передо мной" я понял далеко не сходу.
Переводчик! Иди спать! )))