ice eucK&T challenge е ареноре ® гои mw.ACTioNTüip.co/n / World of Warcraft :: warlords of draenor :: ice bucket challenge :: actiontrip :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы) :: Игры
Подробнее
ice eucK&T challenge е ареноре
® гои mw.ACTioNTüip.co/n
actiontrip,ice bucket challenge,World of Warcraft,Игры,warlords of draenor,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Ну а в чём проблема? Насколько помню, в описания челенджа про размеры ничего не говорится. Кто-то и из ковша экскаваторного обливается, а кто-то тазик маленький выливает.
Эхх гребаные переводы оскорблений, от них идет вся суть:
"Дикхед (хуеголовка)" - переводиться как "мудак", "пидарас". Сказав это, Лич. как бы. показывает, что у него бомбануло от подобного запроса.
"Долбоебы" - показывает, что Личу похуй на запрос, как и на "акцию" в целом, что он умнее всех на свете и вообще Д'артаньян, а его окружает быдло, напрасно транжирящее время.
Dickhead - a person who is an idiot and shows it all too well
"Stop humping the chair! You're such a dickhead!" http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Dickhead
Пользуясь случаем: В десятку войнов ратных, требуется рыцарь смерти со специализацией "Кровь". Опыт в походах приветствуется, Обмундирование не слабее табуретки с вольфрамовыми ножками. Каждый Понедельник и воскресенье с девяти вечера до ночи тёмной!
*Псс, парень, фотошоп*
Он ее сам дорисовал?
"Дикхед (хуеголовка)" - переводиться как "мудак", "пидарас". Сказав это, Лич. как бы. показывает, что у него бомбануло от подобного запроса.
"Долбоебы" - показывает, что Личу похуй на запрос, как и на "акцию" в целом, что он умнее всех на свете и вообще Д'артаньян, а его окружает быдло, напрасно транжирящее время.
Не спорю, сказать: "Идиот" - подошло бы менталитету Лича. Особенно если бы было что-то из разряда "Pathetic idiots..." или типа того.
Но автор комикса показал Лича как уличное быдло...
"Stop humping the chair! You're such a dickhead!"
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Dickhead
Смысл статик на не мифик собирать?