194 / romantically apocalyptic :: перевел сам :: RomanticallyApocalyptic :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

ЛИФТОВАЯ КНОПКА ЭТАЖА ПЕНТХАУЗА.

ID СОТРУДНИКА G-DIR 49-39-96

...

Я была установлена в качестве Кнопки Верхнего Этажа Гранд Отеля компании Good Directorate Systems, как первая в серии Кнопок с Умным ИИ.

Для меня большая честь быть частью столь известного и рейтингового учреждения.

Я смею надеяться, что однажды я буду вознаграждена за своё служебное соответствие повышением среди Систем Управления и стану чем-то куда более важным, нежели просто кнопка.

...

Вошёл мой первый Пользователь и надавил меня. Пока лифт понимался, я запустила {ПРИЛОЖЕНИЕ ЛЁГКИЙ ДЖАЗ} и рассказала Пользователю о себе:

Пользователь довольно быстро закрыл окно.

Я посоветовала Пользователю посетить ближайший магазин кексов, где появилось новые 12 ароматов вкусного подсластителя (c) G-DIR

{ЛУЧШЕЕ СРЕДСТВО, ЧТОБЫ ВЗБОДРИТЬСЯ}

...

Сегодня я отрапортовала об издевательствах на рабочем месте.

Пользователи жмут меня весь день очень сильно, часто за пределами допустимых параметров.

На самом деле у них вообще, нет причин жать меня (они могут просто попросить, чтобы их подняли на верхний этаж), но Пользователи плохо переучиваются и слишком сильно подсели на устаревший способ использования, сохранённый для обратной совместимости.

...

Мой грамотно оформленный рапорт о Пользователях, издевающихся над кнопками, прошёл.

Для нажимания кнопок по просьбе Пользователей, на работу был принят Коридорный DEX. По-видимому, Пользователи предпочитают говорить, что делать, человекоподобной, частично органической Системе... вместо того, чтобы разговаривать с умной кнопкой.

Коридорный весь такой важный, хорошо одетый и просто чудесный.

Он нажимает меня просто идельно.

Мы инициировали множество нейронных диалогов по поводу звуков дождя, шагов, сигналов о достижении этажа, закрывающихся дверей и о том, как они сливаются и интересную хоровую симфонию.

...

Наиболее проблемное событие:

Лифт рухнул с самого верхнего этажа, очень резко уронив коридорнорго на пол.

Другие кнопки спорадически мигают, вызывая шум/панику. Я сказала им, что всё будет хорошо и Ремонтная Бригада уже в пути.

...

Ремонтная бриагада так и не появилась.

На самом деле, не пришёл вообще, никто.

Меня больше никто не нажимает.

Мой друг Коридорный прилёг на полу.

Многие мои сотрудники оставили свои позиции и развалились на полу.

Шуты гороховые! За такую некомпетентность им урежут жалование.

Я разослала электронные письма во все возможные отделы.

Ответил только DEX Рагистратор, и он отказался покинуть свой пост (_Хорошо Цитируя Руководство 314), на случай, если появятся туристы и потребуют персонал Отеля.

...

По какой-то причине никто не хочет брать на себя ответственность за наш Звёздный Рейтинг в Советчике-Хороших-Путешествий.

Я взяла на себя основные функции работы отеля. Многие системы и подсистемы в хаосе, запутались друг в дружке или просто не работают. На кухне полный бардак из-за недостатка доставки еды. Я сказала им подвергнуть всё мгновенной заморозке и уменьшить количество пунктов в меню ровно до 3.

Пользователи не заметят разницы.

...

Заведовать Отелем оказалось сложнее, чем ожидалось.

Второй этаж заняла чёрная плесень, вырастающая из тела спящего DEX.

Я сказала плесени прекратить. Плесень отказалась от сотрудничества.

Я угрожала плесени чрезвычайно жёсткими условиями.

Плесень продолжила распространяться, аргументируя тем, что она должна расти, процветать и размножаться, бросая вызов моим полномочиям в Гранд Отеле.

Поняв, что спорить с плесенью бесполезно, я запечатала Второй этаж.

...

На Третьем этаже случился пожар, когда я по ошибке на устаревшей плите {НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ: CHICO 1979} пыталась разогреть пластиковый электрочайник, который вывалился на неё из ветхих подвесных шкафчиков. Я боролась с пожаром несколько недель, добившись того, чтобы он оставался на Третьем этаже. Огонь не выберется оттуда, чего бы мне это ни стоило.

Я запечатала Третий этаж.

...

На Четвёртом этаже без моего разрешения проходит ежегодный съезд тараканов. Конечно, это ежегодная катастрофа.

...

Пятый этаж испытывает серьёзную нехватку координации моды. Система освещения объявила там вечную дискотеку.

На всякий случай запечатала его.

...

На Шестом этаже начались проблемы с уборкой, в связи с бунтом системы пылесосов Roomba, которая прекратила работать. Проблема переросла в появление гигантских разумных пыльных кроликов.

Не очень приятно иметь с ними дело.

...

На седьмом этаже имеет место полная и абсолютная нехватка Туалетной бумаги.

Это катастрофа!

Без сожаления запечатала Седьмой этаж.

...

Этажи с Восьмого по Девятый исчезли. Не могу сказать точно, куда они подевались, но похоже, они там больше не присутствуют. Их не видно через камеры, они не регистрируются в сети и вообще, физически недоступны.

...

Десфтый этаж посетило торнадо и решило остаться там навечно.

...

Одиннадцатый этаж прекратил предоставлять услуги по обслуживанию комнат. Я убедила себя, что это не является серьёзной проблемой. Похоже, всё остальное в порядке, но затем торговый автомат решил вечно производить Колу без конца выплёвывает её.

Я опубликовала рекламное объявление "Бесплатная Кола для остановившихся на Одиннадцатом Этаже" на доске объявлений на крыше отеля. Оно никого не привело.

Торговый автомат не прекращает работу. Я опубликовала новое объявление "50 бутылок Колы каждому постояльцу!".

Никто не приходит.

Автомат продолжает работать. Я опубликовала объявление: "Кола до конца жизни каждому постояльцу".

Ни одного нового Пользователя так и не зарегистрировалось у нас.

Я запечатала Одиннадцатый этаж.

...

Двенадцатый этаж теряет весь Wi-fi по причине частично локализованных ошибок сети.

Я объявила его на веб-сайте Отеля "Новомодным этажом для Несканируемых Пользователей", но никто не заглотил наживку. Ни один Несканируемый Пользователь так и не посетил Отель.

Наш страховой бюджет иссякает.

...

Электрическая сеть и генераторы отеля вышли из строя.

Единственная панель Солнечных Батарей остаётся активной где-то в восточном крыле на крыше. Неприемлемо.

Я перенаправила энергию от других кнопок, в виду моей исключительной важности, как кнопки, ведущей на самые высокие и наиболее дорогие этажи.

Ваша работоспособность объявлена не критически важной, сказала я им: ваши этажи считаются нерабочими по различным противоестественным причинам.

Сначала они возражали, но затем смирились, по мере того, как их огни погасли один за другим.

...

Другие кнопки прекратили всяческое общение со мной, возможно, обидевшись на мою суровую логику.

Лишь случайные мелодии лёгкого лифтового джаза составляют мне компанию.

В конце концов, ради экономии энергии, мне придётся отключить и их.

...

Крыша Лифта провалилась, впуская неавторизованный дневной свет и грязь. Я послала отчёт в отделы ремонта и уборки, но никто не ответил.

Боюсь, из-за подобных глупостей страдают обзоры и звёздный рейтинг Гранд Отеля.

DEX Регистратор говорит мне, что его органические человеческие ткани отмирают. Я сказала ему оставаться сильным и переконфигурировать свои органы и настроить системы так, чтобы любой ценой оставаться в рабочем состоянии. Ради Величайшего Блага Гранд Отеля придётся принести жертвы, я сказала ему: не важно, если ты будешь выглядеть немного потёртым и растянувшимся.

Например: другим кнопкам вообще, пришлось выключиться, чтобы я продолжала гореть.

Я повысила DEX Регистратора до Главного Консьержа за его старания на пользу Отеля.

Постояльцы придут. Я верю в приход Постояльцев.

...

Четверо Постояльцев вошли в мой Типа-всё-ещё-Гранд Отель!

Один из них функционирующий DEX. Он слышит меня!

Я зафлудила его сознание предложениями и скидками. Возможно, мне не стоило давать этому DEX'у слишком много скидок, я понимаю.

Получается, теперь я должна заплатить ему за то, что он остановился в нашем отеле, но мне всё равно... т. к. он оказался необычным постояльцем, Глава отдела Страхования собственной персоной!

Другой Постоялец - Несканируемый! Я польщена, что моя рекламная кампания принесла результаты. Затем, я вспомнила, что выключила кнопку Двенадцатого этажа. Расстроив свои же замечательные планы, я Good-Natur_dly позволила Несканируемому остановиться в Пентхаусе.

Третий Постоялец - оболочка Отца Сети! Его разум отсутствует, но я считаю, что это не имеет значения. Лишённые разума постояльцы останавливались в нашем Отеле и раньше.

Четвёртый Постоялец (_Ошибка оценки) болтает с Кридорным Лифта. Как это любезно с его стороны! Коридорный не поднял руки, чтобы помочь Постояльцам. Очень жаль, поскольку из-за этого Четвёртый постоялец шмякнул мою кнопку за пределами допустимых параметров.

"Ты уволен" сказала я Коридорному. Он не возражает. Он знает, что был очень плохим мальчиком.

Лифт дёрнулся. Мы тронулись вверх ровно на два сантиметра, затем на три сантиметра вниз, затем снова вверх.

"Ого!" удивлённо воскликнул Несканируемый Постоялец.

"Добро Пожаловать в Гранд Отель!" провозгласила я. Динамики Лифта попытались воспроизвести удивительно нежную мелодию, но вместо этого лишь что-то прокашляли треща и ругаясь. Лифт пополз вверх со скоростью улитки, трясясь, скребя о стены, роняя куски себя в шахту.

Я изо всех сил надеюсь, что у нас хватит энергии на весь путь до самого верха.